1. 설명
공식 뮤직 비디오.
Tone Sphere와 maimai의 수록곡. 작곡은 Sta가, 보컬은 b가 맡았다. Sta와 b는 이전에 maimai PiNK의 테마곡인 Argent Symmetry에서 먼저 합작한 바 있으며, 이 곡은 maimai 제작진의 허가를 받아 해당 곡의 정신적 속편으로 제작되었다. 롱 버전은 Sta의 1번째 개인 앨범인 Worlds 앨범에 수록되어 있다.
공식 약칭은 Susy.
===# 가사 #===
아래 가사는롱 버전 기준이다.
| I am all |
| 나는 전부야 |
| In this tiny micro universe |
| 이 작디 작은 세계 속에서 |
| Every morsel of your bittersweet heart |
| 네 쌉싸름한 마음의 모든 조각들 |
| I loved all |
| 난 그 전부를 사랑했어 |
| You know |
| 있잖아 |
| This game of life is our "riverrun"[1], |
| 이 삶의 게임은 우리들의 "작은 항해"고, |
| You were my lucky friend for this journey |
| 너는 이 여행에서 내 행운의 친구였어 |
| There is not much time left |
| 시간이 얼마 남지 않았어 |
| The sky is showing its fade |
| 하늘이 옅어지기 시작해 |
| Stars parade |
| 별들은 행진하고 |
| Time to change our fate |
| 우리의 운명의 바꿀 시간이야 |
| あの欠ける星 海は赤く |
| 그 흐려져가는 별 바다는 붉어 |
| 手をつないだ君が |
| 손을 맞잡은 네가 |
| すっとベクトルを変えて |
| 슥 벡터(궤도)를 바꾸더니 |
| また消えた |
| 다시 사라졌어 |
| うずたかく声 けむに巻く手の |
| 쌓여버린 목소리 연기에 감기는 손의 |
| 先の先の先で あい青い音 |
| 앞의 앞의 앞에 푸르른 소리 |
| 始まりがきしむ叫びに めざめ |
| 시작이 삐걱이는 외침에 눈 뜨고 |
| 飾られたウソをあばくよ |
| 꾸며진 거짓을 드러내 |
| もう一度 君は声を上げる |
| 다시 한 번 너는 소리를 높여 |
| ずっと歌ってる |
| 계속 노래하고 있어 |
| その先で きっとまた待ってる |
| 그 앞에서 분명 다시 기다리고 있어 |
| Two instances |
| 두 순간 |
| 壊れないシンメトリー |
| 깨지지 않는 시메트리(균형) |
| You were just about |
| 너는 거의 딱 |
| A half this private garden |
| 이 비밀 정원의 절반이야 |
| Someone to pour my heart on |
| 내가 내 마음을 바칠 사람이야 |
| If you were a dream of fetus |
| 만약 네가 태아의 꿈이었다면 |
| I'm a bird lost its feathers |
| 난 깃털을 잃은 새야 |
| Don't close it down |
| 덮지 말아줘 |
| The story's undone |
| 이야긴 끝나지 않았어 |
| ふらりふらり |
| 흔들흔들 |
| ひとつひとつ進む |
| 하나하나 나아가 |
| 夢はさめる |
| 꿈을 꿔 |
| ただ音もなく |
| 그저 소리도 없이 |
| もつれは解けていた |
| 엉켰던 건 풀려 있었어 |
| 君はきっと対角線上で |
| 너는 분명 대각선으로 |
| 眠りについている |
| 잠들어 있어 |
| うずたかく声 けむに巻く手の |
| 쌓여버린 목소리 연기에 감기는 손의 |
| 先の先の先で あい青い音 |
| 앞의 앞의 앞에 푸르른 소리 |
| 始まりがきしむ叫びに めざめ |
| 시작이 삐걱이는 외침에 눈 뜨고 |
| 飾られたウソをあばくよ |
| 꾸며진 거짓을 드러내 |
| もう一度 君は声を上げる |
| 다시 한 번 너는 소리를 높여 |
| ずっと歌ってる |
| 계속 노래부르고 있어 |
| その次も 同じ姿で |
| 그 다음에도 같은 모습으로 |
| A twin star |
| 한 쌍의 쌍둥이 별 |
| 壊れないシンメトリー |
| 깨지지 않는 시메트리(균형) |
| We'll meet again |
| 우린 다시 만날 거야 |
| We'll meet again |
| 우린 다시 만날 거야 |
| We'll meet again |
| 우린 다시 만날 거야 [2] |
2. Tone Sphere에서
| Supersymmetry | |||||
| Normal, Expert | |||||
| Spherical | |||||
| 작곡 | Sta feat. b | ||||
| Easy | Normal | Hard | Expert | Spherical | |
| 레벨 | 6 | 8 | 10 | 11.5 | 12 |
| 노트 수 | 464 | 611 | 817 | 1196 | 1312 |
| 최대 콤보 | 674 | 959 | 1541 | 1949 | 2029 |
| 특이사항 | Darksphere의 최종 해금곡 최고 난이도(Spherical) | ||||
私は空であり、あなたは星であり、星はあなたであり、空はわたしである。
나는 하늘이고, 너는 별이고, 별은 너고, 하늘은 나야.
最も美しいパラドックスは対称性である。
가장 아름다운 패러독스는 대칭성에 있어. (Spherical)
엔딩과 함께 추가되었다. 특징이라면 Conway's Child에 이어 배경에 콘웨이의 생명 게임이 등장한다.나는 하늘이고, 너는 별이고, 별은 너고, 하늘은 나야.
最も美しいパラドックスは対称性である。
가장 아름다운 패러독스는 대칭성에 있어. (Spherical)
2.1. Expert
곡 뒤에 깔린 전자음과 피아노, 바이올린 선율들을 거의 다 쳐야 하는 채보. 빠른 속도(BPM 210)와 거센 물량을 가진 16비트 폭타와 슬라이드가 끊임없이 나오는 체력곡이다. 11.5레벨은 명백한 사기 난이도이고, Linear Accelerator이나 Tiferet과 같은 12레벨과 비교해도 조금 더 어렵다.
2.2. Spherical
| 해금 조건 : (엔딩 후) Darksphere의 Sphere Map 중 "Ø"에 도달한다. 도달하는 힌트는 이 곡의 Expert 차트를 ★5로 클리어하면 게임에서 출력된다.[3] |
Conway's Child 이후로 오랜만에 나온 네번째 12레벨 채보. 기존 Expert 채보에서 슬라이드 패턴이 전부 폭타로 바뀌었고, 24비트 폭타도 다량 생겨 체력 압박이 더욱더 올라갔다. 그중에서도 중반부의 변형트릴이 특히 인상적인데, Tone Sphere의 대부분의 변형트릴은 아래에서 위로 올라가는 방향으로 나타나 중지와 엄지를 활용해 처리하기 수월하지만, 이 중반부의 변형트릴은 위에서 아래로 내려가는 방향으로 나타나 처리하기 까다롭다. 특히 제일 아래 쪽에서 엇박을 쳤던 손으로 바로 다음 제일 위쪽 정박을 치는 패턴이 굉장히 사악하다.
3. maimai에서
2021년 9월 즈음에 해금곡으로 추가되었다. 오토모다치 대전 시즌1에서 300pt를 모으면 해금됐었다. 2023년 9월 현재는 별도의 해금 없이 플레이 가능하다.[1] 피네간의 경야의 가장 첫 단어.[2] 번역 출처: https://arcahv.postype.com/post/7839641[3] 엔딩을 본 후 스피어 맵의 제일 처음 지점으로 돌아가보면 아래에 길이 생긴 걸 확인할 수 있는데, 그쪽으로 가면 찾을 수 있다. 꼭 Expert 차트를 5성 클리어 할 필요는 없다