| That's Not Me | |
| <colcolor=#F9D94A><colbgcolor=#386f15> 앨범 발매일 | |
| 수록 앨범 | |
| 장르 | 바로크 팝, 아트 팝 |
| 작사/작곡 | 브라이언 윌슨, 토니 애셔 |
| 프로듀서 | 브라이언 윌슨 |
| 러닝 타임 | 2:31 |
| 레이블 | |
[clearfix]
1. 개요
비치 보이스의 노래. Pet Sounds에 3번째 트랙으로 수록되었다.앨범에서 거의 유일하게 모든 악기들을 비치 보이스 멤버들이 연주한 곡으로, 다른 곡들에 비해 심플한 사운드로 인해 가장 전통적인 록 음악에 가까운 곡이라고 평가받는다.[1] 가사는 자기발견과 성장의 과정에 있는 남자의 이야기를 담고 있으며, 이전 트랙인 You Still Believe in Me와 연결되는 가사라고 볼 수도 있다. 정작 작사를 맡은 토니 애셔는 가사를 별로 좋아하지 않았지만, 브라이언 윌슨은 처음 가사를 보았을 때 자신의 이야기를 담고 있는 것 같다면서 매우 좋아했다고 한다.
I think “That’s Not Me” reveals a lot about myself, just the idea that you’re going to look at yourself and say, ‘Hey, now look, that’s not me, kind of square off with yourself and say 'this is me, that’s not me’.
제 생각에 'That's Not Me'는 저에 대해 많은 것을 알려 주는 것 같아요. 그냥 자기 자신을 보고 '야, 저건 내가 아니잖아'라고 말하는 그런 거요. 뭐랄까, 자기와 대척점에 서서 '이게 나지, 저건 내가 아니야'라고 하는 것 자체가 그런 것 같아요.
제 생각에 'That's Not Me'는 저에 대해 많은 것을 알려 주는 것 같아요. 그냥 자기 자신을 보고 '야, 저건 내가 아니잖아'라고 말하는 그런 거요. 뭐랄까, 자기와 대척점에 서서 '이게 나지, 저건 내가 아니야'라고 하는 것 자체가 그런 것 같아요.
2. 가사
That's Not Me I had to prove that I could make it alone now 나는 내가 이제 혼자서 할 수 있다는 걸 증명해야 했어 But that's not me 하지만 저건 내가 아니야 I wanted to show how independent I'd grown now 나는 내가 이제 얼마나 독립적인지 보이고 싶었어 But that's not me 하지만 저건 내가 아니야 I could try to be big in the eyes of the world 나는 세상의 눈 속에서 큰 존재가 될 수도 있겠지만 What matters to me is what I could be to just one girl 내게 의미 있는 건 오직 내가 한 여자에게 어떤 존재인지뿐 I'm a little bit scared 'cause I haven't been home in a long time 조금 무서워, 집에 있지 않은 지 오래됐거든 You needed my love and I know that I left at the wrong time 넌 나의 사랑을 원했고 난 내가 잘못된 때에 떠났음을 알아 My folks when I wrote and told 'em what I was up to 내 부모님께 편지로 요즘 어떻게 지내는지 말씀드리자 Said that's not me 말씀하셨지, 저건 내가 아니라고 I went through all kinds of changes, took a look at myself 난 모든 종류의 변화를 겪은 뒤, 나 자신을 한 번 보고는 And said that's not me 말했지, 저건 내가 아니라고 I miss my pad and the places I've known 난 우리 집과 내가 알던 곳들이 그리워 And every night as I lay there alone 그리고 밤마다 내가 그곳에 누울 때면 I would dream 난 꿈을 꾸곤 했지 I once had a dream, so I packed up and split for the city 한때는 꿈이 있었어, 그래서 짐을 싸서 도시로 떠났지 I soon found out that my lonely life wasn't so pretty 곧 알게 되었어, 내 외로운 삶이 그리 멋지지 않았단 걸 I'm glad I went now I'm that much more sure that we're ready 내가 갔기에 우리가 준비되었다는 확신이 들어서 기뻐 I once had a dream, so I packed up and split for the city 한때는 꿈이 있었어, 그래서 짐을 싸서 도시로 떠났지 I soon found out that my lonely life wasn't so pretty 곧 알게 되었어, 내 외로운 삶이 그리 멋지지 않았단 걸 I once had a dream, so I packed up and split for the city 한때는 꿈이 있었어, 그래서 짐을 싸서 도시로 떠났지 I soon found out that my lonely life wasn't so pretty 난 곧 알게 되었어, 내 외로운 삶이 그리 멋지지 않았단 걸 |
[1] 물론 대중음악 역사상 유례없는 수준의 사운드를 구현했다고 평가되는 Pet Sounds의 곡들에 비교해서 그렇다는 것으로, 이 곡 역시도 복잡한 화음 구성부터 시시각각 빠르게 바뀌는 분위기까지 다양한 요소가 혼재되어 있다.