최근 수정 시각 : 2023-11-12 20:21:22

We Have A Dream

<colbgcolor=#f34e6c><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER
生っすかSPECIAL カーテンコール
Disc.1 Track 02. We Have A Dream
파일:external/columbia.jp/COCX-37819.jpg
담당
아이돌
아마미 하루카, 키사라기 치하야
호시이 미키, 타카츠키 야요이
하기와라 유키호, 가나하 히비키
BPM 175
작사 中村恵
작곡 佐々木宏人
편곡
1. 개요
1.1. 가사
2. 태고의 달인 시리즈 수록곡3. 둘러보기

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#f34e6c><colcolor=#fff>
아이돌 마스터 샤이니 TV 스페셜 MC.
파일:external/www.project-imas.com/599px-We_Have_A_Dream%21_OFA_Logo.jpg
게임 내 앨범 일러스트
업무가 우선, 사랑은 금지! 아이돌은 매일매일 결전의 날!
「우릴 지켜봐줘. 다들 엄청 개성적이라 안 심심할 거야」
어지럽게 달려나가는 일렉트리컬 팝!
STELLA STAGE에서의 소개문
모에파치인 아이돌 마스터 라이브 in 슬롯의 테마 곡이다. 오락실스러운 멜로디에 가사도 빠칭코를 하러온 아이마스를 모르는 사람에게 소개하는 듯한 느낌, 월화수목금토 이런 가사는 뭔가 매일 지르라는 의미같다. 제목 We Have A Dream도 우리에겐 (대박이라는)꿈이 있다 이런 뜻일지도.

앨범에는 THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL カーテンコール에 최초로 수록되었고, 9th 라이브 회장에서 한정판매된 THE IDOLM@STER 9th ANNIVERSARY WE ARE M@STERPIECE!! We Have A Dream & カーテンコール에 각각 하루카, 미키, 치하야, 야요이, 유키호, 히비키 솔로로 총 6곡이 수록되었다. 나머지 아이돌들은 カーテンコール 솔로 수록.

2015년 1월 29일 아이돌 마스터 ONE FOR ALL DLC 9호로 발매될 예정이다. 가격은 1,800엔. 이미지 보정은 댄스 +10, 보컬 +30.

밀리애니 5화에서 밀리언 스타즈 커버 버전으로 등장하였다. 공터 라이브에서 천막 공연으로 부른 곡이다. 가창조는 카스가 미라이, 모가미 시즈카, 이부키 츠바사, 토쿠가와 마츠리, 하코자키 세리카, 모치즈키 안나, 나나오 유리코.

1.1. 가사

私たちのこと知らなくても
와타시타치노코토 시라나쿠테모
우리들을 모르더라도

これから覚えてよね
코레카라 오보에테요네
지금부터 기억해 줘

「はじめまして」とか
「하지메마시테」토카
「처음 뵙겠습니다」라고는

言わないけど
이와나이케도
안하겠지만

お願いよろしく!
오네가이요로시쿠!
잘 부탁할게!

楽しいことやりたいこと
타노시이코토 야리타이코토
즐거운 일 하고싶은 일

数えきれないほど
카조에키레나이호도
셀 수 없을 정도지만

毎日忙しすぎても
마이니치 이소가시스기테모
매일 바쁘더라도

夢は忘れないわ
유메와 와스레나이와
꿈은 잊지 않아

どうでもいいことに心すり減らして
도오데모 이이코토니 코코로스리헤라시테
아무래도 좋을 일에 마음을 뺏겨서

行き先見失うの
유키사키 미우시나우노
갈 길을 잃어버리는

それだけは避けたい
소레다케와 사케타이
그 것만은 피하고 싶어

少しくらい遠回りで人より遅れても
스코시쿠라이 토오마와리데 히토요리 오쿠레테모
조금은 멀리 돌아가느라 다른 사람보다 늦더라도

道草も楽しめるから
미치쿠사모 타노시메루카라
주위 풍경도 즐길 수 있으니

負けた気はしないわ
마케타키와 시나이와
졌다고는 생각 안 해

立ち止まる時でも
타치도마루 토키데모
멈춰서버린 때라도

歩みは止めないの
아유미와 토메나이노
발걸음을 멈추진 않아

いつでも動き出せる
이츠데모 우고키다세루
언제라도 움직일 수 있도록

準備怠らない
준비오코타라나이
준비 게을리하지 않아

もし素敵な出会いとかにハートときめいて
모시 스테키나 데아이토카니 하-토토키메이테
혹시 멋진 만남으로 심장 두근거려서

一時的に普通の娘に変わっても
이치지테키니 후츠우노코니 카왓테모
일시적으로 평범한 여자아이로 돌아가도

私たちは皆アイドルだよ
와타시타치와 미나 아이도루다요
우리들은 모두 아이돌이야

正真正銘のアイドル
쇼오신쇼오메이노 아이도루
틀림없는 아이돌

仕事が第一
시고토가다이이치
일이 제일 먼저

恋は禁止
코이와킨시
연애는 금지

分かってるつもり
와캇테루츠모리
알고는 있지

でも恋愛には興味がある ホントのこと言うとね
데모 렌아이니와 쿄오미가 아루 혼토노 코토 이우토네
하지만 사실을 말하자면 연애에 흥미가 있어

そりゃ中の人はお年頃の女の子だから
소랴 나카노 히토와 오토시고로노 온나노코다카라
그야 내면은 사춘기의 소녀니까


失敗して凹んでてもすぐ忘れちゃうのは
싯파이시테 헤콘데테모 스구 와스레챠우노와
실패해서 풀죽어도 금방 잊어버리는 건

物覚えが 悪いんじゃなく 前向きだからだよ
모노오보에가 와루인쟈나쿠 마에무키다카라다요
기억력이 나쁜 게 아니라 긍정적이기 때문이야

いつまでもクヨクヨしてても意味ないし
이츠마데모 쿠요쿠요시테테모 이미나이시
언제까지고 끙끙대고 있어도 의미 없으니까

新しい刺激でも体中浴びよう
아타라시이 시게키데모 카라다쥬우 아비요오
새로운 자극이라도 온 몸으로 받아보자

おいしい物食べた日には手放して幸せ
오이시이모노 타베타 히니와 테바나시테 시아와세
맛있는 것을 먹은 날은 한없이 행복하고

不意の 雨に 濡れた 日には めちゃ 不幸な 気分
후이노 아메니 누레타 히니와 메챠 후코오나 키분
갑작스러운 비에 젖어버린 날은 엄청 불행한 기분

何気ないことにも大きな意味がある
나니게나이 코토니모 오오키나 이미가 아루
별거 아닌 일에도 커다란 의미가 있어

仕事を頑張れるの そのおかげかしらね?
시고토오 간바레루노 소노 오카게카시라네?
일을 열심히 할 수 있는 건 그 덕분일까?

ふとした人の優しさに温かくなれる
후토시타 히토노 야사시사니 아타타카쿠나레루
사소한 상냥함에 마음이 따뜻해져

「世の中捨てたもんじゃない」って思っちゃう
「요노나카 스테타몬쟈나이」테 오못챠우
「세상은 아직 살만하구나」라고 생각해버리지

応援されるの何より好き ファンからパワーもらえる
오오엔사레루노 나니요리 스키 환카라 파와- 모라에루
응원받는 것이 무엇보다 좋아 팬에게 기운을 받을 수 있으니까

実力 以上のことも出来る 不思議な力で
지츠료쿠 이죠오노 코토모 데키루 후시기나 치카라데
실력 이상의 일도 해낼 수 있어 신비한 힘으로

私たちのこと見てて欲しい 人数多いけれど
와타시타치노코토 미테테 호시이 닌즈으오오이케레도
우리들을 보고있어줘 인원은 많지만

それぞれがとても個性的で退屈しないよ
소레조레가 토테모 코세이테키데 타이쿠츠시나이요
다들 무척 개성적이라 따분하지 않을 거야

難しいことはまだ知らないけど
무즈카시이 코토와 마다 시라나이케도
어려운 일은 아직 모르겠지만

これから勉強して行くの
코레카라 벤쿄우시테 이쿠노
앞으로 배워갈 거야

とりあえず今日を強く生きながら
토리아에즈 쿄오오 츠요쿠 이키나가라
일단 오늘을 강하게 살면서

明日も 精一杯 頑張ろう
아시타모 세잇파이 간바로오
내일도 있는 힘껏 노력하자

月火水木金土
게츠카스이모쿠킨도
월화수목금토

月火水木金土
게츠카스이모쿠킨도
월화수목금토

月火水木金土
게츠카스이모쿠킨도
월화수목금토

日曜日
니치요오비
일요일

月火水木金土
게츠카스이모쿠킨도
월화수목금토

月火水木金土
게츠카스이모쿠킨도
월화수목금토

毎日が決戦日
마이니치가 켓센비
매일이 결전일

元気なくて弱い時も見捨てないでいてよね
겐키나쿠테 요와이 토키모 미스테나이데이테요네
기운이 없어서 약해졌을 때도 내버려두지 말아줘

すぐいつものように私たちの笑顔戻るから
스구 이츠모노 요우니 와타시타치노 에가오 모도루카라
금방 평소처럼 우리들의 미소는 되돌아 올테니까

私たちのこと見てて欲しい 人数多いけれど
와타시타치노코토 미테테 호시이 닌즈으오오이케레도
우리들을 보고있어줘 인원은 많지만

それぞれがとても個性的で退屈しないよ
소레조레가 토테모 코세이테키데 타이쿠츠시나이요
다들 무척 개성적이라 따분하지 않을 거야

2. 태고의 달인 시리즈 수록곡




We Have A Dream
BPM 175
아이돌 마스터 머스트 송즈 기준
난이도 간단 보통 어려움 오니
3 4 6 8
노트 수 159 182 317 600
수록 버전 아이돌 마스터 머스트 송즈

3. 둘러보기

아이돌 마스터 ONE FOR ALL의 수록곡
{{{#!folding 기본 수록곡

아이돌 마스터 스텔라 스테이지의 수록곡
{{{#!folding 기본 수록곡
{{{#!folding DLC 추가곡
{{{#!folding 플래티넘 스타즈 DLC 추가곡