싸이제로

1. 개요2. 그가 한글 패치를 한 게임

1. 개요

한때 네이버에서 유명했던 한글패치 제작자.

이름은 록맨 시리즈의 제로에서 따왔다고 한다.

일반적인 번역을 떠나 레트로 게임들을 뼛속까지 뜯어보아 메모리 구조 등을 바꾸거나 그에 맞게 한글 폰트를 새로 만들어가면서까지 철저하게 분석하여 한글화 시에 발생하는 문제들을 해결해 내는 능력을 발휘했다. 특히 샤이닝 포스 1, 2의 경우는 오랫동안 국내는 물론 해외에서도 분해 해독을 하지 못해 한글화도 하지 못하고 있었는데 최초로 성공하여 한글화 업적을 이루었다.

허나 여러 찌질이들의 테러와 악플로 인해 2016년 블로그를 폐쇄, 한글 패치 배포도 중단하고 잠적한 바람에 행적을 알 수 없다.#

싸이제로

1. 개요

2. 그가 한글 패치를 한 게임

분류