| <colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 아스카 카센 Asuka Kasen | 加瀬 明日香 | |
| | |
| 국적 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
| 출생 | 1964년 |
| 일본 | |
| 사망 | 2001년 (향년 37세) |
| 미국 | |
| 거주지 | 리버티 시티 |
| 성별 | 여성 |
| 신체 | 175cm, 56kg |
| 관계 | 카즈키 카센: 오빠 켄지 카센: 남동생 토시코 카센: 올케 유카 카센: 조카 |
| 소속 | 리버티 시티 야쿠자 |
| 소유 차량 | 야쿠자 스팅거 딩카 블리스타 |
| 등장 작품 | Grand Theft Auto Advance Grand Theft Auto III |
| 성우 | 리앤나 파이[1] |
[clearfix]
1. 개요
| | |
| Grand Theft Auto Advance | Grand Theft Auto III |
리버티 시티의 일본계 범죄 조직인 리버티 시티 야쿠자의 보스이다. 오빠이자 전직 보스인 카즈키 카센이 사망하자 남동생인 켄지 카센과 함께 야쿠자의 보스 자리를 물려받았다. 뉴포트에 자신의 콘도를 가지고 있고 초밥집도 운영한다.
2. 생애
2.1. 과거
1964년에 일본에서 태어난 아스카는 미국으로 건너가서 정착한 오빠 카즈키를 따라서 1991년에 남동생인 켄지와 미국에 정착한다. 오빠가 야쿠자에 입단한 후 보스가 된 상황이었기 때문에 상급 간부로 등극하게 된다. 이후 아스카는 잠시 일본으로 귀국하게 된다. 그러던 중 1998년에 오빠 카즈키가 올케인 토시코의 의뢰를 받은 레온 패밀리의 멤버인 토니 시프리아니에게 사망하고 토시코도 죄책감과 두려움에 스스로 목숨을 끊는다. 아스카는 켄지와 함께 카즈키의 자리를 물려받아 야쿠자의 보스가 되어 리버티 시티로 돌아온다. 이어서 베드포드 포인트에 자신의 맨션을 건립하고 뉴포트의 콘도를 구매하면서 세력을 키운다. 이후 콘도에서 초밥집 경영도 시작하였다.2.2. Grand Theft Auto Advance(2000년)
2000년에 아스카의 조카인 유카가 카르텔의 보스인 시스코의 의뢰를 받은 마이크에게 납치당한다. 그런데 아스카는 유카를 납치한 사람이 마이크라는 사실을 모르고 마이크를 고용하여 카르텔에게서 유카를 구한다. 납치당하는 날 유카는 누가 자신을 납치하였는지 모르다가 마이크가 자신을 구한 것을 알고는 그에게 반하고 만다.[2] 그렇게 아스카는 마이크를 신뢰하고 유카를 구출한 대가로 마이크가 알고 싶어하는 절친 비니의 죽음에 대한 진상조사를 하는 데 도움을 주기 시작한다. 마이크도 야쿠자를 위해 카지노 주인장에게 가서 돈을 받아오고, 바이스 시티 맘바스 풋볼팀을 해치고, 그리고 유명 배우 비프 락을 살해하고 신발을 챙기고,[3] 아스카의 초밥집에 썩은 생선을 공급하는 트럭 운전사를 살해하고, 마피아 단원들을 납치하고, 어느 포주도 사살한다.[4]이후 아스카는 비니의 죽음에 대한 진실을 찾았는데, 그녀는 마이크에게 비니가 갑작스러운 자동차 폭발로 사망할 당시 차량 폭탄을 만든 폭탄 전문가의 위치를 찾아냈다고 한다. 마이크는 그 즉시 폭탄 전문가를 찾아갔지만 그가 도착하자 전문가는 이미 사망한 상태였다. 훗날 마이크는 비니의 죽음이 마이크를 배신하기 위해 비니가 꾸며낸 자작극이라는 사실을 알게 된 후 리버티 시티를 떠나기로 결심한다. 그리고 아스카는 마이크에게 추가로 일을 주는데 그 일은 의도치 않게 마이크가 마피아 단원들의 습격을 받게 만들었다. 그리고 유카를 납치한 범인이 마이크라는 사실을 안 아스카는 마이크와의 인연을 끊어버리고 유카를 가족에게 다시 보내주었다.
2.3. Grand Theft Auto III(2001년)
2001년에 아스카는 친구인 마리아 라토레에게 그녀의 남자친구인 클로드를 암살하기 위해 추적하는 레온 패밀리로부터 멀리 도망치기 위해 포틀랜드에서 스톤튼 아일랜드로 향하는 배를 제공하고 벨빌 변두의 창고를 새로운 거처로 마련하면서 두 사람의 정착을 도와준다. 이후 마리아에게 클로드가 어떤 사람인가에 대해서 소개를 받은 후 클로드를 신뢰하며 여러 의뢰를 맡긴다. 그 다음 아스카는 클로드에게 자신은 야쿠자고 클로드가 레온 패밀리 밑에서 일해왔다는 사실을 잘 아니, 자신과 함께 일하기 위해선 레온 패밀리와 인연을 끊었음을 스스로 증명하라고 요구한다. 클로드가 레온 패밀리의 보스인 살바토레 레온을 죽이고 돌아오면서 이를 훌륭히 수행해냈다. 살바토레 사후 레온 패밀리는 복수하기 위해 스턴튼 아일랜드로 쳐들어왔지만 클로드가 모두 퇴치하면서 패밀리는 큰 타격을 입게 되었다.그 후로도 아스카는 클로드에게 스턴튼 아일랜드에 있는 자신의 감시자들을 처리하고, 야쿠자와 한 배를 타고 있는 부패경찰인 레이 매쵸스키에게 도피 자금을 마련하고, 파파라치를 제거하고, 태너라는 잠복경찰을 처단하는 임무를 준다. 그렇게 클로드는 야쿠자와 우호 관계의 매쵸스키를 소개받는다. 이후 클로드는 도널드 러브와 같이 일을 하게 되면서 갱 전쟁으로 자신이 사려는 땅의 가격을 폭락시키고 싶다는 도널드의 의뢰로 카르텔로 위장한 다음 켄지를 살해한다. 켄지가 카르텔에게 사망한 것으로 오해한 아스카는 도널드가 원하는 대로 카르텔과의 전쟁을 선포한다. 자신을 배신한 카탈리나와 미구엘을 찾아낸 클로드는 이들과 대치하게 된다.
카탈리나 : 이봐 어서 빨리 빠져나가자. 이게 뭐하는 건지는 모르겠지만 그놈이 그렇게 열심히 찾는 걸 보니까 꽤 값진 물건이 분명해.
미구엘 : (클로드가 급습하려는 것을 간파하고) 어떤 새끼야?
카탈리나 : 너였냐!
미구엘: 이봐. 진정하라고, 친구... 진정해...진정해...
카탈리나 : 그때 숨통을 끊어놨었는데!?
미구엘 : 쏘지마 친구야.. 아무 문제 없어. 우린 모두 친구잖아. (클로드에게 가방을 넘기며) 이 물건을 가져가.
카탈리나 : 겁쟁이처럼 굴지마!
미구엘 : 선택의 여지가 없어. 자기야!
카탈리나 : (미구엘에게 총을 쏘고 도주하며) 선택의 여지란 항상 존재하기 마련이야, 이 멍청한 새끼야!
미구엘 : 저 미친년 일은 미안해! 다 똑같은 것들이야! 제발 자비를...
아스카 : 그래서 그 창년은 도망쳤군요. 하지만 저한테 호의를 베풀어 주셨어요. 당신만 카르텔에게 원한을 가진게 아니에요. 이 벌레가 제 동생을 죽인 놈이에요!
미구엘 : 아니야... 난 야쿠자를 죽이지 않았어...
아스카 : 거짓말쟁이! 우리 모두 카르텔 암살자를 봤어! 우린 너희 콜롬비아 개새끼들을 쫓아가서 모두 죽일꺼야! 난 이 친구에게서 작은 즐거움과 정보를 얻어내기 위해 작업을 좀 하겠어요. 당신, 나중에 들르세요. 나중에 당신의 도움이 필요해요.
미구엘 : 제발, 친구! 날 이 여자랑 같이 두지마! 이 여자는 싸이코야! 친구? 친구! 으아아아아악!
임무 비행기 절도(Grand Theft Aero) 중.
미구엘 : (클로드가 급습하려는 것을 간파하고) 어떤 새끼야?
카탈리나 : 너였냐!
미구엘: 이봐. 진정하라고, 친구... 진정해...진정해...
카탈리나 : 그때 숨통을 끊어놨었는데!?
미구엘 : 쏘지마 친구야.. 아무 문제 없어. 우린 모두 친구잖아. (클로드에게 가방을 넘기며) 이 물건을 가져가.
카탈리나 : 겁쟁이처럼 굴지마!
미구엘 : 선택의 여지가 없어. 자기야!
카탈리나 : (미구엘에게 총을 쏘고 도주하며) 선택의 여지란 항상 존재하기 마련이야, 이 멍청한 새끼야!
미구엘 : 저 미친년 일은 미안해! 다 똑같은 것들이야! 제발 자비를...
아스카 : 그래서 그 창년은 도망쳤군요. 하지만 저한테 호의를 베풀어 주셨어요. 당신만 카르텔에게 원한을 가진게 아니에요. 이 벌레가 제 동생을 죽인 놈이에요!
미구엘 : 아니야... 난 야쿠자를 죽이지 않았어...
아스카 : 거짓말쟁이! 우리 모두 카르텔 암살자를 봤어! 우린 너희 콜롬비아 개새끼들을 쫓아가서 모두 죽일꺼야! 난 이 친구에게서 작은 즐거움과 정보를 얻어내기 위해 작업을 좀 하겠어요. 당신, 나중에 들르세요. 나중에 당신의 도움이 필요해요.
미구엘 : 제발, 친구! 날 이 여자랑 같이 두지마! 이 여자는 싸이코야! 친구? 친구! 으아아아아악!
임무 비행기 절도(Grand Theft Aero) 중.
카탈리나에게 총맞고 배신당한 미구엘을 고문하며 얻은 정보대로 아스카는 여러가지 임무를 클로드에게 부여한다. 카르텔의 암살자 3개 무리를 제거하고, 스팽크 마약을 팔고 있는 야디즈 갱단도 제거하고, 공항에서 콜롬비안 카르텔 소유의 비행기를 폭발시켜 그들이 받을 스팽크 마약을 빼돌린다. 이후 클로드가 아스카의 마지막 의뢰를 처리하고 아스카의 거처에 돌아오지만 아스카는 미구엘과 함께 살해당한 상태로 발견된다. 미구엘의 몸에 박힌 철심에 붙어있는 쪽지를 보면 정황상 카탈리나에게 살해당한 것. 카탈리나는 마리아를 자신이 납치하였으니 되찾고 싶으면 돈을 가져오라는 편지를 남기고, 클로드는 마리아를 구출하고 원수를 갚기 위해 카탈리나와의 최종전을 준비한다.
아스카는 사망하면서 동생인 켄지를 살해한 진범이 클로드라는 사실은 끝내 모르고 사망한다. 게다가 클로드가 켄지를 살해하여 카르텔과 전면전을 벌여 야쿠자의 힘이 소모되고 자신마저 살해당한 사실을 보면 표면적으로는 클로드를 고용하는 모습이지만 실상은 아스카가 클로드의 개인적인 복수를 위해서 정보와 병력을 모두 헌납하고 제대로 이용당한 셈이다. 평소 과묵하고 생각없이 시키는 일만 하는 것처럼 보이는 클로드가 아주 교활한 사람이라는 점을 짐작하게 만드는 부분이기도 한데, 클로드는 아스카를 동료로 생각하지 않았는지 아스카의 시체에 눈길도 주지 않고 떠난다.[5]
3. 여담
- 변태적 성향을 가지고 있다. 겉으로는 매우 차분히 행동하고 이성을 유지하는 모습이지만 실상은 고문을 즐기고 가학적인 성행위를 즐긴다.[6] 고문 전문가로 악명이 높아 콜롬비안 카르텔의 실세인 미구엘이 자신을 아스카에게 넘기지 마라고 클로드에게 애원할 정도이다.
- 여성인 아스카가 야쿠자의 보스가 된 이유를 알고 싶었던 LCPD가 아스카에 대해 조사하였다. 그 결과 적을 고문하는 방법으로 상대의 정보를 얻는 능력이 뛰어난 것이 이유였다.[7] 아스카의 고문은 실용적인 고문 외에도 마리아를 기구에 묶어놓고 성행위를 하는 도중에도 사용된다.
- 클로드에게 약간 연정을 느끼는 모습을 보이는데, 클로드의 모습이 좋다고 칭찬하거나 남자의 관계라는 말을 하는 등 관계를 형성할 수 있는 방법에 대해서 설명하였다. 하지만 클로드는 카탈리나에게 복수할 방법만 고민할 뿐 아스카가 자신에게 뭐라고 말하든 어떠한 관심도 보이지 않았다.[8]
- 클로드와 더불어 어드밴스의 주인공인 마이크에게도 연정을 느끼는 모습을 보인다. 정보를 미끼로 계속 일거리를 주며 만남을 지속하려 했지만 급했던 마이크는 화를 낸다. 그나마 아스카의 마음을 무시하긴 그랬는지 아스카의 취향대로 한번 정을 나누고 떠난다.
- 개발 초기의 이름은 '케무리(Kemuri)'였다. 하지만 케무리는 일본인들이 사용하는 이름이 전혀 아니기 때문에 현재 이름인 아스카로 변경되었다.[9] 뜻은 연기(smoke)로 클로드(Claude)에 맞출려고 만든듯.
- 키가 175cm로 일본인 여성치곤 상당히 크다. 그녀의 남동생인 켄지보다도 키가 크다.
- Grand Theft Auto: 트릴로지 - 데피니티브 에디션에서는 모델링이 개선되었긴 했는데 뭘 잘못했는지 사시가 생겼다. 그리고 1살 어린 남동생 켄지의 여동생이 되어버렸다(...)[10]
4. 어록
As you know, I have my hands involved in gambling and one important area is sports. Now the Vice City Mambas are coming into town and our hometown favorites, the Liberty City Cocks - are the heavy underdogs. If Vice's quarterback were to suffer a broken arm, I could stand to gain a lot from the early betting.
당신도 아시다시피, 난 도박에 관련된 걸 하고 있고 중요한 분야 중 하나는 스포츠에요. 이제 바이스 시티 맘바스가 도시에 들어설거고 리버티 시티 콕스가 비참하게 지겠죠. 바이스의 쿼터백 팔이 부러진다면, 나는 이 베팅에서 많은 걸 얻을 수 있어요.
당신도 아시다시피, 난 도박에 관련된 걸 하고 있고 중요한 분야 중 하나는 스포츠에요. 이제 바이스 시티 맘바스가 도시에 들어설거고 리버티 시티 콕스가 비참하게 지겠죠. 바이스의 쿼터백 팔이 부러진다면, 나는 이 베팅에서 많은 걸 얻을 수 있어요.
We have certain issues to clear up before we can continue any form of relationship, business or otherwise. Let's lay our cards on the table. I am Yakuza and I know you've been working for Salvatore Leone's family. I can give you work with our organization. But first you must prove to me that your ties with the Mafia are truly broken.
우리와 교류하기 전에 몇 가지 정리해야 할 일들이 좀 있어요. 자기 소개부터 하도록 하죠. 나는 야쿠자 소속이고, 당신이 살바토레와 그의 패밀리를 위해 일한 것을 알아요. 하지만 당신이 마피아와의 인연을 끊었다는 걸 먼저 증명해야겠어요.
클로드에게 살바토레 레온을 처단할 것을 요구하며.
우리와 교류하기 전에 몇 가지 정리해야 할 일들이 좀 있어요. 자기 소개부터 하도록 하죠. 나는 야쿠자 소속이고, 당신이 살바토레와 그의 패밀리를 위해 일한 것을 알아요. 하지만 당신이 마피아와의 인연을 끊었다는 걸 먼저 증명해야겠어요.
클로드에게 살바토레 레온을 처단할 것을 요구하며.
LIAR! We all saw the Cartel assassin! We are going to hunt down and kill all of you Colombian dogs!
거짓말쟁이! 우리 모두 카르텔 암살자를 봤어! 우린 너희 콜롬비아 개새끼들을 쫓아가서 모두 죽일 거야!
거짓말쟁이! 우리 모두 카르텔 암살자를 봤어! 우린 너희 콜롬비아 개새끼들을 쫓아가서 모두 죽일 거야!
Moshi Moshi, Mike-san. I've heard a lot about you. I want us to meet up close and personal. Ja ne. - Asuka.
여보세요, 마이크 씨. 당신에 관해 많이 들었습니다. 저는 우리가 가까이서 만날 수 있기를 바랍니다. - 아스카.
여보세요, 마이크 씨. 당신에 관해 많이 들었습니다. 저는 우리가 가까이서 만날 수 있기를 바랍니다. - 아스카.
Mike-san, come to me quickly! Man knows no wrath like a woman scorned! - Asuka.
마이크 씨, 제게 빨리 와 주세요! 남자는 경멸받는 여자의 분노를 몰라요! - 아스카.
마이크 씨, 제게 빨리 와 주세요! 남자는 경멸받는 여자의 분노를 몰라요! - 아스카.
[1] 1965년 6월 17일에 브루클린에서 태어난 미국의 배우. 2012년에 은퇴를 선언하였다.[2] 유카는 마이크에게 '사마'라는 표현을 붙일 정도로 반하였다.[3] 사실 마이크는 비프를 살려보내고 아스카에게는 죽였다고 거짓말하였다.[4] 마이크가 납치한 마피아 단원들은 나중에 아스카가 노예로 팔아치우려고 아시아에 보낸다.[5] 재미있는 사실은 전작인 GTA 2의 주인공도 매우 교활한 성격을 가지고 있다.[6] III 임무 중에 나오는 대사 가운데는 마리아가 SM 플레이를 당하는 상황을 암시하는 듯한 대사도 존재한다.[7] 나중에 아스카에게 고문을 배운 마리아가 미구엘을 고문해 정보를 얻기도 한다.[8] 솔직히 클로드가 말도 없고 표정 변화도 없기에 연인이 된 마리아한테도 사랑이 있는지 의문이다. 마지막 임무 이후 컷신이 어두워졌을때 마리아가 주절대다가 총소리가 나서 말이 끊긴걸 보면 클로드가 마리아를 사랑하지도 않고 시끄러워서 죽였다는 카더라가 있으니...[9] 현실의 일본에서는 어느 정도 쓰이는 이름이며, 1997년에는 여자 이름 랭킹 1위를 달성하기도 했다.[10] 영어권에선 Brother, Sister가 위 아래 상관없이 형제, 누이기 때문에 구체적인 인물 정보를 모르는 번역자의 마음대로 번역한 듯 하다. 외모만 보고 번역했을 수도 있다.