| <colbgcolor=#363><colcolor=#fff> 버티고개 | |||
| 위치 | <colbgcolor=#363><colcolor=#fff> 주소 | 서울특별시 | 중구 신당동 용산구 한남동 |
| 좌표 | 북위 37°32'51" 동경 127°00'18" | ||
| 해발고도 | 69m | ||
1. 개요
서울특별시 중구 신당동과 용산구 한남동 사이에 있는 해발고도 69m의 고개. 버터고개·번티고개·부어터고개라고도 하였으며, 이를 한자로 음차하여 번치(番峙)·부어치(夫於峙)·부어현(夫於峴)·부아현(夫兒峴)이라고 하였다. 그밖에도 설마재(雪馬岾)·벌아현(伐兒峴)·벌아령(伐兒嶺) 등의 이칭이 있다. 현대 중국어로는 파제령(波提岭)으로 음차하고 있다.서북쪽으로는 남산, 동남쪽으로는 매봉산이 있으며, 다산로가 이 길을 지나간다. 신당동 쪽에서 고개를 넘으면 한남동 쪽에서 한남대로·장충단로와 만난다. 지하로는 서울 지하철 6호선이 지나고 있으며, 인근에 6호선 버티고개역이 있다.
본래 버티고개는 신당동·장충동·한남동으로 향하는 세 갈래 길로서, 신당동과 한남동 사이의 고갯길뿐만 아니라 장충동과 한남동 사이의 고갯길도 버티고개에 포함되었으나, 오늘날에는 장충동과 한남동을 잇는 고갯길을 장충단고개라 하여 따로 부르고 있다.
2. 이름의 유래
옛날 순라군들이 야경을 돌면서 "번도!"라 하며 도둑을 쫓아서 '번티(番峙)'라 하다가 '버티고개'[1]로 변한 것이다. 조선시대 당시에는 이 부근에 상주하는 몇몇 노상 강도 집단이 있었다고 한다. 성질 고약한 사람을 의미하는 '버티고개에 가서 서 있을 놈'이란 표현은 이 버티고개로 가서 도적을 해 먹을 정도로 막돼먹은 사람이라는 표현에서 왔다. 드라마 별에서 온 그대에서 "버티고개 앉을 놈들"이라는 표현으로 응용했다.3. 역사
[1] 한자로 음차한 명칭은 부어치(扶於峙)이다.