Shiraoi Station (Upopoy National Ainu Museum and Park)
시라오이역 (우포포이 민족공생상징공간 앞) | |||||
| 히가시무로란 방면 하기노 ← 5.8 km | 무로란 본선 (H23) | 토마코마이 방면 샤다이 5.5 km → | |||
| 주소 | |||||
| 홋카이도 시라오이군 시라오이초 히가시마치1초메 北海道白老郡白老町東町一丁目 | |||||
| 역 운영기관 | |||||
| 무로란 본선 | JR 홋카이도 | ||||
| 개업일 | |||||
| 1892년 8월 1일 | |||||
| 노선거리표 | |||||
| 오샤만베 방면 하기노 ← 5.8 km | 무로란 본선 시라오이 | 이와미자와 방면 샤다이 5.5 km → | |||
자유통로와 역사 |
승강장 |
1. 개요
일본 홋카이도 시라오이군 시라오이초에 있는 JR 홋카이도 무로란 본선의 역으로, 홋카이도 JR 서비스넷이 업무를 맡고 있는 업무위탁역이다. 부역명은 '우포포이 민족공생상징공간 앞'이다.역명이자 지명인 시라오이는 아이누어로 "등에가 많이 있는 곳"이라는 뜻의 "시라우 오 이"를 일본어로 음차한 것이다.
2020년 3월 14일에 역전 정비 공사 및 역사 리뉴얼 공사가 진행되었다. 신축 재개관하는 아이누민족박물관과 민족공생공원을 포함하는 민족공생상징공간(民族共生象徴空間) 우포포이(ウポポイ)의 개설하였다. 역전광장 정비, 과선교 및 엘리베이터 신축, 상행 승강장 20cm 인상 등이 이루어졌다. 또한 특급 호쿠토 하행 10편성, 상행 9편성이 정차하며 개찰구도 증설되었다.
특급 호쿠토와 특급 스즈란 한정으로 역 정차 안내방송시 아이누어로 "uaynukorkotan upopoy or un paye kur anak, sirawoi otta rap yan."[1] 라는 방송이 나온다.
역 주변은 시라오이초의 중심지로, 시라오이 정사무소, 시라오이사쿠라가오카 공원, 시라오이 우편국, 포로토 호(ポロト湖)[2], 아이누민족박물관 등이 있다.
2. 역 및 승강장 구조
2면 3선 승강장 지상역으로, 승강장끼리 과선교를 통해 이어져 있다. 1번과 2번 승강장 사이에는 화물열차 전용 대피선이 있다.| ↑ 하기노 | ||||||
| 1 | ㅣ | ㅣ | ㅣ | 2 | 3 | ㅣ |
| 샤다이 ↓ | ||||||
| 1 | ● 무로란 본선 | 상행 | 노보리베츠 · 히가시무로란 · 무로란 방면 |
| 2 | 하행 | 토마코마이 · 치토세 · 삿포로 방면 | |
| 3 | 하행 | 토마코마이 방면 (일반열차 대피선) |
3. 특급열차
| ● 무로란 본선 | ||
| 무로란 방면 노보리베츠 ← 18.9 km | [특급] 스즈란 [特急] すずらん | 삿포로 방면 토마코마이 21.6 km → |
| 하코다테 방면 노보리베츠 ← 18.9 km | [특급] 호쿠토 [特急] 北斗 | |
| (상행 2·4호 | 하행 21호 통과) | ||
[1] 뒤따라오는 일본어 설명은 '민족공생상징공간 우포포이로 가시는 분께서는 시라오이에서 내려주십시오.' 이며, 원문을 직역하면 '서로를 존경하는 마을 우포포이로 가려는 사람은 시라오이라는 곳에서 내리세요.' 쯤 된다. 축어역하면 u(서로에게) aynukor(존중하다 <사람 aynu + 가지다 kor) kotan(마을) Upopoy(우포포이 <upopo 앉음춤+i …하는 곳)) or(위치명사, 앞 단어를 명사구로 함) un(그곳에) paye(가다) kur(사람) anak(…은/는), Sirawoy(<siraw(등에) o(있다) i(…하는 곳)) otta(<or 위치명사 + ta …에서) rap(내리다, 복수형) yan(…하십시오).[2] 아이누어 '토'(to)가 호수라는 뜻이므로 사실은 겹말이다.