최근 수정 시각 : 2024-10-30 03:21:23

さよならトリップ

사요나라 트립에서 넘어옴
파일:attachment/さよならトリップ/4_knit_sayonara.png
さよなら[ruby(トリップ, ruby=Trip)]
사요나라 트립

1. 개요2. 가사3. 원곡4. さよならトリップ ~夏陽 EDM edition~

1. 개요

BEMANI 시리즈의 수록곡. 명의는 TOMOSUKE와 보컬 crimm의 합작유닛인 Dormir.

제목의 뜻은 '이별 여행'이다.

풀버전이 Dormir의 1번째 앨범 Petit March에 수록되었다.

코코나츠 1집 싱글인 ミライプリズム시노노메 나츠히가 커버한 버전이 수록되었다.

今何度? What Temperature Is It?에 시노노메 나츠히가 커버한 버전의 편곡에 원곡 보컬을 씌운 EDM edition이 수록되었다.

2. 가사

きらきらと流れ出す 光の階段
키라키라 토나가레 다스 히카리노 카이단
반짝반짝 흘러가는 빛의 계단

小鳥が歌って わたしを起こしにくる
코토리가 우타앗테 와타시오 오코시니 쿠루
작은 새가 노래하며 나를 깨우러 왔어

やわらかいくちびるに そっとキスして
야와라카이 쿠치비루니 솟토 키스시테
포근한 입술에 살짝 키스하며

眠りから覚めれば… となりに花が咲く
네무리카라 사메레바 토나리니 하나가사쿠
잠에서 깨면… 주위에서 꽃이 피어나

霧のレースくぐって 七色に見えるかな
키리노 레ー스 쿠굿테 나나이로니 미에루카나
안개의 레이스를 빠져 나가면 일곱빛깔로 보일까?

夢には帰らないで 一緒について行きたいの♪
유메니와 카에라나이데 잇쇼니 츠이테 유키타이노
꿈으로는 돌아가지 말아줘 함께 가고 싶어♪

ママにも秘密こっそり隠して
마마니모 히미츠 콧소리 카쿠시테
엄마에게도 비밀로 살짝 숨기고

そっとさわってユビキタス
솟토 사왓테 유비키타스
살짝 어루만지며 ubiquitous

空にかかった丸い雲の橋を越えて
소라니카캇타 마루이 쿠모노 하시오 코에테
하늘에 걸린 둥근 구름의 다리를 넘어서

どこまでもランデヴー
도코마데모 랑데부ー
어디까지라도 랑데뷰

きっと ほら 行こうよ そう
킷토 호라 유코오요 소오
반드시 자 가자 그래

願いを 永遠に 星にのせ
네가이오 에이엔니 호시니노세
소원을 영원히 별에 태워

ずっと おいで このまま さあ
즛토 오이데 코노마마 사아
쭉 이리와 그대로 자

ふわりと 浮かび 夢の世界へ
후와리토 우카비 유메노 세카이에
살짝 떠올라 꿈의 세상으로

3. 원곡

3.1. 유비트 시리즈

jubeat knit
ニットシャツ
{{{#!folding [해금표 접기/펼치기] 아래의 표에서 괄호에 든 것은 해금에 필요한 울의 개수를 뜻합니다. (인디고의 경우는 모든 컨텐츠가 1개에 1울씩 필요)
WHITE
白鳥の湖 (1)
LIMEDANDELIONCRIMSONINDIGO
그린 배경 (1) 레몬 배경 (1) 다크 배경 (1) Special One
Shining Wizard (5) さよならトリップ (5) ALL MY HEART (5) Jumping Boogie
I love マミー
Icicles
Chance and Dice
bass 2 bass
색채구성 마커 (1) 공손한 고양이 마커 (1) 스톱 워치 마커 (1) IN THE NAME OF LOVE
fellow (6) STREET DANCER (6) Prophet Vibe (6) GIGA BREAK
あいのうた
In Scottish Highlands
Evans
Crosswind
Queen's Paradise
Ready Go!! (7) Love ♡ km (7) Far east nightbird (7) Russian Snowy Dance
ECO FIGHTER
恋のメリーゴーランド
SWEET ANGEL
AREA 51
INVISIBLE WORLD
Shining Star
Green Green Dance (8) KUNG-FU MAMA (8) Shine On Me (8) coming true
STARLIT DUST
Good-bye Chalon
eyes
隅田川夏恋歌
Macuilxochitl
스텔스 마커
RAINBOW
Sweet Rain (10)
BLACK
I'm so Happy (10)
}}} ||


유비트 난이도 체계
난이도BASICADVANCEDEXTREME
레벨378
노트 수223528654
BPM133
아케이드 수록 버전 및 모바일 수록
아케이드유비트 니트 (2010.07.29)
모바일유비트 니트 앨범
플러스 모드개별 구매
  • 관련 칭호[1]
    • 유비트 니트 ~
      • ドルミールのたまご(돌미르의 알) : 모든 보면 클리어
      • プチマーチ(*'v'*)(쁘띠마치) : 모든 보면에서 풀 콤보

유비트 니트에서는 두번째 DANDELION 셔츠에서 해금되었다. 수록 당시 레벨은 9.


EXT 채보 영상


EXT EXC 영상

EXT 패턴은 전반적으로 무난하지만 OX 모양을 번갈아가면서 빠르게 치는 구간이 다소 까다롭다.

ADV와 EXT는 가사에 맞춰서 나오는 패턴들이 있다.
  • きらきらと流れ出す 光の階段(반짝반짝 흐르기 시작한 빛의 계단) 부분에서, ADV와 EXT에선 계단 모양의 패턴이 나온다.
  • やわらかいくちびるに そっとキスして(포근한 입술에 살짝 키스해서) 부분에서, ADV와 EXT에선 순차적으로 K 모양의 패턴이 나온다.
  • 眠りから覚めれば… となりに花が咲く(잠에서 깨면… 주위에서 꽃이 피어나) 부분에서, EXT에선 꽃을 연상하듯 교차되는 모양의 패턴이 나온다.

3.1.1. 아티스트 코멘트

유비트 유저 여러분, 안녕하세요.
소다 아이스크림 생산 공장장 TOMOSUKE입니다.
이번에는 Dormir 명의로, 이른바 "보이 미트 걸" 느낌의 사운드를 지향했습니다.
신비로운 소녀와 만난 소년은, 쬐끄맣고 시시한 세계 따위에 이별을 고하고, 두 사람이서 손을 맞잡고 여행을 떠납니다.
살랑살랑 들뜬 사운드와, 또다시 살랑살랑 들뜬 크림씨의 목소리가, 당신을 지긋지긋한 일상세계에서 신비로운 여행으로 이끌어 주었으면 좋겠습니다.

-TOMOSUKE, 유비트 니트 OST

3.2. 리플렉 비트 시리즈

리플렉 비트 난이도 체계
BPM 난이도
133 BASIC <colcolor=orange> MEDIUM <colcolor=red> HARD <colcolor=#f0f> White Hard
2 7 10 11
스킬 레이트 7 30 45 50
오브젝트 120 239 390 342
MAX COMBO 128 268 435 490
JUST REFLEC 0 9 15 13
수록버전 리플렉 비트
Rb+ 수록 팩 jubeat PACK 1
White Hard : 보면 추가 (리플레시아)

APPEND FESTIVAL의 대응 이벤트 일환으로 리플렉 비트에 이식되었다.

이 곡을 플레이하게 되면 이후 유비트 시리즈에서의 이식곡(으로 취급되는) 레벨 해금곡인 凛として咲く花の如く, SigSig와 더불어 추가 해금곡인 bass 2 bass까지 해금되었다. SigSig의 조기해금 덕분에 실질적으로 레벨 24 해금곡인 Wuv U도 이젠 레벨 3에서 해금할 수 있게 되었다.[2]


하드 난이도 영상

하드는 10레벨 중에서도 쉽다는 평.


화이트 하드 난이도 영상

3.2.1. RENEWAL 패턴

리플렉 비트 난이도 체계
BPM 난이도
BPM 값 BASIC <colcolor=orange> MEDIUM <colcolor=red> HARD
BSC 난이도 MID 난이도 HD 난이도
SKILL RATE BSC 스킬 레이트 MID 스킬 레이트 HD 스킬 레이트
오브젝트 BSC 오브젝트 숫자 MID 오브젝트 숫자 HD 오브젝트 숫자
JUST REFLEC BSC MaxJR 숫자 MID MaxJR 숫자 HD MaxJR 숫자
수록버전 리플렉 비트 VOLZZA

3.3. DANCERUSH

DANCERUSH
난이도 체계
곡명 さよならトリップ
아티스트 Dormir 촬영
장르 BEMANI BPM 133
버전
난이도 및 노트 수
파일:댄스러쉬_icn_easy.png 파일:댄스러쉬_icn_normal.png
1인용 5 7
178 283
2인용 ? ?
- -
{{{#!folding 해금 조건 및 할인 미션
{{{#!wiki style="margin: 0 -11px -6px"
?
해금조건
미션 <colbgcolor=#384355> A
B
C
}}}}}} ||




2020.06.29 자로 추가. 원곡으로 수록되었다. 양쪽 채보 모두 런닝맨이 없다.

4. さよならトリップ ~夏陽 EDM edition~

파일:external/cdn44.atwikiimg.com/?cmd=upload&act=open&pageid=1749&file=natsuhi.png
파일:pc_hinabita_logo.png
{{{#!wiki style="margin:0px -5px"
{{{#!wiki style="text-align:center; border: 2px solid #E9967A; background-color:#FFA07A; margin:0 auto; display:table"
파일:member_hinabita_logo.png
{{{#!wiki style="background-color:#FFF"
{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 솔로 ]
야마가타 마리카 恋とキングコング | neko*neko | ぽかぽかレトロード | クラゲファンタジーソーダ | ミラクル・スイート・スイーツ・マジック!! | jet coaster☆girl~まり花edition~
이즈미 이부키 イブの時代っ! | 激アツ☆マジヤバ☆チアガール | 完全無欠の無重力ダイブ | 琥珀のくちづけ | ナイト・オブ・ロンド | cosmic agenda~一舞edition~
메우 메우 めうめうぺったんたん!! | 地方創生☆チクワクティクス | エキサイティング!!も・ちゃ・ちゃ☆ | 遠く遠く離れていても… | けもののおうじゃ★めうめう | めうめうぺったんたん!!(割印[Breakcore] Remix)
카스가 사키코 とってもとっても、ありがとう。 | 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー | とびっきりのふわっふわ | 空の飛び方 | Drizzly Venom | 空言の海〜咲子edition〜
시모츠키 린 虚空と光明のディスクール | フラッター現象の顛末と単一指向性の感情論 | 3 A.M. ディテクティブ・ゲーム | 寂寞たる世界の終末は | 銃弾は解を撃ち抜いて | 黒髪乱れし修羅となりて~凛edition~ }}}}}}{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 듀엣 ]
ちくわパフェだよ☆CKP | カタルシスの月 | ホーンテッド★メイドランチ | 走れメロンパン | 滅びに至るエランプシス | 都会征服Girls☆ | 温故知新でいこっ! | 滅亡天使 † にこきゅっぴん | 乙女繚乱 舞い咲き誇れ | 水月鏡花のコノテーション | スイーツはとまらない♪ | 熱情のサパデアード | 革命パッショネイト }}}}}}{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 단체 ]
凛として咲く花の如く ~ひなビタ♪edition~ | 倉野川音頭 | 今夜はパジャマパーティ | 花のやくそく }}}}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="text-align:center; border: 2px solid #00BFFF; background-color:#87CEEB; margin:0 auto; display:table"
파일:member_coconatsu_logo.png
{{{#!wiki style="background-color:#FFF"
{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 그룹 ]
ミライプリズム | キミヱゴサーチ | ポメグラネイト | ロンロンへ ライライライ! | コンフェイト*コンチェルト | 闇夜舞踏会 -緋碧と蝶のためのmasquerade- | 千客万来☆無問題! | ムラサキグルマ | アナーキーインザ夕景 | 「ここなつ☆」は夢のカタチ | Finally Dive | バイナリスター | ヒミツダイヤル | デュアルメモリ | ナナイロライト | ルミナスデイズ | ヒカリユリイカ | ベビーステップ | ハレ トキドキ メランコリック | Finally Dive - kors k remix - | Here We Are }}}}}}{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 솔로 ]
시노노메 나츠히 さよならトリップ ~夏陽 EDM edition~ | モラトリアムノオト | キリステゴメン
시노노메 코코나 魔法のたまご ~心菜 ELECTRO POP edition~ | キズナ | シノビシノノメ }}}}}}{{{#!wiki style="margin:0 5px; display:inline-block"
{{{#!folding [ 합작 ]
ツーマンライブ | キモチコネクト | チョコレートスマイル | 双星ルミネセンス | じもとっこスイーツ♪ | そこはかとなくロマンセ }}}}}}}}}}}}}}}



편곡은 후지모리 소타이며 시노노메 나츠히가 불렀다.


BGA

4.1. BeatStream

BeatStream 난이도 체계
LIGHT MEDIUM BEAST NIGHTMARE
레벨 2 6 9- 10-
노트수 57 234 426 544
BPM 135
수록 버전 BeatStream

괴도 비스코의 예고장 이벤트 때, 코코나츠의 앨범에 수록되어 있던곡이 BeatStream에 이식되었다.


BEAST 퍼펙트 영상

4.2. 유비트 시리즈

유비트 난이도 체계
난이도BASICADVANCEDEXTREME
레벨258
노트 수209332560
BPM135
아케이드 수록 버전 및 모바일 수록
아케이드미수록
플러스 모드ここなつ pack 2

2015년 12월 18일에 추가된 ここなつ pack 2에 ツーマンライブ, キモチコネクト, 魔法のたまご ~心菜 ELECTRO POP edition~과 함께 수록되었다.

4.3. 리플렉 비트 시리즈

리플렉 비트 난이도 체계
BPM 난이도
135 BASIC <colcolor=orange> MEDIUM <colcolor=red> HARD
3 6 9
오브젝트 120 238 430
JUST REFLEC 5 9 12
수록버전 리플렉 비트 플러스
Rb+ 수록 팩 ここなつ PACK 2


HARD 패턴 99.7% 영상

2015년 12월 18일에 추가된 ここなつ PACK 2에 ツーマンライブ, キモチコネクト, 魔法のたまご ~心菜 ELECTRO POP edition~과 함께 수록되었다.

4.4. DanceDanceRevolution

DanceDanceRevolution 난이도 체계
BEGINNER BASIC DIFFICULT EXPERT CHALLENGE
싱글 플레이 3 4 9 12 -
100 17 124 25 231 31 313 19 - - -
더블 플레이 - 4 9 11 -
149 22 255 20 311 10 - - -
BPM 135
아케이드 버전 분류 DanceDanceRevolution A

DDR A에 수록되었다. 怪盗BisCoの予告状!!로 해금 가능했다.


ESP 영상

4.5. 폴라리스 코드



[1] 굵은 글씨는 칭호 파츠.[2] 이 현상이 리플렉 비트의 난이도 인플레이션에 기여했다는 의견도 있다. 비정상적으로 리플렉 비트를 잘 익힌 사람이 아닌 이상 3레벨에 Wuv U HARD를 A랭크 이상으로 넘기는건 8체인이나 엇박때문에 어렵다. 게다가 이 곡을 통해 해금되는 bass 2 bass도 마찬가지로 리플레시아의 레벨 체계기준 하드 난이도가 11레벨 곡이다. 물론 지금은 옛날 이야기다.