| <colbgcolor=#DC6CA4><colcolor=#fff> ギヴミー「いいね」!! ドル活☆DAYS 기브미「좋아요」!! 아이돌 활동☆DAYS Give me iine dorukatsu days | |
| | |
| 가수 | 나나오아카리 |
| 작곡가 | ARM(IOSYS) |
| 작사가 | 나나오아카리 , 狐夢想 (COOL&CREATE) |
[clearfix]
1. 개요
ギヴミー「いいね」!! ドル活☆DAYS 는 나나오아카리가 2018년 2월 14일에 발매한 앨범 『いろいろいうけど「いいね」がほしい』 4번 트랙이다.2. 영상
| 유튜브 |
3. 가사
| 何もないあたしを 褒めてください 나니모 나이 아타시오 호메테쿠다사이 아무것도 아닌 나를 칭찬해주세요 誰か受け止めて 다레카 우케토메테 누군가 받아줘 なんにもないダメなあたしを… 난니모 나이 다메나 아타시오… 아무것도 아닌 못 쓸 나를… か・ら・の 카・라・노 부・터・의 アイドル解放☆ 아이도루카이호오☆ 아이돌 해방☆ キュルルレゥ～～～☆彡 큐루루룽～～～☆彡 큐루루룽～～～☆彡 いいね いいね 이이네 이이네 좋아요 좋아요 (いいね いいね) (이이네 이이네) (좋아요 좋아요) ギブミー「いいね」(フォーユー「いいね」) 기부미이「이이네」(훠어유우ー「이이네」) 기브미 「좋아요」 (포유 「좋아요」) いいね いいね 이이네 이이네 좋아요 좋아요 (いいね いいね) (이이네 이이네) (좋아요 좋아요) わ～！ 와～！ 와~! 欲しい 欲しいの 人気が欲しいのだ 호시이 호시이노 닌키가 호시이노다 원해 원한다고 인기를 원하는거야 (のだ のだ のだ のだ) (노다 노다 노다 노다) (거야 거야 거야 거야) 「いいね」RT 数字が欲しいのだ 「이이네」 리츠잇토 스우지가 호시이노다 「좋아요」 리트윗 숫자를 원하는거야 (押せ 推せ 押せ 推せ) (오세 오세 오세 오세) (눌러 눌러 눌러 눌러) 満たされたいけど頑張れないのさ 미타사레타이케도 간바레나이노사 채우고 싶지만 노력 하지 않는거야 なんもやれんが愛はくれ！ 난모 야렌가 아이와 쿠레！ 아무것도 안하지만 사랑은 달라고! ネットアイドル(Fu Fu) 活動中 넷토아이도루(후 후) 카츠도오추우 인터넷 아이돌 (후 후) 활동중 はぁ？まぐれでバズったあのアカウントより 하아？마구레데 바즛타아노 아카운토요리 하아? 요행으로 인기를 끈 계정보다 「いいね」少ないのはなんで？ 「이이네」스쿠나이노와 난데？ 「좋아요」 적은건 뭔데? こっちは100枚撮って奇跡の1枚 콧치와 햐쿠마이 톳테 키세키노 이치마이 여기는 100장 찍어 기적의 한장 健気にがんばる いい娘の鑑ぃぃ！！ 케나게니 간바루 이이 코노 카가미이이！！ 부지런히 힘내는 착한 아이의 본보기이이!! いいから黙って 이이카라 다맛테 됐으니까 조용히 「ハート」を押せよ 「하아토」오 오세요 「마음」을 누르라고 たっぷり愛を送ってちょうだい 탓푸리 아이오 오쿳테 쵸오다이 듬뿍 사랑을 보내주세요 あなたが 好き(好き) 아나타가 스키(스키) 당신이 좋아 (좋아) あなただけが 大好き(好き) 아나타다케가 다이스키(스키) 당신만이 정말 좋아 (좋아) ウルトラ好き 우루토라스키 울트라 좋아 世界で一番ドンドコピーヒャラ 세카이데 이치반 돈도코피이햐라 세계에서 제일 동동캇 삘리리 好き好き好きッス KISS 스키스키 스킷스 키스 좋아좋아좋아좋 KISS チョー好き(好き) 쵸오스키(스키) 너무 좋아 (좋아) よくわからんけど なんか好き(好き) 요쿠 와카란케도 난카 스키(스키) 잘 모르지만 왠지 좋아 (좋아) テラ好き だから無料の愛情で 테라 스키 다카라 무료오노 아이조오데 테라 좋아 그러니까 무료의 애정으로 満たして欲しいのだ 미타시테 호시이노다 채워주길 원하는거야 あたしの「いいね」欲求(ヨッキュー！) 아타시노「이이네」욧큐우(욧큐우ー！) 나의 「좋아요」 욕구 (욕구-!) いいね いいね 이이네 이이네 좋아요 좋아요 (いいね いいね) (이이네 이이네) (좋아요 좋아요) ギブミー「いいね」(フォーユー「いいね」) 기부미이「이이네」(훠어유우ー「이이네」) 기브미 「좋아요」 (포유 「좋아요」) いいね いいね 이이네 이이네 좋아요 좋아요 (いいね いいね) (이이네 이이네) (좋아요 좋아요) わ～！ 와～！ 와~! ダメだ！ダメだよ！人気はあたしのだ！ 다메다！다메다요！닌키와 아타시노다！ 안돼! 안된다고! 인기는 내거야! (くれ くれ くれ くれ) (쿠레 쿠레 쿠레 쿠레) (줘 줘 줘 줘) みんな似たような顔つきしやがって 민나 니타요오나 카오츠키시야갓테 모두 비슷한 표정 지으면서 (誰 誰 誰 誰) (다레 다레 다레 다레) (누구 누구 누구 누구) 量産型の愛なら回れ右 료오산가타노 아이나라 카와레 미기 양산형 사랑이라면 뒤로 돌아 あたしだけを見ていてよ 아타시다케오 미테이테요 나만을 보고있어줘 ネットアイドル(Fu Fu) 連勤中 넷토아이도루(후 후) 렌킨추우 인터넷 아이돌 (후 후) 연속근무중 ハァ？炎上狙いの過激な配信 하아 엔조오네라이노 카게키나 하이신 하아? 악플겨냥의 과격한 송신 毎日飽きずに×××晒して 마이니치 아키즈니 ××× 사라시테 매일 질리지 않고 xxx 보여서 あたしの中の悪魔が 아타시노 나카노 아쿠마가 내 안의 악마가 やっちゃえよｗｗｗって囁きながらも 얏챠에요 www웃테 사사야키나가라모 해버려ㅋㅋㅋ 라고 속삭이는데도 スマイル放送 いい娘だなぁ…！ 스마이루호오소오 이이코다나아…！ 스마일 방송 착한 아이구나아…! いいね！と思えば拡散しろよ 이이네！토오모에바 카쿠산시로요 좋아요! 라고 생각하면 퍼트려줘 どっぷり沼に浸かってちょーだい 돗푸리 누마니 츠캇테 쵸오다이 푸욱 늪에 빠져주세요 あなたが 好き(好き) 아나타가 스키(스키) 당신이 좋아 (좋아) あなただけが 大好き(好き) 아나타다케가 다이스키(스키) 당신만이 정말 좋아 (좋아) ハイパー好き 하이파아스키 하이퍼 좋아 宇宙で誰よりドンドコピーヒャラ 우추우데 다레요리 돈도코피이햐라 우주에서 누구보다 동동캇 삘리리 好き好き好きッス KISS 스키스키 스킷스 키스 좋아좋아좋아좋 KISS チョー好き(好き) 쵸오스키(스키) 너무 좋아 (좋아) 思ってないけど 一応好き(好き) 오못테나이케도 이치오오 스키(스키) 생각하지 못했지만 일단 좋아 (좋아) ペタ好き 優良少女なあたしなの 페타스키 유우료오쇼오조나 아타시나노 페타 좋아 우수 소녀인 나인데 満たして欲しいのだ 미타시테 호시이노다 채워주길 원하는거야 あたしの「いいね」欲求(ヨッキュー！) 아타시노「이이네」욧큐우(욧큐우ー！) 나의 「좋아요」 욕구 (욕구-!) いいね いいね 이이네 이이네 좋아요 좋아요 (いいね いいね) (이이네 이이네) (좋아요 좋아요) ギブミー「いいね」(フォーユー「いいね」) 기부미이「이이네」(훠어유우ー「이이네」) 기브미 「좋아요」 (포유 「좋아요」) いいね いいね 이이네 이이네 좋아요 좋아요 (いいね いいね) (이이네 이이네) (좋아요 좋아요) 超いいね～！(わ～！) 쵸오이이네에～！(와아～！) 너무 좋아요~! (와~!) いいね いいね 이이네 이이네 좋아요 좋아요 (いいね いいね) (이이네 이이네) (좋아요 좋아요) 1万いいね！(バズってる～！) 이치만이이네！(바즛테루～！) 1만 좋아요! (인기있어~!) いいね いいね 이이네 이이네 좋아요 좋아요 (いいね いいね) (이이네 이이네) (좋아요 좋아요) みんなありがと～！(わ～！) 민나 아리가토～！(와～！) 모두 고마워~! (와~!) 名前も住所も家族もバレて 나마에모 주우쇼모 카조쿠모 바레테 이름도 주소도 가족도 들켜서 窓の外にはいつも誰かいそう 마도노 소토니와 이츠모 다레카 이소오 창 밖에는 언제나 누가 있을 듯 家が軋むだけでビビるような 이에가 키시무다케데 비비루요오나 집이 삐걱거리는 것만으로 겁먹은 듯한 そんな結末は望んじゃいない 손나 케츠마츠와 노존쟈이나이 그런 결말을 원하는게 아니야 だけどだけど満たされないハート 다케도다케도 미타사레나이 하아토 하지만 하지만 채워지지 않은 마음 何が手に入れば埋まるだろう 나니가 테니 하이레바 우마루다로오 무엇을 손에 넣으면 꽉 차는걸까 残されたパズルはそうさきっと 노코사레타 파즈루와 소오사 킷토 남겨진 퍼즐은 그렇지 분명 あなたあなたあなたの手にギュッと 아나타 아나타 아나타노 테니 귯토 당신 당신 당신의 손에 꼬옥 「ノーリスク・ハイリターンで欲求を満たす 「노오리스쿠・하이리타안데 욧큐우오 미타스 「노 리스크・하이리턴으로 욕구를 채우기 ために夜も眠らずに昼寝して練習した 타메니 요루모 네무라즈니 히루네시테 렌슈우시타 위해서 밤에도 자지않고 낮잠 자며 연습한 最高のアイドルスマイルを今…！」 사이코오노 아이도루스마이루오 이마…！」 최고의 아이돌 스마일을 지금…!」 あなたが 好き[1] 아나타가 스키 당신이 좋아 あなただけが 大好き 아나타다케가 다이스키 당신만이 정말 좋아 地球上で何億人もの 치큐우조오데 난오쿠닌 모노 지구에서 몇 억명이나 되는 あなたあなただけ 아나타 아나타다케 당신 당신만이 好き好き好きッスKISS 스키스키 스킷스 키스 좋아좋아좋아좋 KISS 「もうどうにでもな～ぁれ」 「모오도오니데모 나～아레」 「이제 어떻게든 돼~라아」 あなたが 好き(好き) 아나타가 스키(스키) 당신이 좋아 (좋아) あなただけが 大好き(好き) 아나타다케가 다이스키(스키) 당신만이 정말 좋아 (좋아) ウルトラ好き 우루토라스키 울트라 좋아 世界で一番ドンドコピーヒャラ 세카이데 이치반 돈도코피이햐라 세계에서 제일 동동캇 삘리리 好き好き好きッス KISS 스키스키 스킷스 키스 좋아좋아좋아좋 KISS チョー好き(好き) 쵸오스키(스키) 너무 좋아 (좋아) よくわからんけど なんか好き(好き) 요쿠 와카란케도 난카 스키(스키) 잘 모르지만 왠지 좋아 (좋아) テラ好き だから無料の愛情で 테라 스키 다카라 무료오노 아이조오데 테라 좋아 그러니까 무료의 애정으로 満たして欲しいのだ 미타시테 호시이노다 채워주길 원하는거야 あたしの「いいね」欲求(もっかい！) 아타시노「이이네」욧큐우(못카이！) 나의 「좋아요」 욕구 (한번 더!) 満たして欲しいのだ 미타시테 호시이노다 채워주길 원하는거야 あたしの「いいね」欲求(ヨッキュー！) 아타시노「이이네」욧큐우(욧큐우ー！) 나의 「좋아요」 욕구 (욕구-!) いいね いいね 이이네 이이네 좋아요 좋아요 (いいね いいね) (이이네 이이네) (좋아요 좋아요) ギブミー「いいね」(フォーユー「いいね」) 기부미이「이이네」(훠어유우ー「이이네」) 기브미 「좋아요」 (포유 「좋아요」) いいね いいね 이이네 이이네 좋아요 좋아요 (いいね いいね) (이이네 이이네) (좋아요 좋아요) わ～！ 와～！ 와~! 「はぁ～疲れた…ドル活マ～ジきっつ。 「하아～츠카레타…도루 카츠마～지 킷츠。 「하아~ 지쳤다… 아이돌 활동 너~무 힘들어. 七連勤した気分だから十日くらい 나나렌킨시타 키분다카라 토오카쿠라이 7일 연속근무 한 기분이니까 10일 정도는 寝よ～っと、おやすみ。」 네요～옷토、오야스미。」 자~야지, 잘 자. 」 |
[1] 이 구간부터 아래 5번째까지 목소리가 좀 다른데 본인의 목소리가 맞다.