さよならぼくのともだち

#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

[ 가사 보기 ]

長い髪をかきあげて
나가이 카미오 카키아게테
긴 머리를 쓸어 올리고

ひげをはやしたやさしい君は
히게오 하야시타 야사시이 키미와
수염을 기른 다정한 너는

ひとりぼっちでひとごみを歩いていたネ
히토리 봇치데 히토고미오 아루이테이타네
혼자서 인파 속을 걷고 있었지

さよならぼくのともだち
사요나라 보쿠노 토모다치
안녕 나의 친구

夏休みのキャンパス通り
나츠야스미노 캰파스 도오리
여름 방학의 캠퍼스 거리

コーヒーショップのウィンドウの向う
코오히이숍푸노 윈도오노 무코오
커피숍 창 너머로

君はやさしいまなざしでぼくを呼んでいたネ
키미와 야사시이 마나자시데 보쿠오 욘데이타네
너는 부드러운 눈빛으로 나를 부르고 있었지

さよならぼくのともだち
사요나라 보쿠노 토모다치
안녕 나의 친구

息がつまる夏の部屋で
이키가 츠마루 나츠노 헤야데
숨 막히는 여름 방 안에서

窓もドアも閉めきって
마도모 도아모 시메킷데
창문도 문도 모두 닫고

君は汗をかいてねむっていたネ
키미와 아세오 카이테 네뭇테이타네
너는 땀을 흘리며 자고 있었지

さよならぼくのともだち
사요나라 보쿠노 토모다치
안녕 나의 친구


行ったこともないメキシコの話を
잇타 코토모나이 메키시코노 하나시오
가본 적도 없는 멕시코 이야기를

君はクスリが回ってくると
키미와 쿠스리가 마왓테 쿠루토
너는 약이 돌아오면

いつもぼくにくり返し話してくれたネ
이츠모 보쿠니 쿠리카에시 하나시테쿠레타네
언제나 나에게 반복해서 들려주었지

さよならぼくのともだち
사요나라 보쿠노 토모다치
안녕 나의 친구

仲間がパクられた日曜の朝
나카마가 파쿠라레타 니치요오노아사
동료가 잡혀간 일요일 아침

雨の中をゆがんで走る
아메노 나카오 유간데 하시루
빗속에서 흐트러진 채

やさしい君はそれから変ってしまったネ
야사시이 키미와 소레카라 카왓테시맛타네
다정한 너는 그 후로 변해버렸지

さよならぼくのともだち
사요나라 보쿠노 토모다치
안녕 나의 친구

ひげをはやした無口な君が
히게오 하야시타 무쿠치나 키미가
수염을 기른 과묵한 네가

帰ってこなくなった部屋に
카엣테 코나쿠 낫타 헤야니
돌아오지 않게 된 방에

君のハブラシとコートが残っているヨ
키미노 하부라시토 코오토가 노콧테이루요
너의 칫솔과 코트가 남아있어

さよならぼくのともだち
사요나라 보쿠노 토모다치
안녕 나의 친구

弱虫でやさしい静かな君を
요아무시데 야사시이 시즈카나 키미오
겁쟁이에다 다정하고 조용한 너를

ぼくはとっても好きだった
보쿠와 톳테모 스키닷타
나는 정말 좋아했어

君はぼくのいいともだちだった
키미와 보쿠노 이이 토모다치닷타
너는 나의 좋은 친구였어

さよならぼくのともだち
사요나라 보쿠노 토모다치
안녕 나의 친구

さよならぼくのともだち
사요나라 보쿠노 토모다치
안녕 나의 친구

[ 가사 보기 ]

玉川上水沿いに歩くと
타마가와죠스이 조이니 아루쿠토
타마가와죠스이 주변을 걷다보면

君の小さなアパートがあった
키미노 치이사나 아파아토가 앗타
너의 작은 아파트가 있었어

夏には窓に竹の葉がゆれて
나츠니와 마도니 타케노하가 유레테
여름에는 창문에 대나무 잎이 흔들리고

太宰の好きな君は睡眠薬飲んだ
다자이노 스키나 키미와 스이민야쿠 논다
다자이를 좋아하던 너는 수면제를 마셨지

暑い陽だまりの中君はいつまでも
아츠이 히다마리노나카 키미와 이츠마데모
뜨거운 햇살 속에서 너는 언제까지나

汗をかいて眠った
아세오 카이테 네뭇타
땀을 흘리며 자고 있었어


あじさいの花よりあざやかに
아지사이노 하나 요리 아자야카니
수국 꽃보다도 선명하게

季節の終りの蝉が鳴いた
키세츠노 오와리노 세미가 나이타
계절의 끝을 알리는 매미가 울었어

君から借りた太宰の本は
키미카라 카리타 다자이노 혼와
너에게서 빌렸던 다자이의 책은

淋しいかたみになりました
사미시이 카타미니 나리마시타
쓸쓸한 유품이 되었어

ぼくは汗ばんだなつかしいあの頃の
보쿠와 아세반다 나츠카시이 아노코로노
나는 땀범벅이 되었던 그리운 그 시절의

景色をよく覚えてる
케시키오 요쿠 오보에테루
경치를 잘 기억하고 있어