1. 일본어 단어2. 만화 원피스의 등장축생1. 일본어 단어するめ한국말로 번역한다면, "말린 오징어" 혹은 "오징어 포"정도로 번역될 수 있다.스루메의 '스루'가 도박에서 돈을 잃고 빈털털이가 된 모양을 뜻하는 '스루磨る'를 연상시키기 때문에 당첨을 뜻하는 "아타리当たり"로 바꿔서 "아타리메"라고 부르기도 한다.2. 만화 원피스의 등장축생원래는 어인섬 일대 해역에 살던 크라켄으로서, 루피가 길들이면서 이름을 주었다. 자세한 내용은 스루메(원피스) 문항 참조. 분류 일본어 단어