| {{{#!wiki style="margin:-10px" | <table align=center><table bordercolor=#000000><table bgcolor=#000000> | 프랑시스 잠 관련 문서 | }}} |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | 개요 | ||
| 생애 ・ 작품 ・ 대중매체 | |||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | 1 | 주여, 당신은 |
| 2 | 식당 | |
| 3 | 내 마음속의 모든 슬픔을 | |
| 4 | 치즈 냄새 나는 | |
| 5 | 집 안은 장미와 말벌들로 | |
| 6 | 햇볕 속의 나무딸기들 사이로 | |
| 7 | 조용한 숲속에 | |
| 8 | 광 속, 울퉁불퉁하고 | |
| 9 | 위대한 것은 인간의 일들이니 | |
| 10 | 깨끗한 물에 | |
| 11 | 오래된 집 | |
| 12 | 너는 나신이리 | |
| 13 | 이제 며칠 후엔 | |
| 14 | 시냇가 풀밭은 | |
| 15 | 정오의 마을 | |
| 16 | 성지주일 | |
| 17 | 고양이는 불 옆에 있고 | |
| 18 | 우리 조상들이 살았던 마을의 | |
| 19 | 플라타너스 낙엽이 하나 | |
| 20 | 첫번째 비가 | |
| 21 | 고통의 신비 |
1. 개요
Priere pour aimer la douleur프랑시스 잠을 대표하는 시 중 하나. 고통을 받아들이고 그것을 자신의 일부로 받아들이는 태도를 보여주며, 고통을 통해 자아를 깊이 이해하고자 하는 프랑시스 잠의 내면을 담고 있다.
2. 내용
고통을 사랑하기 위한 기도 프랑시스 잠 내게는 고통만 있다 그 외에 아무 것도 바라지 않는다. 고통은 내게 충실했었고 지금 또한 충실하다. 어찌 고통을 원망할 수 있겠는가? 심장 아래가 뜨끔거리며 내 가슴이 아플때면 고통은 언제나 내 곁에 앉아 있었던 것이다. 아! 고통이여, 나는 끝내 너를 존경한다. 너는 절대로 내게서 떠나지 않기 때문이다. 나는 너를 알게 되었다. 너는 정말 아름답구나. 너는 연민에 잠긴 내 마음 속에서 결코 떠나가지 않았던 사람들을 닮았다. 고통이여, 너는 가장 사랑하는 연인보다 정이 많구나. 나는 알고 있나니 내가 죽음의 자리에 드는 날. 오! 고통이여 너는 자리 속에 나와 함께 있으리라. 내 마음에 더 깊이 들어오기 위하여. |
3. 기타
- 게임 Library of Ruina의 등장인물 비나, 롤랑이 이 시를 거듭 인용한다.