Throw It All Away
모든 것을 내던져라
1. 개요
소닉 어드벤처 2의 OST이자 섀도우 더 헤지혹의 테마곡. 작곡 및 작사는 모던 소닉 시리즈의 사운드트랙을 여럿 작곡한 쿠마타니 후미에가 맡았으며, 가사 번역은 신도 시노부가 담당했다. 그 외에 보컬은 에버렛 브래들리(Everett Bradley)[1], 기타는 사사키 아키라.섀도우의 첫 번째 테마곡이라는 것에 의의가 있으나, 소닉 어드벤처 2에서 죽을 뻔했던 섀도우가 세가의 설정 변경으로 인해 부활하면서 여러 테마곡이 우후죽순 나오게 되고 소닉 더 헤지혹(2006)부터는 사실상 All Hail Shadow에 테마곡 자리를 넘긴 상태.
그래도 완전히 잊히진 않았는지 이후에도 여기저기서 이 곡의 멜로디를 들을 수 있다. 소닉과 암흑의 기사에서 소닉과 랜슬롯이 처음 대면하는 이벤트, 소닉 포시즈에서 섀도우가 팀 자칼의 우두머리를 털어버리는 이벤트 등이 대표적. 후자의 경우 이 곡과 INFINITE를 각각 어레인지하고 이어붙인 사운드트랙이다.
2. 가사
| Now, wake up... 자, 일어나라... Now, wake up... 자, 일어나라... Now, wake up... 자, 일어나라... Everybody tries to be straight 누구나 마음을 굳게 먹으려 하나 But things are still unchanged 하지만 상황은 여전히 변함이 없다 It's useless to resist 저항은 소용없다 Their effort will be wasted 그들의 노력은 물거품이 될 것이니 Head straight for your goal by any means 어떤 수를 써서라도 목표를 향해 나아가라 There is a door that you never have opened 여태껏 네가 열지 않은 문이 있으니 There is a window with a view you have never seen 여태껏 본 적 없는 풍경의 창이 있으니 Get there - no matter how long it takes 얼마가 걸리든 그곳을 향해랴 Oh, dark - the darkness that dozes in the dusk 오, 어둠이여 - 황혼에 흐르는 어둠이여 Throw it all away 모든 것을 내던져라 No one can break you - nobody can tear you 그 누구도 널 부수거나 찢을 수 없다 You live an endless life forever 너는 영원히 무한의 삶을 살 것이다 Oh, dark - the darkness that dozes in the dusk 오, 어둠이여 - 황혼에 흐르는 어둠이여 Throw it all away 모든 것을 내던져라 You see a light wherever you go 너는 어디로 가든 빛을 볼 것이다 You have to face it again and again 몇 번이고 맞닥뜨리게 될 것이다 And again... 또 다시... And again... 또 다시... And again and again and again 또 다시, 또 다시, 또 다시... Now, wake up... 자, 일어나라... Now, wake up... 자, 일어나라... Now, wake up... 자, 일어나라... Oh, dark - the darkness that dozes in the dusk 오, 어둠이여 - 황혼에 흐르는 어둠이여 Throw it all away 모든 것을 내던져라 No one can break you - nobody can tear you 그 누구도 널 부수거나 찢을 수 없다 You live an endless life forever 너는 영원히 무한의 삶을 살 것이다 Oh, dark - the darkness that dozes in the dusk 오, 어둠이여 - 황혼에 흐르는 어둠이여 Throw it all away 모든 것을 내던져라 You see a light wherever you go 너는 어디로 가든 빛을 볼 것이다 You have to face it again and again 몇 번이고 맞닥뜨리게 될 것이다 You live an endless life forever 너는 영원히 무한의 삶을 살 것이다 Forever... 영원히... Now, wake up! 자, 일어나라! Oh, dark - the darkness that dozes in the dusk 오, 어둠이여 - 황혼에 흐르는 어둠이여 Throw it all away 모든 것을 내던져라 No one can break you - nobody can tear you 그 누구도 널 부수거나 찢을 수 없다 You live an endless life forever 너는 영원히 무한의 삶을 살 것이다 Oh, dark - the darkness that dozes in the dusk 오, 어둠이여 - 황혼에 흐르는 어둠이여 Throw it all away 모든 것을 내던져라 You see a light wherever you go 너는 어디로 가든 빛을 볼 것이다 You have to face it again and again 몇 번이고 맞닥뜨리게 될 것이다 Oh, dark - the darkness that dozes in the dusk 오, 어둠이여 - 황혼에 흐르는 어둠이여 Throw it all away 모든 것을 내던져라 No one can break you - nobody can tear you 그 누구도 널 부수거나 찢을 수 없다 You live an endless life forever 너는 영원히 무한의 삶을 살 것이다 Oh, dark - the darkness that dozes in the dusk 오, 어둠이여 - 황혼에 흐르는 어둠이여 Throw it all away 모든 것을 내던져라 You see a light wherever you go 너는 어디로 가든 빛을 볼 것이다 You have to face it again and again 몇 번이고 맞닥뜨리게 될 것이다 |
3. 관련 문서
[1] 같은 게임에서 섀도우와 연관된 곡인 Rhythm and Balance, Supporting Me도 담당했다.