1. 한자 표기와 훈과 음
| 고사성어 | |||
| 角 | 者 | 無 | 齒 |
| 뿔 각 | 사람 자 | 없을 무 | 이 치 |
2. 곁뜻과 속뜻
곁뜻은 뿔이 있는 사람(놈)은 이가 없다는 것이지만 실상 속뜻은 일인(一人)이 백복(百福: 모든 복)을 겸하지 못한다는 의미가 강하다. 비슷한 속담으로 '무는 호랑이는 뿔이 없다', '송곳니를 가진 호랑이는 뿔이 없다'가 있다.'안분지족'과도 유관하며, '신은 공평하다와도 관련이 깊다.
3. 출전
회남자 지형훈(墬形訓) 상사단락(相似段落)| ...戴角者無上齒(대각자무상치) 無角者膏而無前(무각자고이무전) 有角者指而無後(유각자지이무후)... |
| ...뿔이 있는 짐승은 윗니가 없으며 뿔이 없는 것은 즙이 없고 뿔이 있는 것은 손가락이 없다.... |
https://ctext.org/text.pl?node=3092&if=gb&show=parallel출전