sparkle light

<colbgcolor=#3596be><colcolor=#ffffff> sparkle light

▲《동방 탄막 카구라 판타지아 로스트》
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 앨범 커버 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"
▲《Carpe diem》		}}}}}}}}}
서클	카렌토(歌恋人)
수록 앨범	Carpe diem
발매일	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2017년 5월 7일 (예대제14)
재생 시간	4분 37초
장르	일렉트로 스윙
원곡	蠢々秋月　～ Mooned Insect 幻視の夜　～ Ghostly Eyes
작곡	ZUN (상하이 앨리스 환악단)
노래	마메미(まめみ)
작사	마메미(まめみ)
편곡	100-200，tanigon

1. 개요2. 가사3. 리듬 게임 수록

3.1. 동방 탄막 카구라 시리즈3.2. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

1. 개요

동인 서클 카렌토의 동방 어레인지 노래. 원곡은 동방영야초 1면 보스 리글 나이트버그 테마곡 蠢々秋月　～ Mooned Insect(준준추월)와 필드 테마곡 幻視の夜　～ Ghostly Eyes(환시의 밤).

2. 가사

宵の口聴こえでる音の鳴る方へおいで
요이노쿠치 키코에데루 오토노 나루 호-에 오이데
초저녁에 들려오는 소리가 나는 곳으로 와

身体中駆け巡るフロアのビートに合わせて
카라다주- 카케메구루 후로아노 비-토니 아와세테
온몸을 뛰어다니는 플로어의 비트에 맞춰

ほら貴方から生まれるcolor
호라 아나타카라 우마레루 color
자 당신에게서 태어나는 color

湧き出るなら振るのがmatter
와키데루나라 후루노가 matter
솟아난다면 흔드는 것이 matter

触れ合う肌気にせず踊れ
후레아우 하다 키니 세즈 오도레
스치는 살결 신경 쓰지 말고 춤춰

いま感じるでしょ?上げていくtension
이마 칸-지루데쇼? 아게테쿠 tension
지금 느끼고 있지? 올려가는 tension

手を触れ頭上生み出せthis show
테오 후레 즈조- 우미다세 this show
손을 뻗어 머리 위로 만들어내 this show

このまま一緒に騒ごう
코노마마 잇-쇼니 사와고-
이대로 함께 떠들자

笑って twinkle light
와랏-테 twinkle light
웃으며 twinkle light

歌って twinkle light
우탓-테 twinkle light
노래하며 twinkle light

踊って twinkle light
오돗-테 twinkle light
춤추며 twinkle light

求めて twinkle light
모토메테 twinkle light
원하며 twinkle light

突き刺すレーザーの光線も受け止められる
츠키사스 레-자-노 코-센-모 우케토메라레루
꽂히는 레이저 광선도 받아낼 수 있어

小さな光が集まって“buzz"るの
치-사나 히카리가 아츠맛-테 "buzz"루노
작은 빛이 모여 "buzz"하는 거야

ねぇ sparkle light, ねぇ sparkle light
네- sparkle light, 네- sparkle light
있지 sparkle light, 있지 sparkle light

私と貴方は溶け合う
와타시토 아나타와 토케아우
나와 당신은 녹아들어

ねぇ sparkle light、ねぇ sparkle light
네- sparkle light, 네- sparkle light
있지 sparkle light, 있지 sparkle light

このまま夢心地
코노마마 유메고코치
이대로 꿈결 같아

イジワル月影道筋奪って
이지와루 츠키카게 미치스지 우밧-테
심술궂은 달그림자 길을 빼앗아

貴方の足元暗闇広がり
아나타노 아시모토 쿠라야미 히로가리
당신의 발밑에 어둠이 펼쳐져

涙で視界が濁ってしまうなら
나미다데 시카이가 니곳-테 시마우나라
눈물로 시야가 흐려져 버린다면

この手取って
코노 테 톳-테
이 손을 잡아

笑って twinkle light
와랏-테 twinkle light
웃으며 twinkle light

歌って twinkle light
우탓-테 twinkle light
노래하며 twinkle light

踊って twinkle light
오돗-테 twinkle light
춤추며 twinkle light

求めて twinkle light
모토메테 twinkle light
원하며 twinkle light

いつかは終わるよ生命もこの曲も
이츠카와 오와루요 이노치모 코노 쿄쿠모
언젠가는 끝나 생명도 이 곡도

ここから最後まで遠慮はしないで
코코카라 사이고마데 엔-료와 시나이데
여기부터 마지막까지 사양하지 마

燃え尽きて、sparkle light
모에츠키테, sparkle light
다 타버려, sparkle light

宵の口聴こえてる音の鳴る方へおいで
요이노쿠치 키코에테루 오토노 나루 호-에 오이데
초저녁에 들려오는 소리가 나는 곳으로 와

身体中駆け巡るフロアのビートに合わせて
카라다주- 카케메구루 후로아노 비-토니 아와세테
온몸을 뛰어다니는 플로어의 비트에 맞춰

ほら貴方から生まれるcolor
호라 아나타카라 우마레루 color
자 당신에게서 태어나는 color

湧き出るなら振るのがmatter
와키데루나라 후루노가 matter
솟아난다면 흔드는 것이 matter

触れ合う肌気にせず踊れ
후레아우 하다 키니 세즈 오도레
스치는 살결 신경 쓰지 말고 춤춰

いま感じるでしょ?上げていくtension
이마 칸-지루데쇼? 아게테쿠 tension
지금 느끼고 있지? 올려가는 tension

手を触れ頭上生み出せthis show
테오 후레 즈조- 우미다세 this show
손을 뻗어 머리 위로 만들어내 this show

このまま一緒に騒ごう
코노마마 잇-쇼니 사와고-
이대로 함께 떠들자

ねぇ sparkle light、ねぇ sparkle light
네- sparkle light, 네- sparkle light
있지 sparkle light, 있지 sparkle light

私と貴方は溶け合う
와타시토 아나타와 토케아우
나와 당신은 녹아들어

ねぇ sparkle light、ねぇ sparkle light
네- sparkle light, 네- sparkle light
있지 sparkle light, 있지 sparkle light

このまま夢心地
코노마마 유메고코치
이대로 꿈결 같아

ねぇ sparkle light、ねぇ sparkle light
네- sparkle light, 네- sparkle light
있지 sparkle light, 있지 sparkle light

この瞬間をいつまでも
코노 슌-칸-오 이츠마데모
이 순간을 언제까지나

ねぇ sparkle light、ねぇ sparkle light
네- sparkle light, 네- sparkle light
있지 sparkle light, 있지 sparkle light

このまま夢心地
코노마마 유메고코치
이대로 꿈결 같아

3. 리듬 게임 수록

3.1. 동방 탄막 카구라 시리즈

3.2. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

sparkle light

일러스트: 鮫島散骨
<rowcolor=#ffffff> 서클		보컬
카렌토		마메미
<rowcolor=#ffffff> 수록 팩		수록일
Extra Song Pack 4		2024/06/28
<rowcolor=#ffffff> BPM		BOSS
126		리글 나이트버그
레벨 (노트 수) 4KEY \| 6KEY
<rowcolor=#ffffff> EASY	NORMAL	HARD	LUNATIC
3 \| 4 (136 \| 136)	8 \| 9 (190 \| 190)	16 \| 17 (479 \| 480)	23 \| 24 (851 \| 855)

6KEY LUNATIC FRAME PERFECT