최근 수정 시각 : 2026-05-20 13:00:21

Track you down


#!if top = 문서명1 != null ? 문서명1 : calleeTitle != null ? (i = calleeTitle.lastIndexOf("/")) != -1 ? calleeTitle.substr(0, i) : '상위 문서' : '상위 문서'
[[파일:상위 문서 아이콘.svg|align=left&width=21.6px]] {{{#!html  }}} 상위 문서: [[]]

파일:에이토리 아이콘.png 18TRIP
||<tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f><colcolor=#ffffff><color=#3B3B3B,#ffffff>
[ 펼치기 · 접기 ]
||<|2><tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#2d2f34><table bordercolor=#BBE555,#BBE555><bgcolor=#BBE555,#BBE555><width=20%> 세계관 ||<bgcolor=#E0E1D3,#010101><width=800> 설정 ||
등장인물 (R1ze · Day2 · Ev3ns · L4mps)
||<tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#2d2f34><table bordercolor=#BBE555,#BBE555><bgcolor=#BBE555,#BBE555><width=20%> 콘텐츠 ||<bgcolor=#E0E1D3,#010101><width=800> 이벤트 및 리크루트 / 음반 / 악곡 ||
||


파일:hamanav_R1ze.png
파일:렌가아이콘.png 파일:카프카아이콘.png 파일:텐아이콘.png 파일:유키카제아이콘.png 파일:리광아이콘.png
''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' ''' '''


<colbgcolor=#FF3214><colcolor=#fff> Track you down
파일:18TRIP_Cassette10_cover.png
노래 루 리광 (CV. 미즈나카 마사아키)
작사 Tayuto Nakasu
작곡 Naoki Itai
편곡

1. 개요2. 가사

1. 개요

루 리광의 첫 솔로곡.
18TRIP Cassette #10 ‘Funny day’ -R1ze-에 수록되어 있다.

2. 가사


従え 命令だ
시타가에 메에레에다
따라라 명령이다

ここは俺の庭
코코와 오레노 니와
이곳은 나의 정원

My eyes can not be fooled


何度も繰り返す目覚めと変わらない運命(さだめ)を
난도모 쿠리카에스 메자메토 카와라나이 사다메오
몇 번이고 되풀이되는 각성과 변하지 않는 운명을

深く刻まれた怒りと消えない痛みを
후카쿠 키자마레타 이카리토 키에나이 이타미오
깊이 새겨진 분노와 사라지지 않는 아픔을

目には目を歯には歯を
메니와 메오 하니와 하오
눈에는 눈을 이에는 이를

落とし前をさあ付けろ
오토시마에오 사아 츠케로
대가[1]를 자, 치러라

この借りをアンタいくらで返してもらおうか
코노 카리오 안타 이쿠라데 카에시테 모라오오카
이 빚을 네게서 얼마에 받아내 줄까

You already know
모오 와캇테룬다로오?
이미 알고 있잖아?

また出会うこと
마타 데아우 코토
다시 만날 것을

憎み合う記憶
니쿠미아우 키오쿠
서로 증오하던 기억

カルマを背負う
카르마오 세오오
카르마를 짊어지지

仲間を背負う
나카마오 세오오
동료를 짊어지지

この街じゃ俺の目は誤魔化せない
코노 마치쟈 오레노 메와 고마카세나이
이 거리에서 내 눈은 속일 수 없어


終わらない
오와라나이
끝나지 않는

巡り合い
메구리아이
다시 맞닿는 인연

次は無い
츠기와 나이
다음은 없어

逃がさない
니가사나이
놓치지 않아


命を賭け進め
이노치오 카케 스스메
목숨을 걸고 나아가

ようこそナワバリへ
요오코소 나와바리에
어서 와라 나의 영역에

命を賭け進め
이노치오 카케 스스메
목숨을 걸고 나아가


da la da da…



Yeah

誰も気付きやしない
다레모 키즈키야 시나이
아무도 눈채채지 못하는

宿命のような出会い
슈쿠메에노요오나 데아이
숙명 같은 만남

繰り返す同じ未来
쿠리카에스 오나지 미라이
되풀이하는 똑같은 미래

I just can't let it go
코코니 코타에난테 나이?
이곳에 정답같은 건 없나?

何も失いたくない
나니모 우시나이타쿠나이
무엇도 잃고 싶지 않아

心に決めた誓い
코코로니 키메타 치카이
마음속에 정한 맹세

so ready steady go
코오사시테쿠 린네사에
교차해가는 윤회조차도

Don't stop believing now
돈나 카코모 우케이레테
어떤 과거도 받아들여

Don't stop doing now
쿠다라나이
시시한

探り合い
사구리아이
서로를 떠보는 싸움

この世界
코노세카이
이 세계

果てはない
하테와나이
끝은 없어



華やかに栄えるHAMAの
하나야카니 사카에루 HAMA노
화려하게 번영하는 HAMA의

愛する景色と浮かぶ顔
아이스루 케시키토 우카부 카오
사랑하는 풍경과 떠오르는 얼굴

鮮やかな牌楼のネオン
아자야카나 하이로오노 네온
선명한 패루[2]의 네온

揺れて見える
유레테 미에루
흔들려 보이는

桃源郷のよう
토오겐쿄오노요오
도원향 같아


命を賭け進め
이노치오 카케 스스메
목숨을 걸고 나아가

ようこそナワバリへ
요오코소 나와바리에
어서 와라 나의 영역에

命を賭け進め
이노치오 카케 스스메
목숨을 걸고 나아가


da la da da…
이노치오 카케 스스메
목숨을 걸고 나아가



[1] 落とし前: 싸움·분쟁의 뒤처리; 또, 이에 필요한 금품[2] 牌楼: 중화가의 아치형 문

분류