| [[우마무스메 프리티 더비| | ||
| <bgcolor=#e87f8d,#010101> {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); color: #fff" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | 일반 | 메인 페이지 | 출시 과정 | 등장인물 | 우마무스메 목록 (분류) | 트레센 학원 관계자 | 설정 (트레센 학원) |
| 인게임 정보 | 캐릭터 인게임 정보 | 시스템 (트레이닝) | 육성 시나리오 (목록) | 능력치 | 미션 및 칭호 | 별명 | |
| 스토리 이벤트 | 레전드 레이스 | 챔피언스 미팅 (1회차・2회차・3회차・4회차) | 리그 오브 히어로스 | ||
| 트레이너 기능 시험 | 레이싱 카니발 | 마스터즈 챌린지 | 먼슬리 매치 | 한정 미션 및 이벤트 | 상시 이벤트 | ||
| 애니메이션 (1기・우마욘・2기・우마유루・RTTT・3기・극장판・신데렐라 그레이) 만화 (신데렐라 그레이 | 스타 블로섬) | 음반 (STARTING GATE・애니메이션・WINNING LIVE) | 열혈 우당탕탕 대감사제! | ||
| 기타 | 공식 홈페이지 | 관련 한국어 커뮤니티 (공식 카페・일섭갤・한섭갤・트레센갤・채널) | |
| 평가 | 경마계 영향 | 2차 창작 (괴문서) | 축전 | 라이브 | 중문 표기 | ||
| 사건 사고 (원화가 트위터 논란・2022년 한섭 운영 미숙 파동・이병진 의원 망언) |
| <colbgcolor=#f57e39><colcolor=#fff> UMAMUSUME PRETTY DERBY WINNING LIVE 07 Track 3. ときめきスクランブル 두근두근 스크램블 | |
| 작사 | 우란 |
| 작곡 | 야마구치 아키히코 |
| 편곡 | |
1. 개요
| <colbgcolor=#f57e39><colcolor=#fff> | |
| Sample Ver. | |
| Full Ver. | |
우마무스메 프리티 더비의 음반 WINNING LIVE 07에 수록된 마야노 탑건의 솔로곡.
2. 가사
| 원문 |
| 발음 |
| 해석 |
| ♩ |
| ♪ |
| ♬ |
| 走って！ もっとキラめいて☆ |
| 하싯테 못토 키라메에테 |
| 달려가！ 더욱 빛나면서☆ |
| 憧れにテイクオフ |
| 아코가레니 테에쿠오후 |
| 동경에게 테이크오프 |
| キミと どこまでも行くよ！ |
| 키미토 도코마데모 이쿠요 |
| 너와 어디까지고 갈게！ |
| ♩ |
| ♪ |
| ♬ |
| 空を見上げて 描くのは |
| 소라오 미아게테 에가쿠노와 |
| 하늘을 올려다보고 그리는 건 |
| 大人へのジェット？ とまどい |
| 오토나에노 제쯔토 토마도이 |
| 어른을 향해 제트？ 망설여져 |
| ときめきスクランブル |
| 토키메키스쿠란부루 |
| 두근두근 스크램블 |
| ぼーっとしてたら ダメなんだよ |
| 보오쯔토시테타라 다메나다요 |
| 멍하니 있으면 안된다구 |
| ビュンって飛べちゃう |
| 뷰쯔테 토베차우 |
| 휙 날아가 버릴 거야 |
| イメージで 駆け抜けたい |
| 이메에지데 카케누케타이 |
| 이미지로 앞지르고 싶어 |
| 届かないことがある |
| 토도카나이 코토가 아루 |
| 닿을 수 없는 것이 있어 |
| それってワクワクするよね |
| 소렛테 와쿠와쿠스루요네 |
| 그건 두근두근거리지? |
| つまんないことも やってみる |
| 츠만나이 코토모 얏테미루 |
| 재미 없는 일도 해보기로 |
| 決めたの！ |
| 키메타노 |
| 결정했어！ |
| 走って！ もっとキラめいて☆ |
| 하싯테 못토 키라메에테 |
| 달려가！ 더욱 빛나면서☆ |
| 憧れにテイクオフ |
| 아코가레니 테에쿠오후 |
| 동경에게 테이크오프 |
| ユー・コピー？ アイ・コピー！ |
| 유우 코피이 아이 코피이 |
| 유 카피？ 아이 카피！ |
| 止まんなーい |
| 토만나아이 |
| 멈추지 않아 |
| ドキドキの滑走路 |
| 도키도키노 캇소오로 |
| 두근두근한 활주로 |
| キミとなら行けるはず |
| 키미토 나라이케루 하즈 |
| 너와 함께라면 갈 수 있을 거야 |
| わかる わかっちゃったんだ |
| 와카루 와캇차쯔타다 |
| 알았어 알아버렸어 |
| そのエールが 強いパワーだよ |
| 소노 에에루가 츠요이 파와아다요 |
| 그 응원이 강한 파워야 |
| そばで見つめてて |
| 소바데 미츠메테테 |
| 옆에서 지켜봐 줘 |
| いつだって全力で 遊びたい |
| 이츠닷테 젠료쿠데 아소비타이 |
| 언제라도 전력으로 놀고 싶어 |
| 可憐にアプローチしたなら |
| 카렌니 아푸로오치시타나라 |
| 귀엽게 어프로치 했다면 |
| どぎまぎアドベンチャー |
| 도기마기 아도벤차아 |
| 허둥지둥 어드벤처 |
| 両手広げて飛び回って |
| 료오테 히로게테 토비마왓테 |
| 두 손 벌리며 날아가서 |
| そのハートまで行くから |
| 소노 하아토마데 이쿠카라 |
| 그 하트까지 갈 거니까 |
| 受け止めてね |
| 우케토메테네 |
| 잘 받아줘야 해 |
| それぞれのやり方で |
| 소레조레노 야리카타데 |
| 각자의 방식으로 |
| 答えにたどり着けたらいい |
| 코타에니 타도리츠케타라 이이 |
| 정답에 도달할 수 있으면 좋겠어 |
| 回り道だって 超特急 |
| 마와리미치닷테 초오톳큐우 |
| 빙 돌아가는 길도 초특급 |
| ランディーング！ |
| 란디이구 |
| 랜딩！ |
| ひらめいて 飛び込んで☆ |
| 히라메에테 토비콘데 |
| 번뜩이면서 뛰어들어☆ |
| 新しい世界へと |
| 아타라시이 세카이에토 |
| 새로운 세계를 향해 |
| 憧れキラキラ 超えてこう |
| 아코가레 키라키라 코에테 코오 |
| 동경 반짝반짝 넘어서 가자 |
| キミがいてくれたら |
| 키미가 이테쿠레타라 |
| 네가 있어 준다면 |
| 不思議と頑張れちゃうよ |
| 후시기토 간바레차우요 |
| 신기하게도 힘내게 돼 |
| もっと楽しいことしよっ |
| 못토 타노시이 코토시요 |
| 좀 더 즐거운 일 하자 |
| 最強ストーリー |
| 사이쿄오스토오리이 |
| 최강 스토리 |
| 一緒に進もう |
| 잇쇼니 스스모오 |
| 함께 나아가자 |
| ♩ |
| ♪ |
| ♬ |
| キミに近づいて |
| 키미니 치카즈이테 |
| 너와 가까워지자 |
| 熱くなる鼓動 |
| 아츠쿠 나루 코도오 |
| 뜨거워지는 고동 |
| どうしてかわかんない |
| 도오시테카 와칸나이 |
| 어째서인지 모르겠어 |
| こんな気持ち 初めてだよ |
| 콘나 키모치 하지메테다요 |
| 이런 기분 처음이야 |
| ひらめいて 飛び込んで☆ |
| 히라메에테 토비콘데 |
| 번뜩이면서 뛰어들어☆ |
| 進化系ふたりだね |
| 신카케에 후타리다네 |
| 강해져 가는 두사람인걸 |
| ユー・コピー？ アイ・コピー！ |
| 유우 코피이 아이 코피이 |
| 유 카피？ 아이 카피！ |
| 止まんなーい |
| 토만나아이 |
| 멈추지 않아 |
| ドキドキの滑走路 |
| 도키도키노 캇소오로 |
| 두근두근한 활주로 |
| キミとなら行けるはず |
| 키미토 나라이케루 하즈 |
| 너와 함께라면 갈 수 있을 거야 |
| わかる わかっちゃったんだ |
| 와카루 와캇차쯔타다 |
| 알았어 알아버렸어 |
| そのエールが 強いパワーだよ |
| 소노 에에루가 츠요이 파와아다요 |
| 그 응원이 강한 파워야 |
| ずっと見つめてて |
| 즛토 미츠메테테 |
| 계속 지켜봐 줘 |