Second LINE

#!if 넘어옴1 != null
''''''{{{#!if 넘어옴2 == null
{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}{{{#!if 넘어옴2 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴3 == null
{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴3 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴4 == null
{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴4 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴5 == null
{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴5 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴6 == null
{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴6 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴7 == null
{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴7 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴8 == null
{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴8 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴9 == null
{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴9 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10 == null
{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴10 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}} 여기로 연결됩니다.

#!if 설명 == null && 리스트 == null
{{{#!if 설명1 == null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}}{{{#!if 설명1 != null
{{{#!html 미국의 R&B 앨범}}}에 대한 내용은 [[Second Line: An Electro Revival]] 문서{{{#!if (문단1 == null) == (앵커1 == null)
를}}}{{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
의 [[Second Line: An Electro Revival#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
의 [[Second Line: An Electro Revival#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명2 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단2 == null) == (앵커2 == null)
를}}}{{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명3 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단3 == null) == (앵커3 == null)
를}}}{{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명4 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단4 == null) == (앵커4 == null)
를}}}{{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명5 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단5 == null) == (앵커5 == null)
를}}}{{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명6 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단6 == null) == (앵커6 == null)
를}}}{{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명7 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단7 == null) == (앵커7 == null)
를}}}{{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명8 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단8 == null) == (앵커8 == null)
를}}}{{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명9 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단9 == null) == (앵커9 == null)
를}}}{{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명10 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단10 == null) == (앵커10 == null)
를}}}{{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}

#!if 설명 == null
{{{#!if 리스트 != null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}} 참고하십시오.

#!if 리스트 != null
{{{#!if 문서명1 != null
 * {{{#!if 설명1 != null
미국의 R&B 앨범: }}}[[Second Line: An Electro Revival]] {{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
문서의 [[Second Line: An Electro Revival#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
문서의 [[Second Line: An Electro Revival#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명2 != null
 * {{{#!if 설명2 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명3 != null
 * {{{#!if 설명3 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명4 != null
 * {{{#!if 설명4 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명5 != null
 * {{{#!if 설명5 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명6 != null
 * {{{#!if 설명6 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명7 != null
 * {{{#!if 설명7 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명8 != null
 * {{{#!if 설명8 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명9 != null
 * {{{#!if 설명9 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명10 != null
 * {{{#!if 설명10 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}

[[Official髭男dism|

||<tablealign=center><tablebordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent>

||<color=#fff,#fff>

Official髭男dism

오피셜히게단디즘

]]

[ 정규 ]

## 정규 1-1

<nopad>

1st Full Album
ESCAPARADE
2018. 04. 11.

정규 1집
Traveler
2019. 10. 09.

정규 2집
Editorial
2021. 08. 18.

정규 3집
Rejoice
2024. 07. 24.

[ 미니 / EP ]

||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0>

[ 미니 ]

## 미니 1-1

미니 앨범 1집
러브와 피스는 너의 안에
2015. 04. 22.

미니 앨범 2집
MAN IN THE MIRROR
2016. 06. 15.

미니 앨범 3집
Report
2017. 04. 19.

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ EP ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"

EP 1집
What's Going On?
2016. 11. 02.

EP 2집
Stand By You
2018. 10. 17.

EP 3집
HELLO
2020. 08. 05.

EP 4집
Mixed Nuts
2022. 06. 22.

}}}}}}}}} ||

[ 기타 음반 ]

||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0>

[ 디지털 싱글 ]

## 디지털 1-1

Tell Me Baby / ブラザーズ

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Lady

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

No Doubt

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Bad for Me

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Pretender

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

숙명

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

I LOVE...

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Parabola

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

파일:BD9650EC-6770-468A-857C-6D3CECE69B2B.jpg

파일:026D8F67-9AB9-4B28-85C2-B3EC0A483B77.jpg

Laughter

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Universe

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Cry Baby

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Anarchy

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Mixed Nuts

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Subtitle

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

White Noise

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #DF0101"

TATTOO

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Chessboard

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

일상

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

SOULSOUP

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Sharon

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Same Blue

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

50%

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

라시사

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"

Sanitizer

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"

Make Me Wonder

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

Elder Flower

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

STARDUST

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 라이브 앨범 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"

라이브 1집 One-man tour 2019 @日本武道館 2020. 02. 12.	라이브 2집 ONLINE LIVE 2020 -Arena Travelers- 2021. 02. 24.	라이브 3집 One-man tour 2021-2022 -Editorial- 2022. 10. 05.	라이브 4집 Arena Tour 2024 -Rejoice- 2025. 12. 10.

라이브 5집 LIVE AT STADIUM 2025 2026. 07. 15.

}}}}}}}}} ||

[ 관련 문서 ]

||<|2><tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><colbgcolor=#000><colcolor=#fff><nopad> 활동 ||<width=30%> 단독 공연 ||<width=30%> 단독 투어 ||<width=30%> 페스티벌 ||

2024 내한공연	영화	라디오
음반	디스코그래피	DVD/Blu-ray	노래방 수록곡
팬클럽	Stand By You	Brothers	W 멤버
기타	서포트 멤버	로지우라 베이스	다이스케 장비

1st Full Album エスカパレード
Track 8 Tell Me Baby 텔미 베이비	←	Track 9 Second LINE 세컨드 라인	→	Track 10 Driver 드라이버

Second LINE 세컨드 라인

<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 가수	Official髭男dism
음반	エスカパレード (Escaparade)
발매일	2018년 4월 11일
작사·작곡	후지하라 사토시

1. 개요2. 영상3. 가사

1. 개요

일본의 록 밴드 Official髭男dism의 1st Full Album エスカパレード (Escaparade)의 9번째 트랙

우선 가사 속 「투명한 구조 신호」라는 표현에서도 알 수 있듯, 등장인물들은 서로 연락을 주고받고는 있지만 마음속 비명을 직접 말로 꺼내지는 않습니다. 아마도 「너」라는 사람은 솔직하게 누군가에게 의지하는 데 서툰 사람이겠죠. 하지만 그런 모습을 보며 「나는 알고 있어」라고 말하듯, 상대를 구하러 가는 것입니다.

그래서 겉으로는 평범하게 LINE으로 메시지를 주고받고 있지만, 그 LINE 속에 담긴 투명한 메시지, 즉 또 하나의 메시지인 「Second LINE」을 알아차렸다는 의미를 제목에 담았습니다.

그리고 사실 이 곡은 커피와 시럽의 연장선에 있는 곡이기도 합니다. 고민 끝에 울어버렸을 때, 조금이라도 「너」가 미소 지어주길 바라는 마음, 그리고 그런 음악을 우리도 전할 수 있었으면 좋겠다는 다짐 역시 이 곡 안에 담겨 있습니다.

후지하라 사토시

2. 영상

유튜브 공식 음원

3. 가사

Second Line

Hah [ruby(君,ruby=きみ)]からSOS [ruby(急,ruby=きゅう)]に[ruby(耳,ruby=みみ)]へ[ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(込,ruby=こ)]んだ
Hah 키미카라 SOS 큐-니 미미에 토비콘다
Hah, 네게서 SOS가 갑자기 귀에 날아들었어

[ruby(今,ruby=いま)]にも[ruby(消,ruby=き)]えそうなか[ruby(細,ruby=ぼそ)]い[ruby(声,ruby=こえ)]だ
이마니모 키에소-나 카보소이 코에다
금방이라도 사라질 듯한 가느다란 목소리였어

[ruby(透,ruby=とう)][ruby(明,ruby=めい)]な[ruby(救,ruby=きゅう)][ruby(難,ruby=なん)][ruby(信,ruby=しん)][ruby(号,ruby=ごう)]が[ruby(眩,ruby=まぶ)]しいくらいに[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(照,ruby=て)]らした
토-메이나 큐-난싱고-가 마부시이쿠라이니 보쿠오 테라시타
투명한 구조 신호가 눈부실 만큼 나를 비췄어

[ruby(何,ruby=なに)]があったんだ? [ruby(気,ruby=き)]にならないわけないさ
나니가 앗탄다? 키니나라나이 와케나이사
무슨 일이 있었던 거야? 신경 안 쓰일 리 없잖아

それでも[ruby(今,ruby=いま)]はぐっとこらえるんだ
소레데모 이마와 굿토 코라에룬다
그래도 지금은 꾹 참고 견디는 거야

とにかく[ruby(君,ruby=きみ)]のアパートへ[ruby(レスキュー,ruby=rescue)]を[ruby(急,ruby=いそ)]ぐよ
토니카쿠 키미노 아파-토에 레스큐-오 이소구요
어쨌든 네 아파트로 구조하러 서둘러 갈게

[ruby(何,ruby=なに)]も[ruby(言,ruby=い)]えなくていい [ruby(気,ruby=き)]も[ruby(使,ruby=つか)]わなくていいんだ
나니모 이에나쿠테 이이 키모 츠카와나쿠테 이인다
아무 말 안 해도 돼, 신경 안 써도 돼

[ruby(守,ruby=しゅ)][ruby(秘,ruby=ひ)][ruby(義,ruby=ぎ)][ruby(務,ruby=む)]には[ruby(厳,ruby=きび)]しい [ruby(窮,ruby=きゅう)][ruby(屈,ruby=くつ)]なご[ruby(時,ruby=じ)][ruby(世,ruby=せい)]だからさ
슈히기무니와 키비시이 큐-쿠츠나 고지세-다카라사
비밀 유지가 엄격한 갑갑한 세상이니까

Ah [ruby(部屋,ruby=へや)][ruby(着,ruby=ぎ)]のままほぼありのままで
Ah 헤야기노 마마 호보 아리노마마데
Ah, 집옷 차림 그대로, 거의 있는 그대로

[ruby(君,ruby=きみ)]はただ[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(見,ruby=み)]てフッと[ruby(笑,ruby=わら)]えば[ruby(良,ruby=い)]いから baby
키미와 타다 보쿠오 미테 훗토 와라에바 이이카라 baby
넌 그냥 나를 보고 살짝 웃어주면 돼 baby

[ruby(滑,ruby=こっ)][ruby(稽,ruby=けい)]で[ruby(痛,ruby=つう)][ruby(快,ruby=かい)]なピエロになって
콕케이데 츠-카이나 피에로니낫테
우스꽝스럽고 통쾌한 광대가 돼서

おどけた[ruby(顔,ruby=かお)]で[ruby(会,ruby=あ)]いに[ruby(行,ruby=い)]くよ
오도케타 카오데 아이니 유쿠요
익살스런 얼굴로 만나러 갈게

[ruby(君,ruby=きみ)]のSOS その[ruby(悩,ruby=なや)]みの[ruby(元,ruby=げん)][ruby(凶,ruby=きょう)]を
키미노 SOS 소노 나야미노 겐쿄-오
네 SOS, 그 고민의 원흉을

[ruby(消,ruby=け)]し[ruby(去,ruby=さ)]ることがもし[ruby(出,ruby=で)][ruby(来,ruby=き)]なくても
케시사루 코토가 모시 데키나쿠테모
없애줄 수는 없더라도

[ruby(シロップ,ruby=syrup)]まみれの[ruby(瞳,ruby=ひとみ)]にささやかな[ruby(ユーモア,ruby=humour)]を
시롭뿌마미레노 히토미니 사사야카나 유-모아오
시럽에 젖은 눈동자에 소박한 유머를

[ruby(何,ruby=)]も[ruby(言,ruby=)]えなくていい [ruby(気,ruby=)]も[ruby(使,ruby=)]わなくていいんだ
나니모 이에나쿠테 이이 키모 츠카와나쿠테 이인다
아무 말 안 해도 돼, 신경 안 써도 돼

[ruby(片,ruby=かた)][ruby(付,ruby=づ)]いてなくてもいい
카타즈이테나쿠테모 이이
정리 안 돼 있어도 돼

ドアの[ruby(鍵,ruby=かぎ)]だけ[ruby(開,ruby=あ)]ければいい
도아노 카기다케 아케레바 이이
문만 열어주면 돼

Ah [ruby(汗,ruby=あせ)]にまみれて [ruby(肩,ruby=かた)]で[ruby(息,ruby=いき)]をして
Ah 아세니 마미레테 카타데 이키오 시테
Ah 땀에 젖어 어깨로 숨을 몰아쉬며

[ruby(僕,ruby=ぼく)]は[ruby(今,ruby=いま)]やけに[ruby(長,ruby=なが)]い[ruby(坂,ruby=さか)][ruby(道,ruby=みち)]の[ruby(途,ruby=と)][ruby(中,ruby=ちゅう)]さ baby
보쿠와 이마 야케니 나가이 사카미치노 토츄-사 baby
나는 지금 유난히 긴 언덕길 한가운데 있어 baby

[ruby(全,ruby=ぜん)][ruby(身,ruby=しん)]で[ruby(全,ruby=ぜん)][ruby(霊,ruby=れい)]で[ruby(夜,ruby=よる)]をキックして
젠신데 젠레이데 요루오 킥쿠시테
온몸과 마음으로 밤을 걷어차고 있으니

もうあと[ruby(少,ruby=すこ)]しどうか[ruby(待,ruby=ま)]ってて
모- 아토 스코시 도-카 맛테테
조금만 더 부디 기다려줘

Ah [ruby(部屋,ruby=へや)][ruby(着,ruby=ぎ)]のままほぼありのままで
Ah 헤야기노 마마 호보 아리노마마데
Ah, 집옷 차림 그대로 거의 있는 그대로

[ruby(君,ruby=きみ)]はただ[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(見,ruby=み)]てフッと[ruby(笑,ruby=わら)]えば[ruby(良,ruby=い)]いから baby
키미와 타다 보쿠오 미테 훗토 와라에바 이이카라 baby
넌 그냥 나를 보고 살짝 웃어주면 돼 baby

いつだってこうやって[ruby(駆,ruby=か)]けつけるから
이츠닷테 코-얏테 카케츠케루카라
언제든 이렇게 달려갈 테니까

[ruby(適,ruby=てき)][ruby(当,ruby=とう)]な[ruby(相,ruby=あい)][ruby(槌,ruby=づち)]でもてなしてよ
테키토-나 아이즈치데 모테나시테요
대충 맞장구라도 쳐줘

[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(君,ruby=きみ)]だけのピエロになって
키미노 키미다케노 피에로니 낫테
너의, 너만의 광대가 돼서

おどけた[ruby(顔,ruby=かお)]で[ruby(会,ruby=あ)]いに[ruby(来,ruby=き)]たよ
오도케타 카오데 아이니 키타요
익살스런 얼굴로 만나러 왔어

Second LINE

1. 개요

2. 영상

3. 가사

분류