| '''{{{#!wiki style="margin:-10px" | <tablebordercolor=#000000><tablebgcolor=#000000> | JR그룹 사가 (社歌) | }}}''' | |||||
1. 개요
JR 그룹의 주요 철도회사 중 하나인 JR 동일본여객철도(JR 동일본)의 공식 사가.2. 가사
| 작사 : 토쿠히라 유이치[1] / 작사 보조 : 이토 아키라 / 작곡 : 모리타 코이치 |
| 明け行く空に 響く笛の音は 아케유쿠소라니 히비쿠후에노네와 밝아오는 하늘에 울려퍼지는 기적소리는 今を[ruby(出発, ruby=たびだ)]つ みんなの思い 이마오타비다츠 민나노오모이 지금을 떠나는 모두의 생각 風に乗れ君よ 君よ雲に乗れ 카제니노레키미요 키미요쿠모니노레 바람을 타라 그대여 그대여 구름을 타고 目指す理想は 大きな未来 메자스리소우와 오오키나미라이 목표하는 이상은 큰 미래 夢語れ JR 유메 카타레 JR 꿈을 말하라 JR [ruby(時代, ruby=とき)][ruby(創, ruby=つく)]れ JR 토키 츠쿠레 JR 시대를 만들어라 JR いつも希望は 東から生まれる 이츠모키보우와 히가시카라우마레루 언제나 희망은 동쪽에서 움튼다 私たちの 東日本 와타시타치노 히가시니혼 우리의 동일본 心を熱く 共にぶつけ合い 코코로오아츠쿠 토모니부츠케아이 마음을 뜨겁게 서로 맞부딪혀서 光る技術と みんなの瞳 히카루기쥬츠토 민나노히토미 빛나는 기술과 모두의 눈동자 世の人の今日と [ruby(明日, ruby=あす)]を託されて 요노히토노 쿄우토 아스오 타쿠사레테 세상 사람들의 오늘과 내일을 등에 업고 かける彼方に 豊かな社会 카케루카나타니 유타카나샤카이 달리는 저편에 풍요로운 사회 夢語れ JR 유메 카타레 JR 꿈을 말하라 JR 時代創れ JR 토키 츠쿠레 JR 시대를 만들어라 JR いつも歴史は 東から始まる 이츠모레키시와 히가시카라하지마루 언제나 역사는 동쪽에서 시작된다 私たちの 東日本 와타시타치노 히가시니혼 우리의 동일본 伸び行くレール やがて幾多にも 노비유쿠레-루 야가테이쿠타니모 뻗어가는 레일 이윽고 여러 갈래로 遠く広がり みんなの世界 토오쿠히로가리 민나노세카이 저 멀리 퍼져가는 모두의 세계 星になれ君よ 君は月になれ 호시니나레키미요 키미와츠키니나레 그대여 별이 되어라 그대는 달이 되어 いつかひとつの 緑の宇宙 이츠카히토츠노 미도리노우츄우 언젠가는 하나가 될 녹색의 우주 夢語れ JR 유메 카타레 JR 꿈을 말하라 JR 時代創れ JR 토키 츠쿠레 JR 시대를 만들어라 JR いつも文化は 東から輝く 이츠모붕카와 히가시카라카가야쿠 언제나 문화는 동쪽에서 빛난다 私たちの 東日本 와타시타치노 히가시니혼 우리의 동일본 |