| The Midnight Special | |
| <colbgcolor=#191919><colcolor=#fff> 앨범 발매일 | 1969년 1월 15일 |
| 수록 앨범 | Willy and the Poor Boys |
| 장르 | 서던 록, 블루스 록, 민요 |
| 재생 시간 | 4:13 |
| 작사/작곡 | 민요[1] |
| 프로듀서 | 존 포거티 |
| 레이블 | 판타지 레코드 |
1. 개요
미국의 록밴드 크리던스 클리어워터 리바이벌이 1969년 녹음한 노래로 4집 Willy and the Poor Boys에 수록되었다.2. 상세
미국 남부의 죄수들이 지은 민요가 원곡으로 시카고와 세인트루이스 사이를 운행하던 야간열차 자정특급[2]을 기다리는 내용의 노래이다. 존 포거티는 아메리카나와 루츠 록 장르의 부활을 기원하는 심정으로 커버를 만들었고 4집 Willy and the Poor Boys에 수록했다.3. 가사
| {{{#!wiki style="overflow: hidden; background: linear-gradient(to bottom, #7F8F1E, #191919);text-align:center;" |
Born on the Bayou
Well, you wake up in the mornin'
아, 아침에 일어나면
You hear the work bell ring
일과 종소리를 듣지
And they march you to the table
그러면 식탁으로 끌려가서는
You see the same old thing
마냥 똑같은 걸 보네
Ain't no food upon the table
식탁에 음식 따위는 없고
And no pork up in the pan
냄비에 돼지고기도 없어
But you better not complain, boy
그렇지만 불평은 그치는 게 좋을거야
You get in trouble with the man
그분을 건드리기 싫다면야
Let the Midnight Special shine a light on me
자정특급이 날 비춰주기를
Let the Midnight Special shine a light on me
자정특급이 날 비춰주기를
Let the Midnight Special shine a light on me
자정특급이 날 비춰주기를
Let the Midnight Special shine a ever lovin' light on me
자비로운 자정특급이 나를 비춰주기를
Yonder come Miss Rosie
로지 아씨께서 이리 오시네
How in the world did you know?
그녀인건 어찌 알았다냐?
By the way she wears her apron
앞치마를 입으시는 방법과
And the clothes she wore
그녀가 입은 옷이지
Umbrella on her shoulder
어께엔 우산을 걸치고
Piece of paper in her hand
손엔 종이가 들렸네
She come to see the gov'nor
주지사를 보러 온 게야[3]
She want to free her man, oh
낭군을 풀어주기 위해서, 오오
Let the Midnight Special shine a light on me
자정특급이 날 비춰주기를
Let the Midnight Special shine a light on me
자정특급이 날 비춰주기를
Let the Midnight Special shine a light on me
자정특급이 날 비춰주기를
Let the Midnight Special shine a ever lovin' light on me
자비로운 자정특급이 나를 비춰주기를
If you're ever in Houston
만일 휴스턴에 가게 된다면
Well, you better do right
처신 잘 하는 게 좋을 거야
You better not gamble
도박은 건드리지 말고
There, you better not fight, at all
절대 싸우지도 않는 게 좋아
Or the sheriff will grab ya
아니면 보안관이 널 잡고
And the boys will bring you down
짭새들이 널 눕힐 테니깐
The next thing you know, boy
그러면 눈깜짝 할 새에
Whoa, you're prison bound
이야, 감옥으로 가는 거지
Let the Midnight Special shine a light on me
자정특급이 날 비춰주기를
Let the Midnight Special shine a light on me
자정특급이 날 비춰주기를
Let the Midnight Special shine a light on me
자정특급이 날 비춰주기를
Let the Midnight Special shine a ever lovin' light on me
자비로운 자정특급이 나를 비춰주기를
Let the Midnight Special shine a light on me
자정특급이 날 비춰주기를
Let the Midnight Special shine a light on me
자정특급이 날 비춰주기를
Let the Midnight Special shine a light on me
자정특급이 날 비춰주기를
Let the Midnight Special shine a ever lovin' light on me
자비로운 자정특급이 나를 비춰주기를
}}}