| <colbgcolor=#E7C952><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01 Cafe Parade & Altessimo & Legenders Track 03. Symphonic Brave | |
| 가수 | Legenders |
| 작사 | 松井洋平 |
| 작곡 | 山本恭平（Arte Refact） |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC | ||||
| 01 - Eternal Fantasia | → | 02 - Compass Gripper!!! | → | 03 - 笑顔の祭りにゃ、福来る |
| 01 - Reversed Masquerade | 02 - Swing Your Leaves | 03 - 桜彩 | ||
| 01 - Tone's Destiny | 02 - 伝えたいのはこんなきもち | 03 - RIGHT WAY, SOUL MATE | ||
| 01 - Symphonic Brave | 02 - ♡Cupids! | 03 - RAY OF LIGHT | ||
| <colbgcolor=#4D729B><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
2018년 1월 17일 발매 될 THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01에 수록된 곡.
2. 가사
| 高く鳴らせ…君だけのSymphony 타카쿠 나라세... 키미다케노 심포니 높게 울려라... 너만의 Symphony 溢れる想い寄り添うように連ねて 아후레루 오모이 요리소우요우니 츠라네테 흘러 넘치는 마음을 껴안듯 겹쳐서 未だ見ぬ遠い彼方へ響かそう 마다 미누 토오이 카나타에 히비카소오 아직 보지 못한 먼 저 곳에 울려보자 純粋なままの願いが導いてゆくんだ 준스이나 마마노 네가이가 미치비이테 유쿤다 순수한 대로의 소원이 길을 이끌어 주는 거야 歩いてきた道は続いている 아루이테키타 미치와 츠즈이테이루 걸어왔던 길은 이어지고 있어 希望を記した未来へ その向こうへずっと… 키보오오 시루시타 미라이에 소노 무코오에 즛토... 희망을 적어놓은 미래에 그 너머에 계속... 真っ直ぐな瞳で探していたんだね 맛스구나 메데 사가시테이탄다네 올곧은 그 눈동자로 찾고 있었구나 自分って価値の扉を開く鍵を 지분떼 가치노 토비라오 히라쿠 카기오 자신이란 가치의 문을 열 열쇠를 どんな嵐が待っているかさえも 돈나 아라시가 맛테이루카사에모 어떤 태풍이 기다리고 있을까 조차도 分からないまま時は流れを変えない 와카라나이마마 토키와 나가레오 카에나이 알지 못한 채 시간은 흐름을 바꾸지 않아 傷ついても諦めないのなら 키즈츠이테모 아키라메나이노나라 상처 받아도 포기하지 않는다면 心が見つけた未来へ進めばいい その顔をあげて 코코로가 미츠케타 미라이에 스스메바 이이. 소노 카오오 아게테 마음이 찾아낸 미래에 나아가면 돼. 그 얼굴을 들어봐 先へと踏み出したいのなら背中押すようにWe Sing！ 사키에토 후미다시타이노 나라 세나카 오스요오니 We Sing！ 앞으로 내딛는다고 하면 등을 밀어주듯이 We Sing ! 胸の勇気が奏でるメロディーはそのままでいい 무네노 유우키가 카나데루 메로디와 소노 마마데 이이 가슴 속 용기가 연주하는 멜로디는 그대로여도 괜찮아 君が立っている世界で誰かが夢を叶えたんだ 키미가 탓테 이루 세카이데 다레카가 유메오 카나에탄다 네가 서 있는 세상에서 누군가가 꿈을 이뤄왔었어 受け継いだら描くんだ…明日へのHeritageを 우케츠이다라 에가쿤다...아스에노 헤리테지오 이어받았다면 그리는거야... 내일로의 Heritage를 出会いが君を変えてしまうことを 데아이가 키미오 카에테 시마우코토모 만남이 너를 바꿔버린 것을 恐れないでいい、信じて選んでほしい 오소레나이데 이이, 신지테 에란데 호시이 두려워하지 않아도 괜찮아, 믿고 선택하길 바라 消えないのさ…積み重ねてきた 키에나이노사...츠미카사네테키타 사라지지 않는거야... 쌓아 올려온 君が君であるという理由は絶対にね 키미가 키미데 아루토 이우 와케와 젯타이니 네 네가 너라는 이유는 절대로 말야 立ち止まったら手を引いてあげるよ 타치도맛타라 테오 히이테 아게루요 멈춰 서 있으면 손을 잡아 끌어줄게 理想を映した未来へ望んだように…前を向いてほしい 리소오오 우츠시타 미라이에 노존다요오니 마에오 무이테호시이 이상을 비춰낸 미래에 바란 것 처럼... 앞을 바라봐 주길 바라 先へと踏み出していくなら高く鳴らせSymphonyを 사키에토 후미다시테이쿠 나라 타카쿠나라세 심포니오 앞으로 내딛어 간다면 높게 울려라 Symphony를 胸の勇気が奏でるメロディーが広がっていく 무네노 유우키가 카나데루 메로디가 히로갓테 이쿠 가슴 속 용기가 연주하는 멜로디가 넓게 퍼져가 君と生きていく時代を誇りに思っていたいんだ 키미토 이키데이쿠 지다이오 호코리니 오못테이타인다 너와 살아간 시대를 자랑스레 생각하고 싶어 受け継がれていくための明日へのHeritageを 우케츠가레테 이쿠 타메노 아스에노 헤리테지오 이어받기 위한 내일로의 Heritage를 もう、気付いたろう？ 遠い過去に奏でられた 모오, 키즈이타로우? 토오이 카코니 카나데라레타 벌써, 눈치 챘지? 먼 과거에 연주되었던 勇気のフレーズの続きを響かせるのさ 유우키노 프레즈노 츠즈키오 히비카세루노사 용기의 프레이즈를 계속 울리는거야 旋律は続いてく、遥かな未来へ 센리츠와 츠즈이테쿠, 하루카나 미라이에 선율은 계속되어가, 머나먼 미래에 先へと踏み出していくなら高く鳴らせSymphonyを 사키에토 후미다시테이쿠 나라 타카쿠나라세 심포니오 앞으로 내딛는다고 한다면 높게 울려라 Symphony를 胸の勇気が奏でるメロディーは繋がってるんだ 무네노 유우키가 카나데루 메로디와 츠나갓테룬다 가슴 속 용기가 연주하는 멜로디는 이어지는거야 君が立っている世界で一緒に夢を叶えていこう 키미가 탓테이루 세카이데 잇쇼니 유메오 카나에테이코오 네가 서있는 세상에서 같이 꿈을 이뤄가자 受け継がれる時に刻む明日へのHeritageを 우케츠가레루 토키니 키자무 아스에노 헤리테지오 이어받은 때에 새겨지는 내일로의 Heritage를 |