- [ 가사 보기 ]
Ey, Tití me preguntó si tengo mucha novia
이모가 나한테 여자친구가 많냐고 물어봤어
Mucha novia
여자가 많냐고
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
오늘 한 명 있고, 내일은 또 다른 한 명 있고
Pero no hay boda
근데 결혼이란 건 없지
Me las vo’a llevar a toa’ pa un VIP
걔네 다 데리고 VIP 룸 갈 거야
Ey, saluden a Tití
이모한테 인사해
Vamo a tirarno un selfie, say “cheese”
같이 셀카 하나 찍자, “치즈”해
Que sonrían las que ya les metí
이미 나랑 잔 애들은 ‘스마일’
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
나를 잊어버린 애들도 ‘스마일’
Me gustan mucho las Gabriela’, las Patricia’…
가브리엘라, 파트리시아 같은 애들 좋고
Mi primera novia en kínder, María
유치원 때 첫 여친은 마리아였고
Mi primer amor se llamaba Thalía
내 첫사랑은 탈리아였지
Tengo una colombiana que me escribe to los día’
나한테 매일 편지 쓰던 콜롬비아 여자애 하나 있고
Y una mexicana que ni yo sabía
멕시코 여자애 한명 있긴 한데 나도 모르겠고
Otra en San Antonio que me quiere todavía
샌안토니오에는 아직 나 좋아하는 다른 애 있고
Y las de PR que toítas son mía’
푸에르토리코 애들은 다 내 거야
Una dominicana que es uva bombón
도미니카 여자애 하나 있는데 완전 달달해
La de Barcelona que vino en avión
바르셀로나에서 비행기 타고 온 애도 있는데
Y dice que mi bicho está cabrón
내 거시기가 완전 미쳤다고 하네
Yo dejo que jueguen con mi corazón
걔네가 내 마음 가지고 놀게 내버려둘래
Quisiera mudarme con toas pa una mansión
다 같이 저택으로 이사하고 싶기도 하고
El día que me case te envío la invitación
결혼하면 초대장 보낼게
Muchacho, deja eso
야, 그딴건 집어치워
“Pero ven acá… ¿pa qué tú quiere’ tanta’ novia’?
근데 말이야... 왜 그렇게 여자친구가 많이 필요하니?
Oye, muchacho del diablo…
이 말썽쟁이야...
Búscate una mujer seria pa ti
제대로 된 여자를 하나 만나”
Yo quisiera enamorarme
나도 사랑에 빠지고 싶긴 한데
Pero no puedo
못 하겠어
Sorry, yo no confío
미안한데 난 믿을 수가 없어
Ni en mí mismo confío
내 자신도 못 믿겠는걸
Muchas quieren mi baby gravy
많은 여자들이 내 끈적한 액체를 원하지
Quieren tener mi primogénito
내 첫 아이를 낳고 싶어 하고
Y llevarse el crédito
그걸로 유명세 타려고 해
Ya me aburrí, hoy quiero un totito inédito
지루하니까 오늘은 새로운 여자가 필요해
Hazle caso a tu amiga
친구 말 잘 들어
Yo vo’a romperte el corazón
난 네 마음을 찢어지게 할 거야
No te enamores de mí
나랑 사랑에 빠지지 마
Sorry, yo soy así
미안한데 난 원래 이래
|