| 영문판 | 더빙판(김두리) |
인트로 1
잘 들으세요, 사령관님. 지금, 이곳의 감염이 아주 심각한 상황입니다. 서둘러 모조리 제거해야 합니다.
이 괴물들은 밤엔 위험하지만, 낮이 되면 녹아버리죠. 그때를 노려 감염된 구조물을 불태워야 합니다.
인트로 2
드디어 지원 병력이 도착했군요! 사령관님, 이 감염이 행성 전역으로 퍼지기 전에 제거해 주십시오.
감염체들은 밤에 활동을 합니다. 하지만 낮 동안엔 태양 빛을 견디지 못하죠. 그때를 틈타 놈들의 구조물을 제거하십시오.
인트로 3
이 행성은 지금 큰 위기에 처했습니다. 이 감염이 퍼지는 날엔, 행성 거주민 전체가 전멸할 거예요. 우리가 막아야 합니다.
밤에 움직이는 건 위험합니다. 하지만, 다행히도 낮이 되면 감염체들은 녹아 버리죠. 해가 뜨면, 나가서 놈들의 구조물을 불태우세요.
해가 지기 전
조심하세요, 사령관님. 날이 저물어 가요. 감염체들이 곧 몰려나올 겁니다.
날이 거의 다 저물었습니다. 해가 지면, 감염체들이 나와 우리 문을 두드릴 겁니다.
밤이 머지 않았어요. 제가 사령관님이라면 감염체들 상대할 준비를 시작할 겁니다.
해가 지기 전 (후속)
해가 곧 질 것 같네요. 어둠에 대비하세요.
너무 멀리 가진 마세요. 곧 날이 저물 거예요.
해가 곧 떨어질 거예요, 사령관님.
이렇게 날이 또 저물어 가는군요.
지금 이 시간을 최대한 활용하세요, 사령관님. 곧 해가 질 겁니다.
곧 밤이 될 겁니다. 감염체들에 대비하세요.
시간이 얼마 없습니다. 명심하세요. 밤에는 기지를 지켜야 합니다.
첫날 밤
밤이 됐습니다, 사령관님! 동이 틀 때까지 감염체들을 물리치세요!
해가 떨어졌군요. 날이 밝을 때까지 놈들의 공격을 버텨 내야 합니다.
해가 졌습니다! 해가 다시 뜰 때까지 감염체들의 공격을 막으십시오!
후속 밤
힘겨운 밤이 되겠지만, 우린 반드시 살아서 아침을 맞이할 겁니다.
준비 단단히 하십시오, 사령관님. 밤은 이제 시작이니까요.
또 어둠이 내리고, 싸울 시간이 되었군요. 놈들이 기지에 접근 못 하게 하십시오!
감염체들의 수가 엄청납니다. 놈들과 같은 운명을 맞을 순 없습니다.
감염이 심각하다는 건 알았지만, 이건 상상 이상이군요! 놈들을 막으십시오!
계속 싸우십시오, 사령관님. 우린 이 밤을 무사히 견뎌낼 겁니다.
감염체들이 옵니다. 해가 뜰 때까지 놈들의 공격을 막아야 합니다.
해가 뜨기 전
조금만 있으면 날이 밝을 겁니다. 그러면 감염체들도 모조리 녹아버릴 거고요.
조금만 더 버티세요, 사령관님. 날이 밝으면 감염체들은 모두 쓰러질 겁니다.
밤이 거의 끝나갑니다. 낮이 되면 다시 안전하게 움직일 수 있을 거예요.
해가 뜨기 전 (후속)
우린 할 수 있습니다, 사령관님. 해가 거의 다 떴습니다.
계속 힘내십시오! 밤이 거의 다 지나갔습니다!
감염체 녀석들, 마음껏 공격하라죠. 곧, 우리의 차례가 올 겁니다.
상황이 안 좋아 보여도, 조금만 버티면 됩니다. 동이 거의 다 텄습니다.
곧 동이 틀 겁니다. 그때까지 버티세요!
포기하지 마십시오, 사령관님. 이 악몽도 곧 끝날 겁니다.
조금만 더요, 사령관님. 동이 틀 때까진 살아남으셔야 합니다.
한밤 중에 감염된 구조물 공격
밤에 꼭 그러셔야겠나요, 사령관님? 감염체들이 곧 들이닥칠 거라고요!
저도 모험을 좋아합니다만, 이번만큼은 말리고 싶군요. 구조물은 날이 밝았을 때 제거하는 게 훨씬 더 수월할 겁니다.
너무 무모한 행동은 자제하십시오. 우리 기지가 감염체들 앞에 무너지면, 이 행성도 끝입니다.
첫날 낮
잘 들으세요, 사령관님. 감염이 퍼지는 걸 막으려면 오늘 구조물을 충분히 파괴해야 돼요. 제가 미리 몇 개 표시해 뒀습니다.
무사히 새벽을 맞이했군요. 감염을 막으려면 매일 낮 동안 구조물을 충분히 파괴해야 합니다. 먼저 이 좌표로 이동하시죠.
작전을 시작할 시간입니다. 날이 저물기 전에 감염된 구조물을 충분히 제거해야 합니다. 제가 표시해 둔 구조물부터 시작하시죠.
후속 낮
작전을 시작하시죠, 사령관님. 오늘 감염을 충분히 제거해 놔야 일정에 뒤처지지 않을 겁니다.
날이 밝았군요. 이제 움직일 시간이에요. 오늘 구조물을 충분히 제거해 놓지 않으면 나중에 시간이 부족해질 겁니다.
추가 구조물 표시
추가 구조물의 좌표를 지금 전송합니다.
제 스캐너에 추가 구조물들이 포착됐습니다.
아직 끝난 게 아닙니다, 사령관님. 태워버려야 할 구조물들이 여기 더 있습니다.
여기에 추가 구조물들이 있는 것 같습니다.
이 지역에 추가 구조물들이 발견됐습니다.
감염된 구조물 주변에 아몬의 병력 집결[A]
으, 아몬. 점점 더 꼬이는군요. 구조물이 있는 곳까지 가려면 놈의 병력을 쓰러트려야 할 것 같습니다.
아몬의 병력이 구조물로의 접근을 막으려 하는군요! 그렇게 하게 둘 순 없죠!
적대 병력이 구조물 쪽으로 이동하는 걸 감지했습니다.
감염체에 이어 이젠 아몬의 병력까지 상대해야 하는 건가요? 하, 갈수록 태산이군요...
이거 믿을 수가 없군요. 아몬의 병력이 저 구조물들을 지키려고 합니다. 놈들을 제거하십시오!
낮 동안 감염된 구조물 충분히 제거[A]
잘하셨습니다, 사령관님! 오늘 구조물을 많이 제거해 놨으니, 내일 처리해야 할 구조물이 줄어들 겁니다!
사령관님께 도움을 요청한 게 탁월한 선택이었네요. 이 속도라면, 내일은 파괴해야 할 구조물이 줄어들 겁니다.
오늘은 구조물을 충분히 소각했습니다. 덕분에 내일은 조금 수월해지겠군요. 조금이요.
사령관님들 같은 실력자와 한 팀이 되어 기쁘네요. 내일은 시간 압박이 좀 덜할 겁니다.
솔직히, 좀 놀랐습니다. 오늘 사령관님의 활약을 기반으로, 내일 처리해야 할 구조물 개수를 다시 계산하겠습니다.
좋습니다! 이곳의 감염은 조만간 모두 사라질 겁니다!
휴! 오늘은 이 정도로도 충분하긴 하지만, 여력이 된다면 구조물을 더 파괴하셔도 좋습니다.
낮 동안 감염된 구조물 충분히 제거하지 못함[A]
시간이 얼마 없습니다. 구조물을 충분히 제거해 놓지 않으면, 감염체들이 손을 쓸 수 없을 정도로 늘어날 거예요!
해가 곧 질 거예요! 너무 늦기 전에 저 구조물들을 태워 버리세요!
좀 더 서둘러요! 시간이 얼마 없어요!
해가 지기 전에 구조물을 더 파괴하지 못하면, 이 행성은 끝이에요!
서두르세요, 사령관님. 저 구조물들을 파괴할 수 있는 시간이 얼마 안 남았습니다.
시간이 얼마 없어요. 밤이 찾아오기 전에 저 구조물들을 불태워야 해요!
날이 저물기 시작했는데, 불태워야 할 구조물이 아직 많이 남았어요!
왕저글링 등장
저 왕저글링들을 조심하세요. 놈들은 빠른 데다가 언덕을 오르내릴 수도 있으니까요.
왕저글링들이 몰려와요! 놈들은 언덕을 오르내릴 수 있으니, 조심하세요.
왕저글링이에요! 저놈들은 움직임이 빠를 뿐 아니라 언덕을 오르내릴 수도 있어요!
폭독충 등장
저것들은 "폭독충"이라고 하는 녀석들이에요. 놈들은 산성액을 발사하고, 죽을 때 폭발을 하죠.
저 폭독충 녀석들과는 거리를 유지하세요. 아시겠지만, 괜히 저런 이름을 갖게 된 게 아니거든요.
해병들은 저것들을 "폭독충"이라고 불러요. 내뱉는 산성액도 위협적이지만, 저놈들 폭발하는 건 더 장난이 아니죠.
혀감염충 등장
혀감염충이에요. 놈들을 처리하지 않으면, 우리 병력을 끌어당겨 기절시킬 거예요.
혀감염충이라니, 안 좋은 소식이군요. 혀감염충은 먹잇감을 끌어당겨 독소로 기절시키는 녀석들이에요.
혀감염충들을 조심하세요. 놈들은 우리 병력을 끌어당긴 다음, 기절시켜 처치할 거예요.
부식군주 등장
부식군주가 공중에 떴어요. 놈들이 골칫거리가 되기 전에 떨어트리세요.
부식군주가 감지돼요. 놈들은 날 수 있으니, 예의주시하시는 게 좋을 거예요.
감염체 녀석들이 부식군주를 공중에 내보냈어요. 곧 녀석들을 상대하셔야 할 거예요.
구리구리스크 등장
저건 구리구리스크!? 녀석은 햇빛을 이겨낼 수 있어요! 우리가 직접 쓰러트리는 수밖에 없어요.
구리구리스크는 햇빛을 견뎌낼 정도로 강한 녀석이에요. 우리가 놈을 처치해야 돼요.
아, 이런, 구리구리스크라니! 녀석을 처치하지 않으면, 해가 뜬 다음에도 계속 우릴 공격할 거예요!
은폐 감염체 등장[A]
맙소사, 저 특수 감염체들, 지금 은폐한 건가요? 아, 정말 골고루 하는군요.
조심하세요! 저 특수 감염체 중 일부는 은폐를 할 수 있어요.
저 특수 감염체는 은폐를 할 수 있나 봅니다. 대비가 되셨길 바랍니다.
한밤 중에 아몬의 병력 난입
으, 아몬이 병력을 동원해 감염체들을 지원하고 있습니다. 아주 긴 밤이 되겠군요.
하, 말도 안 돼! 지금 아몬까지 우릴 공격하려는 건가요? 웃기지도 않군요.
이거 아몬도 우릴 처치하고 싶어 안달인 모양이군요. 방어를 준비하십시오!
방벽 공격받는 중
우리 방벽 하나가 큰 타격을 받고 있습니다.
감염체들이 우리 방벽 하나를 뚫으려고 합니다.
방벽 하나가 공격받고 있습니다!
우리 방벽 하나가 심각한 손상을 입고 있습니다.
감염체들이 방벽 하나를 집중 공격하고 있군요.
놈들이 방벽 하나를 산산조각 낼 기세입니다.
서둘러 방벽을 지키지 않으면 결국 무너지고 말 겁니다.
방벽 파괴되기 직전[A]
사령관님, 저 방벽은 이제 오래 못 버틸 겁니다.
어, 이대로 있다간 저 방벽에 큰일이 나게 생겼군요.
방벽 하나가 파괴되기 직전이에요.
감염체들이 곧 저 방벽을 무너트릴 것 같습니다.
감염체들을 저 방벽에서 몰아내지 않으면, 방벽이 버티지 못할 거예요!
방벽 파괴됨[A]
방벽을 잃었습니다! 그쪽에 방어 병력을 배치하지 않으면, 감염체들이 바로 밀려들어올 거예요!
방벽이 무너졌군요... 이제 밤에 방어 병력이 더 필요할 겁니다.
사령관님! 감염체들이 방벽 하나를 뚫었습니다! 놈들을 막아야 합니다!
방벽 하나가 파괴됐습니다! 추가 방어 병력을 배치하지 않으면, 기지가 감염체로 들끓을 겁니다!
감염체들이 방벽 하나를 무너트렸어요. 추가 방어 병력을 투입하지 않으면 엄청난 위험에 처하게 될 거예요!
임무 실패까지 이틀 남음[A]
좋은 아침입니다, 사령관님. 이제 남은 시간은 이틀, 분명히 쉽지 않은 싸움이 될 거예요.
자, 좋아요. 감염을 막을 수 있는 날이 이제 이틀뿐이에요. 한 순간도 낭비하지 마세요.
하, 이 행성에서는 어찌나 시간이 빠른지... 감염을 소각해 버릴 수 있는 시간이 이틀 남았어요.
임무 실패까지 하루 남음[A]
준비하시죠, 사령관님! 오늘 감염을 모두 제거하지 못하면, 이 행성은 끝이에요!
결국 여기까지 왔군요. 이제 끝낼 시간이에요. 날이 지기 전에 마지막 남은 감염을 제거하세요.
마지막 기회예요, 사령관님. 이 행성의 거주민들은 우리만 믿고 있어요. 남은 감염을 모두 불태워버리세요.
임무 실패
맙소사, 이젠 감염을 걷잡을 수가 없어요! 행성에서 사람들을 최대한 많이 대피시켜야 돼요.
이젠 감염을 막을 방법이 없어요. 이 행성은 끝났습니다, 사령관님. 수많은 거주민들의 운명도 마찬가지고요.
진행율 25%
진행 상황이 나쁜 건 아니지만, 아직 처리해야 할 감염이 많이 남았어요.
감염을 꽤 많이 제거한 것 같군요. 계속 이렇게 가면 됩니다.
아직 감염이 많이 남아 있긴 하지만, 우리가 모두 처리할 수 있을 겁니다.
진행율 50%
이제 절반 정도 왔습니다, 사령관님. 아직 늦지 않았어요. 우린 이 행성을 구할 수 있어요.
이제 감염을 절반가량 제거했어요. 포기하지 마세요.
스캔 결과, 감염이 절반 정도 제거된 것 같아요. 우린 할 수 있어요.
진행율 75%
감염의 대부분이 제거됐어요. 조금만 더 하면 됩니다!
감염이 거의 다 사라졌군요. 남은 것들도 모두 없애야 완전히 끝낼 수 있어요.
감염을 거의 다 제거했습니다. 이제, 끝내 버리시죠.
임무 성공
마지막 감염이 제거됐어요! 행성은 이제 안전합니다. 모두 사령관님 덕이죠.
믿어지지가 않아요! 우리가 진짜 해냈어요! 아, 그럼요, 해내고 말고요. 당연히 그럴 줄 알았죠.
지구 집정 연합 시절 이후로 이렇게 아슬아슬한 경험은 처음이네요. 저흴 구해 주셔서 감사해요, 사령관님.
바이로파지 포착
전장에 바이로파지가 감지됩니다. 저걸 제거하면 감염이 전파되는 걸 막을 수 있죠. 공격할 수 있는 시간은 밤 동안뿐입니다.
감염체들 사이에 바이로파지가 있는 모양이군요. 파괴를 하면 좋겠지만, 밤에만 공격할 수 있어요.
저기 바이로파지가 있습니다, 사령관님. 가능하면 제거해 주십시오. 어렵겠지만 밤에 처치해야 할 겁니다.
바이로파지 설명
해가 뜨고 나면 바이로파지를 공격할 수 없어요. 지금 당장 처치 못 한다 해도, 내일 밤에 다시 노려볼 수 있을 거예요.
해가 뜨면 바이로파지는 잠복을 하죠. 하룻밤에 제거하는 게 쉽지는 않을 거예요.
오늘 밤에 바이로파지를 처치 못 한다 해도 너무 걱정 마세요. 내일 또 분명히 돌아올 테니까요.
바이로파지 주변에 공중 유닛 접근 경고[A]
바이로파지는 공중 유닛에 특히 위협적이에요. 조심해서 접근하세요.
조심하세요. 저 바이로파지는 우리 공중 유닛을 순식간에 없앨 수 있어요.
저 바이로파지에 우리 공중 유닛을 너무 많이 잃어선 안 돼요.
바이로파지 파괴됨
잘하셨어요, 사령관님. 구조물을 모두 제거한 후에 바이로파지 때문에 애 먹을 일은 없겠군요.
사령관님께서 제 골칫거리를 처리해 주셨군요. 이번 임무가 끝나면 제 대원들을 보내 저걸 제거할 생각이었거든요.
아, 이 행성에서 걱정해야 할 게 하나 줄었군요. 감사합니다, 사령관님.