か・し・ま・し☆PUMP UP !

3.1. 싱글 플레이3.2. 더블 플레이3.3. 아티스트 코멘트

1. 개요

beatmania IIDX 23 copula에 처음으로 등장한 BEMANI 시리즈의 악곡이며 L.E.D.가 작곡하였다. 명의는 보컬인 miko 명의이다.

2. 가사

カレンダーほら　めくちゃえば梅雨なんかどっかへ
달력을 이렇게 넘겨버리면 장마같은건 어딘가로
SAYONARA(グッバイ　レイニーブルー)
잘가 (굿바이 레이니 블루)
そしたら試験だって　終わっちゃえば
그리고는 시험이 끝난 뒤에
あとの祭り　ナニソレ？(アディオス)
축제라니 무슨소리? (아디오스)

宿題なんか投げ捨てて　街へと飛び出せ(ゴーゴー！)
숙제 같은거 던져버리고 거리로 날아가자 (고 고!)
今だけMOMENT　逃したら大後悔時代
지금뿐인 Moment 놓치면 대후회시대
突き抜ける青に　今すぐ漕ぎ出せ！
구름 한점 없는 하늘로 지금 나아가자!
(レッツ炎天下！)
(렛츠 폭염!)

かしましSUMMER　進め乙女最強のヴァケイション
시끌벅적 SUMMER 가자 소녀의 최강 방학
いつもの仲間　今以上　仲良くなりたい！
평소의 친구들 더욱 친해지고 싶어!
夏バテなんか知らない　向かうところ敵なし
더위 같은거로는 우리 앞을 막을 수 없어
毎日がとてつもない　ENJOY NOW
매일이 엄청난 Enjoy now
感情のパパパパラパパー！(オイ！)
감정의 파파파파라파파!

「まーぶっちゃけ色気より食い気っしょ～。

"뭐~ 솔직히 금강산도 식후경이지~

あ、そのアイスも～らい！」
아, 그 아이스크림 받아갈게!"
「あ、こら！大好きなみるく味なのに～！」
"앗, 야! 내가 좋아하는 밀크맛이란 말이야!"

嗚呼、一夏のロマンス
아아, 한 여름의 로맨스
期待するだけならいいでしょ？
기대만 하는건 괜찮겠지?
おなか軽くつまんだら
배를 살짝 손으로 집어 보면
……ダメだ！ゲノムが叫ぶ
...안돼! 게놈 이 외친다
(Somebady Screams)

かしましのマシマシSUMMER
더욱 더욱 시끌벅적한 SUMMER
耐えろ　乙女　甘いシュガートラップ
참아라 소녀여 달콤한 설탕의 함정
新しい水着　これ以上ふt…言わせんなァーーーーーーッッッ!!
새 수영복이 살 때문ㅇ..말하지마앗!!
夕焼けアヴァンチュール　そんなもん期待する前に
저녁놀의 아방튀르 그런걸 기대하기보다도
とりあえずダイエット
우선은 다이어트
腹筋　背筋　Pump up!! Pump up!!　アネキ(オイ！)
복근 배근 Pump up!! Pump up!! 누님!
腹筋　背筋　Pump up!! Pump up!!　アネキ(オイ！)
복근 배근 Pump up!! Pump up!! 누님!

3. beatmania IIDX

beatmania IIDX 23 copula
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 1px 5px; background-image: linear-gradient(90deg, #FFB9B9, #FFD3B6, #FFFDBB, #B4ECB4, #ACE1FF, #F6C3FF);"				Season Line IIDX Limited Express	}}}
2015	<colcolor=#fff> 겨울	for Dunkel Weihnachten	Nightmare before oversleep
2016	<colcolor=#fff> 겨울	for 冬尽く小江戸	麗 ~うらら~
	봄	for Spring Festival	La dolce primavera
	여름	for occasional rain	紫陽花 -AZISAI-
	여름	for kilogramme de l'aventure	か・し・ま・し☆PUMP UP !
	가을	for えきねこ	駅猫のワルツ
	종착	for 終着	NZM

장르명	SUMMER WORKOUT 서머 워크아웃			BPM	175
전광판 표기	KASHIMASHI PUMP UP!
beatmania IIDX 난이도 체계
	노멀		하이퍼		어나더
싱글 플레이	6	607	9	966	11	1453
더블 플레이	6	607	9	941	11	1501

곡 목록으로 돌아가기
아케이드 수록 : 23 copula ~
가정용판 수록 : ULTIMATE MOBILE, INFINITAS (2021년 1월 추가)

Season Line의 여름 해금곡으로 처음 등장하였다.

BGA에는 ROOTS26 캐릭터들과 마모니스가 나온다. 거친 SD 그림체로 봐선 LOVE♥SHINE의 후속편이라도 봐도 좋을 듯 하다.

여담으로 이 문서는 Season Line 대상곡 중 가장 늦게 작성되었다.

3.1. 싱글 플레이

SPN 영상

SPH 영상

SPA 영상

3.2. 더블 플레이

DPA 영상

3.3. 아티스트 코멘트

Vocal / miko

안녕하세요, 한 여름 동안의 로맨스를 기대한지 벌써 몇년째인 miko입니다.

올해 여름은 일로 레코딩이랑 그런 일만 있는건 아니었지만, 이번에 노래 의뢰를 받게된 것은 제겐 틀림없는 로맨스였습니다.
오랫동안 꿈꾸어오던 beatmania IIDX에 악곡 수록을 하게 되어 발표할 때까지 말하고 싶어서 말하고 싶어서 근질근질...!

레코딩은 「귀엽게 숨막힐 듯 더운 느낌으로 부탁합니~다(?)」
「여긴 후지산 꼭대기에서 가는 느낌으로~」라고 의문의 디렉션을 두분께 받으면서도 정말 즐거운 시간이였습니다!
귀엽게 숨막힐 듯 더운 느낌이 되었나 어찌됐든 (웃음), 반짝이는 여름스러운 곡이 된 것 같으니 즐겨주신다면 좋겠습니다! 렛츠 PUMP UP!

Lyric / 狐夢想（ゲノムが叫ぶ）

여러분께선 여름을 만끽하셨는지요!? 바다에 가서 인어한테 청혼 받으신 분도 있을지도 모르겠네요.
기말고사가 끝나버리면 이젠 자유의 몸.
친구랑 여름방학을 엔조이하는 것도 좋다! 에어컨 켜놓은 방에 틀어박히는 것도 좋다!
전 후자였습니다. 왜냐면 밖은 덥잖아요.

이번에는 말이죠, T.Kakuta 씨께 직접 가사 의뢰를 받아서요.
몇번이나 몇번이고 눈을 비비고 메일을 다시 봤었어요.
그 옛날, 친구 T 군의 집에서 「GOTTAMIX」의 「HELL SCAPER」을 듣고는 「우와! 뭐야 이 곡은! 대단해! 엄청나다고!」라며 깜짝 놀랐던 고등학교 시절의 제게 자랑하고 싶은 기분입니다. 저 역시 그 곡에 충격을 받은 한 사람입니다. 오래 살기도 했네요.

....

감회… 깊습니다....

감회가……… 깊네요……….

Sound / T.Kakuta

안녕하십니까, T.Kakuta입니다.

그럼, 세간은 어찌 생각해보아도 여름이고, 올해는 폭염이기도 한데, 여러분께서는 여름을 즐기고 계시리라 생각합니다만, 저는 기본적이게 정기 영업을 하며 평온한 일상의 연속이야말로 멋진 일이라 여기면서도 그저 기온이 높을 뿐인 나날을 보내고 있습니다.
그러한 이유로 적어도 기분만큼은 여름을 즐기고 있는 몸으로 보내고 싶었던지라 이번의 Season Line은 저 T.Kakuta 녀석이 담당하게 되었습니다.
(본문을 집필했을 때 8월 며칠이었던 취지를 양해 부탁드립니다...)

하지만 마지막으로 여름을 즐겼던 것은 몇년 전이었나, 이젠 기억해낼 수 없을 정도의 기억의 저편의 일인지라 그걸 보완할 수 있도록 이번엔 이전부터 합작하고 싶다고 생각했던 보컬리스트 miko 씨와, 가사에 狐夢想 씨 두분을 초대해서 여름 성분을 유감 없이 발휘하게 되었습니다.
특히 miko 씨는 과거에 있었던 이벤트에서 몇번 부복했던 경험이 있는 저로선 이렇게해서 제작에 협력을 받을 수 있어서 정말 감회가 깊습니다.
여담이지만 전파계 일대에서도 miko 씨는 이미 레전더리한 포지션에 있다고 말해도 과언이 아닌 분, 전 아직 신출내기인 졸때기에 불과해, 레코딩 중에는 경외심을 담아서 빠네에아네키(パネエアネキ)→빠네키(パネキ)[1]라고 부르기로 했습니다.

실제로 miko 씨의 밝고 귀여운 노래는 여름의 프레시하고 스파클링한 방학을 표현하기에 정말 딱 어울려서 악곡 어레인지도 거기에 끌려가는 형태로 정말 여름스러운 느낌이 되었다고 생각합니다.

Movie / GOLI

miko 씨의 가성은 독특하고 편안히 치유받을 수 있는게 뒤따라와서 좋아합니다.
모 「바-보, 바-보」하는 노래를 예전에 들었을 땐 충격이었습니다.

『か・し・ま・し☆PUMP UP！』는 코믹컬한 분위기가 순수하게 즐거워서 좋아합니다.
곡도 가사도 노래도 여름방학 테마로 딱이라고 생각합니다.

들뜬 분위기이기에 오랜만에 SD 캐릭터로 영상을 만들어봤습니다.

또 이런 곡이 오면 즐겁게 작업해보고 싶네요.(´･Д･)」

[1] 전자는 의역하자면 장난 아닌 누님. 후자는 3글자로 줄여부른 것이다.