You're My Hero
당신은 나의 영웅
1. 개요
소닉 3D 블래스트 세가 새턴/PC 버전의 엔딩 크레딧에 삽입된 BGM. 같은 게임의 타이틀 화면 BGM[1]을 어레인지하고 가사를 추가한 곡이다. 작곡은 리처드 자크(Richard Jacques)[2], 보컬은 데비 모리스(Debbie Morris)가 담당하였다.가사의 내용을 보면, 납치 및 감금당했다가 풀려난 인물(I)이 자신을 구해준 영웅(you)에게 전하는 노래이다. 여기서 영웅은 일반적으로 소닉 더 헤지혹으로 해석되지만, 가사가 플리키 아일랜드와 직접적인 연관이 없다 보니 납치당한 인물이 누군가에 관해서는 해석이 엇갈린다. 소닉 3D 블래스트에 쓰인 곡인 만큼 플리키일 가능성이 높으나, 에이미 로즈의 시점에서 부른 노래라고 해도 큰 위화감이 없다. 참고로 이 둘 모두 에그맨의 음모에 휘말려 납치당한 경험이 있다.
2. 가사
I was trapped inside for so very long나는 오랫동안 갇혀 있었어
how could things turn out so wrong?
어떻게 일이 이렇게 잘못될 수 있었을까?
You came along to save the day
넌 나타나서 날 구해줬어
I knew that it would be okay
그때부터 괜찮을 거라는 걸 알았어
My knight in shining armour came
빛나는 갑옷을 입은 내 기사님이 왔어
my life would never be the same
내 인생은 이제 예전 같지 않을 거야
Because you're my hero you came to rescue me
너는 내 영웅이야, 나를 구하러 왔으니까
and now you've set me free
이제 넌 나를 자유롭게 해줬어
There's so much that I want to make you see
너에게 보여주고 싶은 게 너무 많아
You're my hero don't ever let me go.
너는 내 영웅이야, 절대 날 떠나지 마
I just want you to know there’s so much inside,
그냥 너에게 말하고 싶어, 내 안에 너무 많은 감정이 있어
and I want to let it show
그걸 너에게 보여주고 싶어
And now I owe so much to you
이제 너에게 너무 많은 걸 빚졌어
Is there anything that I can do?
내가 할 수 있는 게 있을까?
I want to show you that I care
너에게 내가 얼마나 아끼는지 보여주고 싶어
When you need me I'll be there
네가 필요할 때 나는 항상 있을 거야
I'll hope that you don't go away
네가 떠나지 않기를 바래
I always wish that you would stay
항상 네가 남았으면 좋겠어
Because you're my hero you came to rescue me
너는 내 영웅이야, 나를 구하러 왔으니까
and now you've set me free
이제 넌 나를 자유롭게 해줬어
There’s so much that I want to make you see
너에게 보여주고 싶은 게 너무 많아
You're my hero don't ever let me go.
너는 내 영웅이야, 절대 날 떠나지 마
I just want you to know there’s so much inside,
그냥 너에게 말하고 싶어, 내 안에 너무 많은 감정이 있어
and I want to let it show
그걸 너에게 보여주고 싶어
Because you're my hero you came to rescue me
너는 내 영웅이야, 나를 구하러 왔으니까
and now you've set me free
이제 넌 나를 자유롭게 해줬어
There’s so much that I want to make you see
너에게 보여주고 싶은 게 너무 많아