| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 0px;" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0; color: #fff;word-break: keep-all" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablebgcolor=white,#191919><tablealign=center><tablewidth=100%> #1 볼트태클 DECO*27 | #2 전기예보 이나바 쿠모리 | #3 미래는 어떨까 Mitchie M | #4 포켓의 몬스터 피노키오피 |
| #5 전투! 하츠네 미쿠 #6 너와 공중을 날다 카사무라 토타 | #7 갓츄! Giga | #8 JUVENILE 진 | ||
| #9 나 고스트 타입 syudou | #10 고! 비버니단 | #11 휴~ 두두두둥 쿠리야마 유리 | #12 Encounter Orangestar | |
| #13 무한티켓 마라시 | #14 PARTY ROCK ETERNITY 하치오지P | #15 여행 전, 여행 후 이요와 | #16 에스퍼 에스퍼 나유탄 성인 | |
| #17 헤롱헤롱로이드 카이리키 베어 | #18 Glorious Day Eve | 추가 악곡 #1 애프터 에포크스 sasakure.UK | 추가 악곡 #2 챔피언 Kanaria | }}}}}}}}} |
| <nopad> |
| <colbgcolor=#ECFFFB,#1f2023> 俺ゴーストタイプ I'm a Ghost Type | 나 고스트 타입 | ||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | syudou | |
| 작사가 | syudou Project VOLTAGE | |
| 일러스트레이터 | 쿠로우메 | |
| 영상 제작 | ||
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2024년 1월 27일 | |
[clearfix]
1. 개요
syudouです。
syudou입니다.
マサラの仲間と勝ってく曲です。
태초 마을의 동료와 승리해 나가는 노래입니다.
투고 코멘트
[ruby(나 고스트 타입,ruby=俺ゴーストタイプ)]은 포켓몬 feat. 하츠네 미쿠 Project VOLTAGE 18 Types/Songs 컬래버레이션 캠페인의 아홉 번째 곡으로, syudou가 작사·작곡하고 2024년 1월 27일 유튜브와 니코니코 동화에 투고한, 하츠네 미쿠를 사용한 VOCALOID 오리지널 곡이다.syudou입니다.
マサラの仲間と勝ってく曲です。
태초 마을의 동료와 승리해 나가는 노래입니다.
투고 코멘트
2. 상세
고스트 타입을 테마로 한 공포 악곡으로 포켓몬 시리즈의 유명한 호러 브금인 보라타운의 테마가 리믹스되어있다.3. 영상
| |
| 【하츠네 미쿠】나 고스트 타입【syudou】 |
| |
| [nicovideo(sm43315856, width=640, height=360)] |
| 【하츠네 미쿠】나 고스트 타입【syudou】 |
4. 가사
| 俺らはまだやってく |
| 오레라와 마다 얏테쿠 |
| 우리는 계속 해 나가 |
| マサラの仲間と勝ってく |
| 마사라노 나카마토 캇테쿠 |
| 태초 마을의 동료와 이겨 나가 |
| 知んない奴も分からしてく |
| 시란나이 야츠모 와카라시테쿠 |
| 모르는 녀석들도 알게 해 나가 |
| しのごの言わずにこれを聞け |
| 시노고노 이와즈니 코레오 키케 |
| 이러니저러니 하지 말고 이거나 들어 |
| そう俺は皆が羨む程に高くはばたく |
| 소오 오레와 민나가 우라야무 호도니 타카쿠 하바타쿠 |
| 그래, 난 모두가 부러워 할만큼 높이 날지 |
| 謂わばあやしいひかり暗くされど光り輝く |
| 이와바 아야시이 히카리 쿠라쿠 사레도 히카리 카가야쿠 |
| 이른바 이상한 빛, 어두워져도 빛이 나지 |
| とうといむらさき |
| 토오토이 무라사키 |
| 고결한 보랏빛 |
| シオンのビートが響く |
| 시온노 비토가 히비쿠 |
| 보라의 비트가 울리지 |
| 魔女とかじゃない方 |
| 마죠토카 쟈나이 호오 |
| 마녀 같은 게 아닌 쪽 |
| ホントに赤と緑相性が良いのは今も昔も |
| 혼토니 아카토 미도리 아이쇼오가 이이노와 이마모 무카시모 |
| 정말로 빨강과 초록 궁합이 좋은 건 예나 지금이나 |
| なかなか大変だけどさきっと |
| 나카나카 타이헨다케도사 킷토 |
| 분명 아주 굉장하지만 말야 |
| あの日から続いてるみんなの物語 |
| 아노 히카라 츠즈이테루 민나노 모노가타리 |
| 그날부터 계속되고 있는 모두의 이야기 |
| 今や俺のポケットは |
| 이마야 오레노 포켓토와 |
| 지금은 내 포켓이 |
| ホンキな仲間達で満ち足りてる |
| 혼키나 나카마타치데 미치타리테루 |
| 진지한 동료들로 가득해서 남부럽지 않아 |
| そんじゃ一つ伺うが |
| 손쟈 히토츠 우카가우가 |
| 그럼 하나 묻겠는데 |
| 「あなた ゆうれいは いると おもう？」 |
| 아나타 유우레에와 이루토 오모우 |
| '너 유령이 있다고 생각해?'[1] |
| 俺ゴーストタイプ |
| 오레 고스토 타입 오레 고스토 타입 |
| 나 고스트 타입 |
| これきっと誰も真似出来ない |
| 코레 킷토 다레모 마네 데키나이 |
| 이건 분명 아무도 따라할 수 없어 |
| 俺ゴーストタイプ |
| 오레 고스토 타입 오레 고스토 타입 |
| 나 고스트 타입 |
| 指一本触れることも出来ない |
| 유비 잇폰 후레루 코토모 데키나이 |
| 손가락 하나도 닿지 않아 |
| まさに完璧で究極な圧倒的闇 |
| 마사니 칸페키데 큐우쿄쿠나 앗토오테키 야미 |
| 그야말로 완벽하고 궁극적이고 압도적인 어둠 |
| うらみつらみ全部飲み込め 曲で返しみちづれ |
| 우라미 츠라미 젠부 노미코메 쿄쿠데 카에시 미치즈레 |
| 천추지한 전부 삼켜서 노래로 되갚아 길동무로 |
| おどろかしてやるぜ俺の動きみやぶれるかね |
| 오도로카시테야루제 오레노 우고키 미야부레루카네 |
| 놀래켜 주겠어 내 움직임, 꿰뚫어볼 수 있겠어? |
| だけど嫌味は無視ができないタイプ |
| 다케도 이야미와 무시가 데키나이 타이푸 |
| 하지만 불쾌감은 무시하지 못 하는 타입 |
| シャドークローに似てて |
| 샤도오 쿠로오니 니테테 |
| 섀도클로를 닮아서 |
| 一言一句急所ヒットsyudou苦労人 |
| 이치곤잇코오 큐유쇼 힛토 슈도오 쿠로오닌 |
| 구구절절 급소에 맞히는 syudou 고생이 많아 |
| 今シルフスコープで記すドープ |
| 이마 시루후 스코프데 시루스 도프 |
| 이제 실프스코프로 새기는 도프 |
| 乗りこなすトラックのゲンガーは誰なのか |
| 노리코나스 토랏쿠노 겐가와 다레나노카 |
| 익숙하게 타는 트럭의 팬텀은 누구인가 |
| タチサレ タチサレ言われるけど |
| 타치사레 타치사레 이와레루케도 |
| 물러나라 물러나라 소리 많이 듣지만 |
| ゴーストだからからタッチされない |
| 고스토다카라카라 탓치사레나이 |
| 고스트니까 물리적으로 안 닿아 |
| 俺ゴーストタイプ |
| 오레 고스토 타입 오레 고스토 타입 |
| 나 고스트 타입 |
| これ全部俺が掴んだ闇 |
| 코레 젠부 오레가 츠칸다 야미 |
| 이 모든 게 내가 쥐고 있는 어둠 |
| 俺ゴーストタイプ |
| 오레 고스토 타입 오레 고스토 타입 |
| 나 고스트 타입 |
| たまらなく魅力的な味 |
| 타마라나쿠 미료쿠테키나 아지 |
| 참을 수 없이 매력적인 맛 |
| 勝敗の要因に陽陰は関係がないナーミン |
| 쇼오하이노 요오인니 요오인와 칸케이가 나이 나민 |
| 승패의 요인에 음양은 상관이 없어, 알지? |
| あなたのみぎかたに |
| 아나타노 미기카타니 |
| 네 오른 어깨 위에 |
| 俺ゴーストタイプ |
| 오레 고스토 타입 오레 고스토 타입 |
| 나 고스트 타입 |
| これきっと誰も真似出来ない |
| 코레 킷토 다레모 마네 데키나이 |
| 이건 분명 아무도 따라할 수 없어 |
| 俺ゴーストタイプ |
| 오레 고스토 타입 오레 고스토 타입 |
| 나 고스트 타입 |
| 指一本触れることも出来ない |
| 유비 잇폰 후레루 코토모 데키나이 |
| 손가락 하나도 닿지 않아 |
| 俺ゴーストタイプ |
| 오레 고스토 타입 오레 고스토 타입 |
| 나 고스트 타입 |
| これ全部俺が掴んだ闇 |
| 코레 젠부 오레가 츠칸다 야미 |
| 이 모든 게 내가 쥐고 있는 어둠 |
| 俺ゴーストタイプ |
| 오레 고스토 타입 오레 고스토 타입 |
| 나 고스트 타입 |
| たまらなく魅力的な味 |
| 타마라나쿠 미료쿠테키나 아지 |
| 참을 수 없이 매력적인 맛 |
| つまり一方が強く輝けば |
| 츠마리 잇포오가 츠요쿠 카가야케바 |
| 다시 말해 한쪽이 강하게 빛나면 |
| 反対の影が濃くなる様な |
| 한타이노 카게가 코쿠 나루 요오나 |
| 반대쪽 어둠이 진해지는 것과 같은 |
| 完璧で究極な圧倒的闇 |
| 칸페키데 큐우쿄쿠나 앗토오테키 야미 |
| 완벽하고 궁극적이고 압도적인 어둠 |
5. 미디어 믹스
5.1. 음반 수록
| <nopad> | <colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | 나 고스트 타입 |
| 원제 | 俺ゴーストタイプ | |
| 트랙 | 1 | |
| 발매일 | 2024년 1월 28일 | |
| 링크 | |
6. 외부 링크
[1] 보라타운 NPC의 대사