- [ 한국 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#ddd><nopad>
||<width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||
[[틀:여자친구 학교 3부작|{{{#!wiki style="background: linear-gradient(to right, #000080, #29ab87, #daa520); color: #fff"]] [[LOL(여자친구)|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background: #00b7eb; color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00b7eb"[[Season of Glass|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background: #000080; color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #000080"[[Flower Bud|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -10px; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background: #29ab87; color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #29ab87"[[SNOWFLAKE(여자친구)|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background: #daa520; color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #daa520"[[THE AWAKENING|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -8px; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background: #871916; color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #871916"[[PARALLEL(여자친구)|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -10px; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #9370db, #20b2aa); color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #20b2aa"[[RAINBOW(여자친구 음반)|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -10px; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #fccc9c, #f8bdbe, #eea9c7, #ddaed0, #c7b7da, #b9bde0, #a1c7eb); color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #ddaed0"[[Time for the moon night|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background: #7482bf; color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #7482bf"[[Sunny Summer|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #d70101, #5fb2f2); color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #d70101"[[Time for us|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -10px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(90deg, #fdb177, #e8b2b8, #c1a6c5, #7c77ad); color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #7c77ad"[[FEVER SEASON|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #73e4ee, #fb77f7); color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #73e4ee"[[틀:여자친구 회(回) 시리즈|{{{#!wiki style="background: linear-gradient(to right, #f2e0e0, #e1ddee, #d7e9f5); color: #808080"]] [[回:LABYRINTH|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -6px; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #f2e0e0, #e1ddee, #d7e9f5); color: #000"]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #f2e0e0"[[틀:여자친구 회(回) 시리즈|{{{#!wiki style="background: linear-gradient(to right, #dbdcd4, #cbd5d7, #d3d2da, #e80000, #000, #3f2d77); color: #fff"]] [[Season of Memories(음반)#선공개곡|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #00ABC0, #5F4B8B); color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00ABC0"[[Season of Memories(음반)|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #C1C4E5, #C1C4E5); color: #F3FAFC"]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #C1C4E5"[[回:Song of the Sirens|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background-image: linear-gradient(to right, #dbdcd4, #cbd5d7, #d3d2da); color: #000"]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #dbdcd4"[[回:Walpurgis Night|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 0px 2px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(to right, #e80000, #000, #3f2d77); color: #fff"]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #000"
- [ 일본 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#212529,#e0e0e0><nopad>
||<width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||
[[今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~| 今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~]]베스트 1집
2018. 05. 23.[[Memoria/夜(Time for the moon night)| Memoria/夜(Time for the moon night)]]싱글 1집
2018. 10. 10.[[SUNRISE(여자친구)| SUNRISE]]싱글 2집
2019. 02. 13.[[FLOWER(여자친구)| FLOWER]]싱글 3집
2019. 03. 13.[[Fallin' Light| Fallin' Light]]정규 1집
2019. 11. 13.[[回:LABYRINTH ~Crossroads~| 回:LABYRINTH ~Crossroads~]]디지털 싱글
2020. 10. 14.[[回:Song of the Sirens ~Apple~| 回:Song of the Sirens ~Apple~]]디지털 싱글
2020. 10. 21.
- [ 참여 음반 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#212529,#e0e0e0><nopad>
||<width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||
[[여자친구(아이돌)/음반 #s-4.1| 포켓몬 더 무비 XY&Z 볼케니온: 기계왕국의 비밀 OST]]OST
2016. 12. 05.[[여자친구(아이돌)/음반 #s-4.2| 김비서가 왜 그럴까 OST Part. 3]]OST
2018. 06. 21.[[여자친구(아이돌)/음반 #s-4.3| 한입만 시즌2 OST]]OST
2019. 03. 20.[[여자친구(아이돌)/음반 #s-4.4| Sonar Pocket 싱글 32집 《Oh difficult ～Sonar Pocket×GFRIEND》]]콜라보
2019. 06. 14.[[여자친구(아이돌)/음반 #s-4.5| 투유프로젝트 - 슈가맨3 EPISODE.10]]리메이크
2020. 02. 15.
- [ 관련 문서 ]
- ||<|3><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=1000><bgcolor=#00abc0> 활동||<width=22.5%> ||<width=22.5%> ||<width=22.5%> ||<width=22.5%> ||음반팬덤기타
||<-3><tablealign=center><tablewidth=700><table bordercolor=#00abc0><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f> ||
| ← 미니 6집 [[Time for the moon night|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -10px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background-image: linear-gradient(90deg, #7482bf, #191970, #594698); font-size: 0.865em; color: #fff; letter-spacing: -0.2px" 2018. 04. 30. | 일본 BEST 1집 今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~ 2018. 04. 30. | → 서머 미니앨범 [[Sunny Summer|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -10px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background-image: linear-gradient(90deg, #d70101, #5fb2f2); font-size: 0.865em; color: #fff; letter-spacing: -0.2px" 2018. 07. 19. |
||<-3><tablealign=center><tablewidth=700><table bordercolor=#00abc0><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f> ||
| ← 일본 데뷔 2015. | 일본 BEST 1집 今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~ 2018. 04. 30. | → 일본 싱글 1집 [[Memoria/夜(Time for the moon night)|{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px -10px; padding: 0 2px; border-radius: 3px; background-color: #191970; font-size: 0.865em; color: #fff; letter-spacing: -0.2px" 2018. 10. 10. |
| 今日から私たちは Japan 1st Best Album | ||
| <colbgcolor=#29ab87><colcolor=#fff> 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] | 2018년 5월 23일 |
| 가수 | 여자친구 | |
| 녹음 | 쏘스뮤직 | |
| 레이블 | 킹 레코드 | |
| 프로듀서 | 소성진 (쏘스뮤직) | |
| 곡 수 | 12곡 | |
| 재생시간 | 41:46 | |
| 타이틀곡 | [[오늘부터 우리는 (Me gustas tu)#今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver.| 今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver. | 02 ]] | |
1. 개요2. 수록곡
2.1. Glass Bead -JP ver.2.2. 今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver.2.3. トキヲコエテ (Rough) -JP ver.2.4. NAVILLERA -JP ver.2.5. LOVE WHISPER -JP ver.2.6. TRUST -JP ver.
3. 뮤직비디오4. 성적4.1. 음반 판매량
5. 여담6. 굿즈6.1. 특전
7. 티저8. 정보[clearfix]
1. 개요
2018년 5월 23일 발매된 여자친구의 일본 데뷔 앨범이자 베스트앨범.2. 수록곡
||<-5><table align=right><table width=100%><table bordercolor=#29ab87><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#29ab87><color=#fff> 今日から私たちは
Japan 1st Best Album ||
Japan 1st Best Album ||
| <rowcolor=#000> 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
| <colbgcolor=#29ab87><colcolor=#fff> 01 | Glass Bead -JP ver. | SHOW | 이기용배 | |
| 02 | 今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver. | anan | 이기용배 | |
| 03 | トキヲコエテ (Rough) -JP ver. | JUNE | Miz | 이기용배 | |
| 04 | NAVILLERA -JP ver. | JUNE | Miz | 이기용배 | |
| 05 | LOVE WHISPER -JP ver. | JUNE | Miz | 이기용배 | |
| 06 | TRUST -JP ver. | SHOW | KAHO | 노주환 | 이원종 | |
| 07 | Glass Bead -KR ver. | 이기용배 | ||
| 08 | Me Gustas Tu -KR ver. | 이기용배 | ||
| 09 | Rough -KR ver. | 이기용배 | ||
| 10 | NAVILLERA -KR ver. | 이기용배 | ||
| 11 | LOVE WHISPER -KR ver. | 이기용배 | ||
| 12 | TRUST -KR ver. | 노주환 | 노주환 | 이원종 | |
2.1. Glass Bead -JP ver.
| '''Glass Bead -JP ver. 01 3:24 ''' | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px" {{{#1f2023,#ddd {{{#!folding [ 가사 보기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;; word-break: keep-all" | ALL 소원 예린 은하 유주 신비 엄지 | ||
| <rowcolor=#fff> 일본어 | 일본어 독음 | 한국어 번역 | |
| [ruby(透明, ruby=とうめい)]なガラス[ruby(玉, ruby=たま)]みたいだけど [ruby(簡単, ruby=かんたん)]に[ruby(割, ruby=わ)]れたりしないから [ruby(愛, ruby=あい)]してるよあなただけを [ruby(永遠, ruby=トワ)]に[ruby(輝, ruby=かがや)]いて [ruby(弱, ruby=よわ)]そうに[ruby(見, ruby=み)]えたの？ [ruby(心配, ruby=しんぱい)]していたの？ [ruby(夜空, ruby=よぞら)]に[ruby(浮, ruby=う)]かぶ[ruby(光, ruby=ひかり)]みたい ふわり[ruby(消, ruby=き)]えちゃうの？ [ruby(顔, ruby=かお)][ruby(上, ruby=あ)]げて[ruby(目, ruby=め)]を[ruby(開, ruby=あ)]けて [ruby(輝, ruby=かがや)]きをあげるよ [ruby(震, ruby=ふる)]える[ruby(手, ruby=て)]をぎゅっと[ruby(握, ruby=にぎ)]るよ [ruby(全部, ruby=ぜんぶ)][ruby(受, ruby=う)]け[ruby(止, ruby=と)]めるよ [ruby(透明, ruby=とうめい)]なガラス[ruby(玉, ruby=たま)]みたいだけど [ruby(簡単, ruby=かんたん)]に[ruby(割, ruby=わ)]れたりしないから [ruby(愛, ruby=あい)]してるよあなただけを [ruby(永遠, ruby=トワ)]に[ruby(輝, ruby=かがや)]いて なんでもできる あなたさえいれば [ruby(暗, ruby=くら)]かった[ruby(心, ruby=こころ)][ruby(眩, ruby=まぶ)]しいくらい キラリ[ruby(照, ruby=て)]らしてね ドキドキな[ruby(心臓, ruby=しんぞう)]の[ruby(音, ruby=おと)] あなたを[ruby(感, ruby=かん)]じるよ [ruby(震, ruby=ふる)]える[ruby(肩, ruby=かた)][ruby(抱, ruby=だ)]きしめるよ [ruby(全部, ruby=ぜんぶ)][ruby(受, ruby=う)]け[ruby(止, ruby=と)]めるよ [ruby(透明, ruby=とうめい)]なガラス[ruby(玉, ruby=たま)]みたいだけど [ruby(簡単, ruby=かんたん)]に[ruby(割, ruby=わ)]れたりしないから [ruby(愛, ruby=あい)]してるよあなただけを [ruby(永遠, ruby=トワ)]に[ruby(輝, ruby=かがや)]いて [ruby(甘, ruby=あま)]い[ruby(言葉, ruby=ことば)]いらないよ (いらないよ) [ruby(毎日, ruby=まいにち)][ruby(幸, ruby=しあわ)]せだよ([ruby(聞, ruby=き)]こえる) [ruby(綺麗, ruby=きれい)]な[ruby(笑顔, ruby=えがお)][ruby(全, ruby=すべ)]てあげるよ [ruby(壊, ruby=こわ)]れないように[ruby(永遠, ruby=トワ)]にそばにいて [ruby(誰, ruby=だれ)]よ(Ah~)りも[ruby(愛, ruby=あい)]するあなたへ(あなたへ) [ruby(信, ruby=しん)]じられない[ruby(奇跡, ruby=きせき)]が[ruby(起, ruby=お)]こる([ruby(起, ruby=お)]こる) [ruby(愛, ruby=あい)]し(Hoo~)てるよあなただけを(だけを) [ruby(永遠, ruby=トワ)]に[ruby(輝, ruby=かがや)]いて([ruby(永遠, ruby=トワ)]に[ruby(輝, ruby=かがや)]いて) [ruby(透明, ruby=とうめい)]なガラス[ruby(玉, ruby=たま)]みたいだけど [ruby(簡単, ruby=かんたん)]に[ruby(割, ruby=わ)]れたりしないから(しないから) [ruby(愛, ruby=あい)]してるよあなただけを [ruby(永遠, ruby=トワ)]に[ruby(輝, ruby=かがや)]いて | 토오메이나 가라스 타마 미타이다케도 요와소오니 미에타노? 요조라니 우카부 히카리 미타이 카오 아게테 메오 아케테 후루에루 테오 귯토 니기루요 토오메이나 가라스 타마 미타이다케도 난데모 데키루 쿠라카타 코코로 마부시이 쿠라이 도키도키나 신조오노 오토 후루에루 카타 다키시메루요 토오메이나 가라스 타마 미타이다케도 아마이 코토바 이라나이요 (이라나이요) 마이니치 시아와세다요 (키코에루) 키레이나 에가오 스베테 아게루요 코와레나이 요오니 토와니 소바니 이테 다레요 (Ah~) 리모 아이스루 아나타에 (아나타에~) 신지라레나이 키세키가 오코루 (오코루) 아이시 (Hoo~) 테루요 아나타다케오 (다케오) 토와니 카가야이테 (토와니 카가야이테) 토오메이나 가라스 타마 미타이다케도 칸탄니 와레타리시나이카라 (시나이카라) 아이시테루요 아나타다케오 | 투명한 유리구슬처럼 보이겠지만 약할 것 같이 보였어? 밤하늘에 떠오르는 빛처럼 얼굴을 들어 눈을 떠 떨리는 손을 꽉 잡아줄게 투명한 유리구슬처럼 보이겠지만 뭐든지 할 수 있어 어두웠던 마음이 눈부실 정도로 두근두근거리는 심장 소리 떨리는 어깨 안아줄게 투명한 유리구슬처럼 보이겠지만 달콤한 말은 필요 없어 (필요 없어) 매일매일 행복해 (들려) 이쁜 미소 모두 줄게 부서지지 않게 영원히 곁에 있어줘 누구 (Ah~) 보다 사랑하는 그대에게 (그대에게~) 믿을 수 없는 기적이 찾아 와 (찾아 와) 사랑 (Hoo~) 해 당신만을 (만을) 영원히 빛나줘 (영원히 빛나줘) 투명한 유리구슬처럼 보이겠지만 간단히 부서지지는 않으니까 (않으니까) 사랑해 당신만을 | }}}}}}}}}}}} |
2.2. 今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver.
| '''今日から私たちは (Me gustas tu) -JP ver. 02 3:41 TITLE ''' | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px" {{{#1f2023,#ddd {{{#!folding [ 가사 보기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px; word-break: keep-all" | ALL 소원 예린 은하 유주 신비 엄지 | ||
| <rowcolor=#fff> 일본어 | 일본어 독음 | 한국어 번역 | |
| [ruby(胸, ruby=むね)]がときめく[ruby(今日, ruby=きょう)]から[ruby(二人, ruby=ふたり)] [ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(見, ruby=み)]るのよ[ruby(今日, ruby=きょう)]から[ruby(二人, ruby=ふたり)] [ruby(夕焼, ruby=ゆうや)]け [ruby(真, ruby=ま)]っ[ruby(赤, ruby=か)]に[ruby(染, ruby=そ)]めた[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(思, ruby=おも)]い [ruby(風, ruby=かぜ)]に[ruby(乗, ruby=の)]せて[ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(降, ruby=ふ)]るよ Me gustas tu gustas tu su tu tu ru [ruby(好, ruby=す)]きだよ gustas tu su tu ru ru [ruby(遅, ruby=おそ)]すぎる[ruby(私, ruby=わたし)]たち いつ[ruby(恋, ruby=こい)]に[ruby(変, ruby=か)]わるの [ruby(照, ruby=で)]れてばかりで[ruby(言, ruby=い)]い[ruby(出, ruby=だ)]せなくて [ruby(本当, ruby=ほんとう)]は[ruby(近付, ruby=ちかづ)]きたいのに [ruby(風, ruby=かぜ)]に[ruby(舞, ruby=ま)]う[ruby(花, ruby=はな)]びらみたい [ruby(未来, ruby=みらい)]は[ruby(分, ruby=わ)]からない [ruby(勇気, ruby=ゆうき)][ruby(出, ruby=だ)]して[ruby(告白, ruby=こくはく)]しよう [ruby(感, ruby=かん)]じるよりも[ruby(感, ruby=かん)]じ[ruby(合, ruby=あ)]おうよ [ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(花束, ruby=はなたば)]を [ruby(受, ruby=う)]け[ruby(止, ruby=と)]めて ときめく[ruby(今日, ruby=きょう)]から[ruby(二人, ruby=ふたり)] [ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(見, ruby=み)]るのよ[ruby(今日, ruby=きょう)]から[ruby(二人, ruby=ふたり)] [ruby(夕焼, ruby=ゆうや)]け [ruby(真, ruby=ま)]っ[ruby(赤, ruby=か)]に[ruby(染, ruby=そ)]めた[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(思, ruby=おも)]い [ruby(風, ruby=かぜ)]に[ruby(乗, ruby=の)]せて[ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(降, ruby=ふ)]るよ Me gustas tu gustas tu su tu tu ru [ruby(好, ruby=す)]きだよ gustas tu su tu ru ru [ruby(歩, ruby=ある)]きだそう[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(手, ruby=て)]はもう [ruby(離, ruby=はな)]さない[ruby(約束, ruby=やくそく)] [ruby(増, ruby=ふ)]えてくメモリー[ruby(覚, ruby=おぼ)]えていてね [ruby(今, ruby=いま)]より[ruby(大事, ruby=だいじ)]にしてね [ruby(月, ruby=つき)]にかかる[ruby(雲, ruby=くも)]みたい もどかしい[ruby(毎日, ruby=まいにち)] [ruby(勇気, ruby=ゆうき)][ruby(出, ruby=だ)]して[ruby(告白, ruby=こくはく)]しよう [ruby(感, ruby=かん)]じるよりも[ruby(感, ruby=かん)]じ[ruby(合, ruby=あ)]おうよ [ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(花束, ruby=はなたば)]を [ruby(受, ruby=う)]け[ruby(止, ruby=と)]めて ときめく[ruby(今日, ruby=きょう)]から[ruby(二人, ruby=ふたり)] [ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(見, ruby=み)]るのよ[ruby(今日, ruby=きょう)]から[ruby(二人, ruby=ふたり)] [ruby(夕焼, ruby=ゆうや)]け [ruby(真, ruby=ま)]っ[ruby(赤, ruby=か)]に[ruby(染, ruby=そ)]めたこの[ruby(思, ruby=おも)]い [ruby(風, ruby=かぜ)]に[ruby(乗, ruby=の)]せて[ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(降, ruby=ふ)]るよ [ruby(守, ruby=まも)]らせて ただ[ruby(何時迄, ruby=いつまて)]も [ruby(何時迄, ruby=いつまて)]も [ruby(言, ruby=い)]わなくても[ruby(愛, ruby=あい)]は[ruby(感, ruby=かん)]じるのよ [ruby(居, ruby=い)]て[ruby(呉, ruby=く)]れて[ruby(有, ruby=あ)]り[ruby(難, ruby=がと)]う No no no no [ruby(胸, ruby=むね)]がときめく[ruby(今日, ruby=きょう)]から[ruby(二人, ruby=ふたり)] ([ruby(今日, ruby=きょう)]から[ruby(二人, ruby=ふたり)]) [ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(見, ruby=み)]るのよ[ruby(今日, ruby=きょう)]から[ruby(二人, ruby=ふたり)] [ruby(夕焼, ruby=ゆうや)]け ([ruby(今日, ruby=きょう)]から[ruby(ニ人, ruby=ふたり)] Hoo) [ruby(真, ruby=ま)]っ[ruby(赤, ruby=か)]に[ruby(染, ruby=そ)]めたこの[ruby(思, ruby=おも)]い [ruby(風, ruby=かぜ)]に[ruby(乗, ruby=の)]せて[ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(降, ruby=ふ)]るよ Me gustas tu gustas tu su tu tu ru [ruby(好, ruby=す)]きだよ gustas tu su tu ru ru | 무네가 토키메쿠 쿄오카라 후타리 유메오 미루노요 쿄오카라 후타리 유우야케 맛카니 소메타 코노 오모이 카제니 노세테 키미니 후루요 Me gustas tu gustas tu su tu tu ru 스키다요 gustas tu su tu ru ru 오소스기루 와타시타치 이츠 코이니 카와루노 데레테바카리데 이이다세나쿠테 혼토오와 치카즈키타이노니 카제니 마우 하나비라 미타이 미라이와 와카라나이 유우키 다시테 코쿠하쿠 시요오 칸지루요리모 칸지아오오요 코코로노 하나타바오 우케토메테 토키메쿠 쿄오카라 후타리 유메오 미루노요 쿄오카라 후타리 유우야케 맛카니 소메타 코노 오모이 카제니 노세테 키미니 후루요 Me gustas tu gustas tu su tu tu ru 스키다요 gustas tu su tu ru ru 아루키다소오 코노 테와모오 하나사나이 야쿠소쿠 후에테쿠 메모리이 오보에테 이테네 이마요리 다이지니 시테네 츠키니 카카루 쿠모 미타이 모도카시이 마이니치 유우키 다시테 코쿠하쿠 시요오 칸지루요리모 칸지아오오요 코코로노 하나타바오 우케토메테 토키메쿠 쿄오카라 후타리 유메오 미루노요 쿄오카라 후타리 유우야케 맛카니 소메타 코노 오모이 카제니 노세테 키미니 후루요 마모라세테 타다 이츠마데모 이츠마데모 이와나쿠테모 아이와 칸지루노요 이테 쿠레테 아리가토오 No no no no 토키메쿠 쿄오카라 후타리 (쿄오카라 후타리) 유메오 미루노요 쿄오카라 후타리 유우야케 (쿄오카라 후타리 Hoo) 맛카니 소메타 코노 오모이 카제니 노세테 키미니 후루요 Me gustas tu gustas tu su tu tu ru 스키다요 gustas tu su tu ru ru | 가슴이 두근거려 오늘부터 둘이서 빨갛게 물든 이 마음을 바람에 실어 너에게 보낼게 Me gustas tu gustas tu gustas tu su tu ru ru 너무 늦어버린 우리들 쑥스러워만 해서 말할 수가 없어서 바람에 춤추는 꽃잎처럼 느끼는 것보다 함께 느껴봐 마음 속의 꽃다발을 받아 줘 두근거려 오늘부터 둘이서 빨갛게 물든 이 마음을 바람에 실어 너에게 보낼게 Me gustas tu gustas tu gustas tu su tu ru ru 걸어가자 이 손은 이제 늘어가는 기억들 기억해줘 달에 걸친 구름처럼 느끼는 것보다 함께 느껴봐 마음 속의 꽃다발을 받아 줘 두근거려 오늘부터 둘이서 빨갛게 물든 이 마음을 바람에 실어 너에게 보낼게 지키게 해 줘 그저 언제까지나 언제까지나 말하지 않아도 사랑은 느끼는거야 곁에 있어줘서 고마워 No no no no 가슴이 두근거려 오늘부터 둘이서 (오늘부터 둘이서) 꿈을 꾸는거야 오늘부터 둘이서 저녁노을 (오늘부터 둘이서 Hoo) 빨갛게 물든 이 마음을 바람에 실어 너에게 보낼게 Me gustas tu gustas tu gustas tu su tu ru ru | }}}}}}}}}}}} |
2.3. トキヲコエテ (Rough) -JP ver.
| '''トキヲコエテ (Rough) -JP ver. 03 3:30 ''' | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px" {{{#1f2023,#ddd {{{#!folding [ 가사 보기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;; word-break: keep-all" | ALL 소원 예린 은하 유주 신비 엄지 | ||
| <rowcolor=#fff> 일본어 | 일본어 독음 | 한국어 번역 | |
| [ruby(近付, ruby=ちかづ)]く[ruby(事, ruby=こと)]も[ruby(出来, ruby=でき)]ない[ruby(儘, ruby=まま)] [ruby(好, ruby=す)]きな[ruby(気持, ruby=きも)]ちを[ruby(隠, ruby=かく)]して[ruby(居, ruby=い)]る そばにいたいと[ruby(願, ruby=ねが)]うほど [ruby(遠, ruby=とお)]く[ruby(為, ruby=な)]る[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(心, ruby=こころ)]が[ruby(今, ruby=いま)] [ruby(遠回, ruby=とおまわ)]りばかりして もう[ruby(会, ruby=あ)]えないかもと [ruby(諦, ruby=あきら)]めそうになる[ruby(時, ruby=とき)]もある だけど[ruby(信, ruby=しん)]じてるよ こんなに[ruby(好, ruby=す)]きなのに[ruby(何, ruby=なに)]も[ruby(言, ruby=い)]えなくて [ruby(奇跡, ruby=きせき)]のように、[ruby(夢, ruby=ゆめ)]のように トキヲコエテ[ruby(大人, ruby=おとな)]になれるなら [ruby(最後, ruby=さいご)]までその[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(握, ruby=にぎ)]るよ [ruby(其, ruby=そ)]の[ruby(瞳, ruby=ひとみ)]の[ruby(奥, ruby=おく)]に[ruby(映, ruby=うつ)]ってる [ruby(私, ruby=わたし)]は[ruby(何時, ruby=いつ)]も[ruby(小, ruby=ちい)]さ[ruby(過, ruby=す)]ぎて [ruby(切, ruby=せつ)]なくなれば[ruby(成, ruby=な)]る[ruby(程, ruby=ほど)] いつまでも[ruby(大人, ruby=おとな)]になれない [ruby(空回, ruby=からまわ)]りばかりして また[ruby(遠, ruby=とお)]くなるかもと くじけそうになる[ruby(時, ruby=とき)]もある だけど[ruby(待, ruby=ま)]って[ruby(居, ruby=い)]るよ こんなに[ruby(好, ruby=す)]きなのに[ruby(何, ruby=なに)]も[ruby(言, ruby=い)]えなくて) [ruby(奇跡, ruby=きせき)]のように[ruby(夢, ruby=ゆめ)]のように トキヲコエテ[ruby(大人, ruby=おとな)]になれるなら [ruby(最後, ruby=さいご)]までその[ruby(手, ruby=て)]を[ruby(握, ruby=にぎ)]るよ [ruby(時, ruby=とき)]が[ruby(ニ人, ruby=ふたり)]を[ruby(離, ruby=はな)]そうと したって[ruby(何時, ruby=いつ)]かは[ruby(会, ruby=あ)]えるよ [ruby(変, ruby=か)]わらない[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(思, ruby=おも)]いが [ruby(胸, ruby=むね)]にあるから こんなに[ruby(好, ruby=す)]きなのに[ruby(何, ruby=なに)]も[ruby(言, ruby=い)]えなくて (えなくて) [ruby(奇跡, ruby=きせき)]のように[ruby(夢, ruby=ゆめ)]のように ([ruby(夢, ruby=ゆめ)]のように) トキヲコエテ[ruby(大人, ruby=おとな)]になれるなら [ruby(其, ruby=そ)]の[ruby(瞬間, ruby=しゅんかん)]に[ruby(抱, ruby=だ)]き[ruby(締, ruby=し)]めるよ [ruby(何度, ruby=なんど)]も[ruby(何度, ruby=だんど)]も[ruby(季節, ruby=きせつ)]が[ruby(変, ruby=か)]わっても いつものように[ruby(笑, ruby=わら)]っていてね トキヲコエテ[ruby(願, ruby=ねが)]いが[ruby(叶, ruby=かな)]うなら [ruby(擦, ruby=す)]れ[ruby(違, ruby=ちが)]いさえ[ruby(包, ruby=つつ)]み[ruby(込, ruby=こ)]むよ | 치카즈쿠 코토모 데키나이 마마 소바니 이타이토 네가우호도 토오마와리 바카리시테 아키라메 소오니 나루 토키모 아루 다케도 신지 테루요 콘나니 스키나노니 나니모 이에나쿠테 토키오코에테 오토나니 나레루나라 사이고마데 소노 테오 니기루요 소노 히토미노 오쿠니 우츳테루 와타시와 이츠모 치이사 스기테 세츠나쿠나레바 나루호도 카라마와리 바카리시테 쿠지케소오니 나루 토키모 아루 다케도 맛테 이루요 콘나니 스키나노니 나니모 이에나쿠테 토키오코에테 오토나니 나레루나라 사이고마데 소노 테오 니기루요 토키가 후타리오 하나소오토 시탓테 이츠카와 아에루요 카와라나이 코노 오모이가 무네니 아루카라 콘나니 스키나노니 나니모 이에나쿠테 (에나쿠테) 토키오코에테 오토나니 나레루나라 소노 슌칸니 다키시메루요 난도모 난도모 키세츠가 카왓테모 이츠모노 요오니 와랏테 이테네 토키오코에테 네가이가 카나우나라 스레치가이사에 츠츠미코무요 | 다가서는 것도 못하는 채로 곁에 있길 바랄수록 맴돌기만 하면서 포기할 것 같을 때도 있어 그래도 믿고 있어 이렇게 좋아하는데 아무 말도 할 수 없어서 시간을 달려서 어른이 될 수 있다면 끝까지 그 손을 잡을게 그 눈동자 속에 비치는 나는 항상 너무 작아서 안타까워하면 할수록 겉돌기만 하면서 좌절할 것 같은 때도 있어 그래도 기다리고 있어 이렇게 좋아하는데 아무 말도 할 수 없어서 시간을 달려서 어른이 될 수 있다면 끝까지 그 손을 잡을게 시간이 우리 둘을 멀어지게 한다해도 언젠가는 만날 거야 변하지 않는 이 마음이 가슴에 있으니까 이렇게 좋아하는데 아무 말도 할 수 없어서(할 수 없어) 시간을 달려서 어른이 될 수 있다면 그 순간에 안아줄게 몇 번이고, 몇 번이고 계절이 바뀌어도 언제나처럼 웃고 있어줘 시간을 달려서 소원이 이루어진다며 엇갈림 조차도 안아줄게 | }}}}}}}}}}}} |
2.4. NAVILLERA -JP ver.
| '''NAVILLERA -JP ver. 04 3:14 ''' | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px" {{{#1f2023,#ddd {{{#!folding [ 가사 보기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px; word-break: keep-all" | ALL 소원 예린 은하 유주 신비 엄지 | ||
| <rowcolor=#fff> 일본어 | 일본어 독음 | 한국어 번역 | |
| [ruby(出会, ruby=であ)]った[ruby(瞬間, ruby=しゅんかん)]から [ruby(何故, ruby=なぜ)]か[ruby(特別, ruby=とくべつ)]で [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(目, ruby=め)]に[ruby(吸, ruby=す)]い[ruby(込, ruby=こ)]まれる そんな[ruby(気, ruby=き)]がしたよ [ruby(蝶, ruby=チョウ)]が[ruby(舞, ruby=ま)]うようにNA NA NA NAVILLERA [ruby(風, ruby=かぜ)]に[ruby(身, ruby=み)]を[ruby(任, ruby=まか)]せて ひらひらと[ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(元, ruby=もと)]へ[ruby(届, ruby=とど)]くように [ruby(想, ruby=おも)]いを[ruby(込, ruby=こ)]めて [ruby(新, ruby=あたら)]しい[ruby(世界, ruby=せかい)][ruby(広, ruby=ひろ)]がるYou&Me [ruby(愛, ruby=あい)]が[ruby(変, ruby=か)]わる[ruby(事, ruby=こと)]なんてないよね [ruby(集, ruby=あつ)]めた[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(全, ruby=すべ)]て[ruby(上, ruby=あ)]げるよ もう[ruby(待, ruby=ま)]ち[ruby(切, ruby=き)]れないから [ruby(ニ人, ruby=ふたり)]で[ruby(始, ruby=はじ)]めよう [ruby(君, ruby=きみ)]は[ruby(只, ruby=ただ)][ruby(其, ruby=そ)]の[ruby(儘, ruby=まま)] [ruby(戸惑, ruby=とまど)]いさえ[ruby(君, ruby=きみ)]となら なぜか[ruby(愛, ruby=あい)][ruby(惜, ruby=お)]しくて [ruby(花, ruby=はな)]が[ruby(咲, ruby=さ)]いてNA NA NA NAVILLERA [ruby(今, ruby=いま)][ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(笑, ruby=わら)]った [ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(夢, ruby=ゆめ)]がいつまでも[ruby(続, ruby=つづ)]くように [ruby(願, ruby=ねが)]いを[ruby(込, ruby=こ)]めて [ruby(新, ruby=あたら)]しい[ruby(世界, ruby=せかい)][ruby(広, ruby=ひろ)]がるYou&Me [ruby(愛, ruby=あい)]が[ruby(変, ruby=か)]わる[ruby(事, ruby=こと)]なんてないよね [ruby(集, ruby=あつ)]めた[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(全, ruby=すべ)]て[ruby(上, ruby=あ)]げるよ もう[ruby(待, ruby=ま)]ち[ruby(切, ruby=き)]れないから [ruby(果, ruby=は)]てし[ruby(無, ruby=な)]い[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(道, ruby=みち)]を [ruby(手, ruby=て)]を[ruby(繋, ruby=つな)]いで[ruby(歩, ruby=ある)]きたいよ [ruby(流, ruby=なが)]れる[ruby(季節, ruby=きせつ)]を[ruby(抱, ruby=だ)]き[ruby(締, ruby=し)]めて [ruby(光, ruby=ひかり)]が[ruby(舞, ruby=ま)]うNA NA NA NAVILLERA [ruby(ニ人, ruby=ふたり)]を[ruby(輝, ruby=かがや)]かす [ruby(夢, ruby=ゆめ)]が[ruby(現実, ruby=げんじつ)]に[ruby(変, ruby=か)]わる[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(時, ruby=とき)]に [ruby(君, ruby=きみ)][ruby(以外, ruby=いがい)][ruby(何, ruby=なに)]も[ruby(要, ruby=い)]らない [ruby(新, ruby=あたら)]しい[ruby(未来, ruby=みらい)] (Wah~) [ruby(始, ruby=はじ)]まるYou&Me [ruby(同, ruby=おな)]じ[ruby(空, ruby=そら)]を[ruby(見詰, ruby=みつ)]めてるMe&You [ruby(集, ruby=あつ)]めた[ruby(思, ruby=おも)]い[ruby(全, ruby=すべ)]て[ruby(上, ruby=あ)]げるよ [ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(大, ruby=だい)][ruby(好, ruby=す)]きなの | 데앗타 슌칸카라 키미노 메니 스이코마레루 쵸오가마우 요오니 나나나 나빌레라 히라히라토 키미노 모토에 토도쿠 요오니 오모이오 코메테 아타라시이 세카이 히로가루 유앤미 아츠메타 오모이 스베테 아게루요 후타리데 하지메요오 토마도이사에 키미토 나라 하나가 사이테 나나나 나빌레라 코노 유메가 이츠마데모 츠즈쿠 요오니 네가이오 코메테 아타라시이 세카이 히로가루 유앤미 아이가 카와루 코토난테 나이요네 아츠메타 오모이 스베테 아게루요 하테시나이 코노 미치오 테오 츠나이데 아루키타이요 나가레루 키세츠오 다키시메테 히카리가 마우 나나나 나빌레라 유메가 겐지츠니 카와루 코노토키니 키미 이가이 나니모 이라나이 아타라시이 미라이 (Wah~) 하지마루 유앤미 아츠메타 오모이 스베테 아게루요 | 만난 순간부터 너의 눈에 빨려 들어가는 나비가 날듯이 NA NA NA NAVILLERA 팔랑팔랑 네가 있는 곳에 닿을 수 있도록 마음을 담아서 새로운 세계가 펼쳐져 You&Me 모아둔 마음을 전부 줄게 둘이서 시작하자 망설임까지도 너와 함께라면 꽃이 피어나 NA NA NA NAVILLERA 이 꿈이 언제까지나 계속 되기를 소원을 담아서 새로운 세계가 펼쳐져 You&Me 사랑이 바뀌는 것 같은 건 없겠죠 모아둔 마음을 전부 줄게 끝없는 이 길을 손을 잡고 걸어가고 싶어 흘러가는 계절을 끌어 안아줘 빛이 춤추는 NA NA NA NAVILLERA 꿈이 현실로 바뀌는 이 순간에 너빼고는 아무도 필요없어 새로운 미래가 (Wah~) 시작되는 You&Me 모아둔 마음을 전부 줄게 | }}}}}}}}}}}} |
2.5. LOVE WHISPER -JP ver.
'''LOVE WHISPER -JP ver. 05 3:32 ''' | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px" {{{#1f2023,#ddd {{{#!folding [ 가사 보기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;; word-break: keep-all" | ALL 소원 예린 은하 유주 신비 엄지 | ||
| <rowcolor=#fff> 일본어 | 일본어 독음 | 한국어 번역 | |
| [ruby(心, ruby=こころ)][ruby(言葉, ruby=ことば)]で[ruby(表, ruby=あら)]わせない [ruby(心地, ruby=ここち)][ruby(良, ruby=い)]い[ruby(風, ruby=かぜ)]が[ruby(吹, ruby=ふ)]くわ [ruby(二人, ruby=ふたり)][ruby(一緒, ruby=いっしょ)]に[ruby(聞, ruby=き)]いた[ruby(歌, ruby=うた)]みたい [ruby(気分, ruby=きぶん)][ruby(上々, ruby=じょうじょう)][ruby(日和, ruby=ひより)]だわ [ruby(澄, ruby=す)]んだ[ruby(空, ruby=そら)][ruby(眩, ruby=まぶ)]しいほどに [ruby(流, ruby=なが)]れる[ruby(汗, ruby=あせ)][ruby(落, ruby=お)]ちるような[ruby(今日, ruby=きょう)]も [ruby(手, ruby=て)]を[ruby(取, ruby=と)]っていこう[ruby(花, ruby=はな)]が[ruby(咲, ruby=さ)]き[ruby(誇, ruby=ほこ)]る[ruby(道, ruby=みち)]を [ruby(今, ruby=いま)][ruby(二人, ruby=ふたり)]で Hey yeah [ruby(何処, ruby=どこ)]にいたって[ruby(聞, ruby=き)]こえて[ruby(来, ruby=く)]る [ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(中, ruby=なか)]に[ruby(耳, ruby=みみ)][ruby(澄, ruby=す)]ませば キラキラしてるあなたの[ruby(瞳, ruby=ひとみ)] [ruby(大事, ruby=だいじ)]な[ruby(話, ruby=はなし)][ruby(聞, ruby=き)]いてね [ruby(耳, ruby=みみ)][ruby(澄, ruby=す)]ましてきっと[ruby(忘, ruby=わす)]れられない[ruby(声, ruby=こえ)]や [ruby(話, ruby=はなし)][ruby(夢, ruby=ゆめ)]のようね[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(気持, ruby=きも)]ちいっぱい [ruby(今日, ruby=きょう)]も[ruby(晴, ruby=は)]れ[ruby(渡, ruby=わた)]る[ruby(空, ruby=そら)]に ずっと[ruby(考, ruby=かんが)]えてるだけ [ruby(優, ruby=やさ)]しいあなたへの[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(気持, ruby=きも)]ちを [ruby(雲, ruby=くも)]に[ruby(乗, ruby=の)]せて[ruby(届, ruby=とど)]けるよ [ruby(胸, ruby=むね)]がいっぱいふとした[ruby(時, ruby=とき)] [ruby(降, ruby=ふ)]り[ruby(出, ruby=だ)]す[ruby(雨, ruby=あめ)]そんな[ruby(日, ruby=ひ)]があっても [ruby(手, ruby=て)]を[ruby(取, ruby=と)]っていこう[ruby(花, ruby=はな)]が[ruby(咲, ruby=さ)]き[ruby(誇, ruby=ほこ)]る[ruby(道, ruby=みち)]を また[ruby(二人, ruby=ふたり)]で Hey yeah [ruby(何処, ruby=どこ)]にいたって[ruby(聞, ruby=き)]こえて[ruby(来, ruby=く)]る [ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(中, ruby=なか)]に[ruby(耳, ruby=みみ)][ruby(澄, ruby=す)]ませば キラキラしてるあなたの[ruby(瞳, ruby=ひとみ)] [ruby(大事, ruby=だいじ)]な[ruby(話, ruby=はなし)][ruby(聞, ruby=き)]いてね [ruby(耳, ruby=みみ)][ruby(澄, ruby=す)]ましてきっと[ruby(忘, ruby=わす)]れられない[ruby(声, ruby=こえ)]や [ruby(話, ruby=はなし)][ruby(夢, ruby=ゆめ)]のようね[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(気持, ruby=きも)]ちいっぱい [ruby(今日, ruby=きょう)]だけは[ruby(好, ruby=す)]きだよってもっと [ruby(未, ruby=ま)]だ[ruby(未, ruby=ま)]だドキドキ [ruby(側, ruby=そば)]に[ruby(居, ruby=い)]るように[ruby(目, ruby=め)]を[ruby(閉, ruby=と)]じれば [ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(中, ruby=なか)]に[ruby(耳, ruby=みみ)][ruby(澄, ruby=す)]ませば キラキラしてるあなたの[ruby(瞳, ruby=ひとみ)] [ruby(大事, ruby=だいじ)]な[ruby(話, ruby=はなし)][ruby(聞, ruby=き)]いてね [ruby(耳, ruby=みみ)][ruby(澄, ruby=す)]ましてきっと[ruby(忘, ruby=わす)]れられない[ruby(声, ruby=こえ)]や [ruby(話, ruby=はなし)][ruby(夢, ruby=ゆめ)]の[B]ようね[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(気持, ruby=きも)]ちいっぱい[B] | 코코로 코토바데 아라와세나이 코코치 이이 카제가 후쿠와 후타리 잇쇼니 키이타 우타미타이 키분 죠죠 히요리다와 슨다 소라 마부시이 호도니 나가레루 아세 오치루 요오나 쿄오모 테오 톳테 이코오 하나가 사키 호코루 미치오 이마 후타리데 Hey yeah 도코니 이탓테 키코에테 쿠루 코코로노 나카니 미미 스마세바 키라키라 시테루 아나타노 히토미 다이지나 하나시 키이테네 미미 스마시테 킷토 와스레라레나이 코에야 하나시 유메노 요오네 코노 키모치 잇파이 쿄오모 하레와타루 소라니 즛토 칸가에테루다케 야사시이 아나타에노 코노 키모치오 쿠모니 노세테 토도케루요 무네가 잇파이 후토시타 토키 후리다스 아메 손나 히가 앗테모 테오 톳테 이코오 하나가 사키 호코루 미치오 마타 후타리데 Hey yeah 도코니 이탓테 키코에테 쿠루 코코로노 나카니 미미 스마세바 키라키라 시테루 아나타노 히토미 다이지나 하나시 키이테네 미미 스마시테 킷토 와스레라레나이 코에야 하나시 유메노 요오네 코노 키모치 잇파이 쿄오다케와 스키다욧테 못토 마다마다 도키도키 소바니 이루 요오니 메오 토지레바 코코로노 나카니 미미 스마세바 키라키라 시테루 아나타노 히토미 다이지나 하나시 키이테네 미미 스마시테 킷토 와스레라레나이 코에야 하나시 유메노[B] 요오네 코노 키모치 잇파이[B] | 마음을 말로 표현할 수 없어 기분 좋은 바람이 불어와 둘이서 함께 들었던 노래 같아 기분이 좋아지는 날이야 맑은 하늘 눈부실 정도로 흐르는 땀이 떨어질 것 같은 오늘도 손 잡고 가자 화사하게 꽃 핀 길을 지금 둘이서 Hey yeah 어디에 있다고 해도 들려 와 마음 속으로 귀를 기울이면 반짝반짝 거리는 그대의 눈동자 중요한 이야기를 들어줘 귀를 기울여봐 분명 잊지 못할 목소리 이야기 마치 꿈 같아 이 마음 가득 오늘도 활짝 화창한 하늘에 쭉 생각하고 있을 뿐 다정한 그대를 향한 이 마음을 구름에 실어서 전할 거야 마음이 벅차 갑자기 비 내리는 그런 날이 있대도 손 잡고 가자 화사하게 꽃 핀 길을 아직 둘이서 Hey yeah 어디에 있다고 해도 들려 와 마음 속으로 귀를 기울이면 반짝반짝 거리는 그대의 눈동자 중요한 이야기를 들어줘 귀를 기울여봐 분명 잊지 못할 목소리 이야기 마치 꿈 같아 이 마음 가득 오늘만큼은 좋아해 라고 좀 더 아직도 두근두근 옆에 있는 것처럼 눈을 감으면 마음 속으로 귀를 기울이면 반짝반짝 거리는 그대의 눈동자 중요한 이야기를 들어줘 귀를 기울여봐 분명 잊지 못힐 목소리 이야기 마치 꿈[B] 같아 이 마음 가득[B] | }}}}}}}}}}}} |
2.6. TRUST -JP ver.
| '''TRUST -JP ver. 06 3:36 ''' | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -11px -5px" {{{#1f2023,#ddd {{{#!folding [ 가사 보기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -11px;; word-break: keep-all" | ALL 소원 예린 은하 유주 신비 엄지 | ||
| <rowcolor=#fff> 일본어 | 일본어 독음 | 한국어 번역 | |
| [ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(出会, ruby=であ)]った[ruby(事, ruby=こと)] [ruby(運命, ruby=うんめい)]じゃない[ruby(偶然, ruby=ぐうぜん)]だとしたら [ruby(奇跡, ruby=きせき)]って[ruby(呼, ruby=よ)]びたいな [ruby(聞, ruby=き)]こえそうな[ruby(高鳴, ruby=たかな)]る[ruby(鼓動, ruby=こどう)] [ruby(御互, ruby=おたが)]い[ruby(深, ruby=ふか)]めあおう [ruby(明日, ruby=あす)]をそうやって[ruby(染, ruby=そ)]めていこう [ruby(共, ruby=とも)]に[ruby(感, ruby=かん)]じる[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(瞬間, ruby=しゅんかん)] [ruby(降, ruby=ふ)]り[ruby(注, ruby=そそ)]ぐ[ruby(星, ruby=ほし)][ruby(届, ruby=とど)]きそうな[ruby(夢, ruby=ゆめ)] [ruby(似通, ruby=にかよ)]う[ruby(二人, ruby=ふたり)]を[ruby(照, ruby=て)]らしてる [ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(中, ruby=なか)][ruby(永遠, ruby=えいえん)]に [ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(愛, ruby=あい)]は[ruby(変, ruby=か)]わらないでしょう [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(胸, ruby=むね)]の[ruby(中, ruby=なか)] そのまま[ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(見, ruby=み)]たいよ [ruby(変, ruby=か)]わることのない[ruby(気持, ruby=きも)]ち [ruby(其, ruby=そ)]の[ruby(目, ruby=め)]を[ruby(見, ruby=み)]れば[ruby(分, ruby=わ)]かるよ [ruby(二人, ruby=ふたり)]で[ruby(居, ruby=い)]る[ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(瞬間, ruby=しゅんかん)] [ruby(降, ruby=ふ)]り[ruby(注, ruby=そそ)]ぐ[ruby(星, ruby=ほし)][ruby(届, ruby=とど)]きそうな[ruby(夢, ruby=ゆめ)] [ruby(似通, ruby=にかよ)]う[ruby(二人, ruby=ふたり)]を[ruby(照, ruby=て)]らしてる [ruby(心, ruby=こころ)]の[ruby(中, ruby=なか)][ruby(永遠, ruby=えいえん)]に [ruby(此, ruby=こ)]の[ruby(愛, ruby=あい)]は[ruby(変, ruby=か)]わらないでしょう [ruby(君, ruby=きみ)]と[ruby(変, ruby=か)]わらない[ruby(未来, ruby=みらい)] [ruby(其, ruby=そ)]れ[ruby(丈, ruby=だけ)]を[ruby(願, ruby=ねが)]って [ruby(一寸, ruby=ちょっと)][ruby(怖, ruby=こわ)]いけど [ruby(一緒, ruby=いっしょ)]に[ruby(歩, ruby=ある)]んで[ruby(行, ruby=い)]こう [ruby(数, ruby=かぞ)]えきれない[ruby(痛, ruby=いた)]みや[ruby(涙, ruby=なみだ)] [ruby(二人, ruby=ふたり)]でいるなら[ruby(消, ruby=き)]えてくよ [ruby(愛, ruby=あい)]してるよ[ruby(誰, ruby=だれ)]にも [ruby(邪魔, ruby=じゃま)][ruby(出来, ruby=でき)]ない[ruby(今, ruby=いま)][ruby(始, ruby=はじ)]まるの | 키미니 데앗타 코토 운메이쟈나이 구우젠다토시타라 키세킷테 요비타이나 키코에소오나 타카나루 코도오 오타가이 후카메아오오 아스오 소오얏테 소메테이코오 토모니 칸지루 코노 슌칸 후리소소구 호시 토도키소오나 유메 니카요오 후타리오 테라시테루 코코로노 나카 에이엔니 코노 아이와 카와라나이데쇼오 키미노 무네노 나카 소노마마 유메오 미타이요 카와루 코토노 나이 키모치 소노 메오 미레바 와카루요 후타리데 이루 코노 슌칸 후리소소구 호시 토도키소오나 유메 니카요오 후타리오 테라시테루 코코로노 나카 에이엔니 코노 아이와 카와라나이데쇼오 키미토 카와라나이 미라이 소레다케오 네갓테 춋토 코와이케도 잇쇼니 아룬데 이코오 카조에키레나이 이타미야 나미다 후타리데 이루나라 키에테쿠요 아이시테루요 다레니모 쟈마데키아니 이마 하지마루노 | 너를 만나게 된 것이 운명이 아닌 우연이라면 기적이라고 부르고 싶어 들릴 것 같은 커지는 고동 서로 깊이 생각해 내일을 그렇게 물들여 가자 함께 느끼는 이 순간 쏟아지는 별 닿을 것 같은 꿈 닮은 두 사람을 비추고 있어 마음 속에 영원히 이 사랑은 변하지 않겠죠 너의 가슴 속에 그대로 꿈을 꾸고 싶어요 변하지 않는 마음 그 눈을 보면 알 수 있어요 둘이 있는 이 순간 쏟아지는 별 닿을 것 같은 꿈 닮은 두 사람을 비추고 있어 마음 속에 영원히 이 사랑은 변하지 않겠죠 너와 변하지 않는 미래 그것만을 바라는데 조금 무섭지만 함께 걸어나가요 셀 수 없는 아픔이나 눈물 둘이서 있는다면 사라져가요 사랑해요 아무도 방해하지 못해요 지금 시작하는 거죠 | }}}}}}}}}}}} |
3. 뮤직비디오
| 今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver. M/V |
뮤직비디오는 자니브로스의 홍원기 감독[7]이 연출을 맡았다.
4. 성적
4.1. 음반 판매량
| <今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~> 오리콘 차트 초동 판매량 | ||
| 날짜 | 판매량 | 비고 |
| 5월 23일 (1일차) | - | 앨범 데일리 9위 |
| 5월 24일 (2일차) | - | 앨범 데일리 7위 |
| 5월 25일 (3일차) | - | 앨범 데일리 13위 |
| 5월 26일 (4일차) | - | 앨범 데일리 9위 |
| 5월 27일 (5일차) | - | 앨범 데일리 13위 |
| 5월 28일 (6일차) | - | 앨범 데일리 11위 |
| 초동 판매량 | 13,157장 | 앨범 위클리 10위 |
| <今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~> 주간 판매량 | ||||||
| 주차 | 오리콘 차트 | 빌보드 재팬 | ||||
| 순위 | 판매량 | 누적 판매량 | 순위 | 판매량 | 누적 판매량 | |
| 1주차 (2018.05.22~05.27) | 10위 | 13,157장 | 13,157장 | 9위 | 14,281장 | 14,281장 |
| 2주차 (2018.05.28~06.03) | 44위 | 994장 | 14,151장 | 40위 | 1,019장 | 15,300장 |
| 3주차 (2018.06.04~06.10) | 151위 | 349장 | 14,500장 | - | - | 15,300장 |
| 4주차 (2018.06.11~06.17) | 207위 | 236장 | 14,736장 | - | - | 15,300장 |
5. 여담
- 타이틀곡의 뮤직비디오를 새로 찍었다. 뮤직비디오의 내용은 한국에서 발매한 학교 3부작의 내용을 섞어 놓은 듯한 내용으로 되어 있다. 학교 3부작 뮤직비디오와는 달리 교문이 아닌 교정에서 멤버들이 만나는 장면을 집어넣은 것도 특유의 포인트이다. 서울 오산고등학교에서 로케이션으로 촬영했다.
- 오늘부터 우리는 일본 버전 뮤직비디오여서 소품 등 디테일 한 부분에서도 신경 쓴 모습이 보인다. 45초에 등장하는 파란색 표지의 교과서는 실제로 일본 학교에서 사용되는 青チャート(아오챠트)라는 수학 개념서이다.
6. 굿즈
6.1. 특전
| {{{#!folding [今日から私たちは ~GFRIEND 1st BEST~ 특전 상세 이미지] | |
7. 티저
| 今日から私たちは (Me Gustas Tu) -JP ver. M/V Teaser |
8. 정보
8.1. 앨범 아트
| | | ||||
| 초회한정반 A | 초회한정반 B | ||||
| | | | |||
| 통상반 | KING e-SHOP반 | WEB 한정반 | |||
8.2. 소개 원문
| 清純さと躍動感を兼ね備えた、韓国の6人組スーパーガールズグループ |
8.3. 소개 번역
| 청순함과 생동감을 갖춘 한국의 6인조 슈퍼 걸그룹 |