1. 개요
영어에서 아무 격이나 쓸 수 있는 be 동사와 have 조동사의 부정. 일부 방언에서는 일반 동사나 will 조동사의 부정으로도 사용된다. 노래 가사나 문학 작품, 친근한 관계처럼 격식을 차리지 않는 상황에서 주로 사용된다.- be 동사
- am not
- are not(=aren't)
- is not(=isn't)
- have 조동사
- have not(=haven't)
- has not(=hasn't)
- 일반 동사
- do not(=don't)
- does not(=doesn't)
- did not(=didn't)
- will 조동사
- will not(=won't)
주어가 자주 생략되어 I ain't, It ain't, There ain't가 ain't로만 사용되는 경우도 있다. 이 경우 대부분 이중 부정으로 뒤에 'no-'로 시작하는 단어가 온다.
부정 강조를 위해 주어와 동사가 치환되는 경우도 있다. ain't nobody got time for that이라는 문장에서 볼 수 있듯이 격식어에서는 'Nobody has got~'이겠지만, 이 축약형이 자주 쓰이는 미국 흑인 영어나 미국 남부 영어와 같은 환경에서는 적법하게 쓰인다.
에인(ㅌ) 정도로 발음한다. 구어에서 끝자락의 ㅌ발음은 거의 날락 말락 하는 정도다.
표준 영문법에서 ain't는 비표준으로, 사적인 대화가 아닌 격식 있는 자리나 공적인 자리에서는 사용하지 않기를 권장하고 있다.
2. 예문
- be 동사
- I'm smart, ain't I[1]? (나 똑똑하지 않아?)
- He ain't a writer. (그는 작가가 아니야.)
- But I ain't worried 'bout it right now. (하지만 난 당장은 걱정되지 않아.)[2]
- (It) ain't nothing. (별거 아냐.)
- (There) ain't nothing here. (여기 아무것도 없어.)
- (There) ain't no place to go. (아무데도 갈 데가 없어.)
- have 조동사
- I ain't been there. (나는 그곳에 가 본 적이 없어.)
- (I) ain't got no time, (I) ain't got no money. (난 시간 없고 돈 없어.)
- Ain't you done that before? (너 그거 전에 끝낸 것 아냐?)
- Ain't nobody done it. (아무도 안 했어.)
[1] 표준은 'aren't I'로 여겨진다.[2] 2022년 세계적인 흥행을 일으킨 영화 탑건: 매버릭에서 OST로 사용된 One Republic의 'I Ain't Worried'라는 노래의 하이라이트 부분 가사이다. 참고로 'bout은 about의 구어체 축약.