최근 수정 시각 : 2024-02-21 11:55:17

Sabah Tanah Airku



1. 개요2. 가사

1. 개요



1963년 5월 16일에 열린 사바의 주가를 정하기 위한 대회에서, HB Hermann이라는 싱가포르 거주자가 가사를 지어 당선된 곡.

그 해 7월 18일에 처음으로 연주되었으며, 그해 9월 16일에 말라야 연방 사바주의 공식 주가로 선언되었다.

2. 가사

말레이어
Sabah, tanah airku
Negeri kita yang tercinta
Pemuda-pemudi
Semua marilah
Bangunlah bersatu semua
Marilah bersama serta maju jaya
Merdeka sepanjang masa
Bersatu segala bangsa sentosa
Sabah negeri merdeka

말레이어-자위 문자
سابه تانه ايركو
نڬري كيت يڠ ترچينتا
ڤمودا-ڤمود سموا ماريله
باڠونله برساتو سموا

ماريله برسام سرتا ماجو جاي
مرديك سڤنجڠ ماس
برساتو سڬالا بڠسا سنتوسا
سابه نڬري مرديك


중국어-간체자
沙巴,我的家园
我们亲爱的州属
来吧,沙巴的年轻人
唤醒所有人的心
让我们来一起成功
独立无时无刻都在
和平团结所有州属
沙巴州是个独立州属

한국어 해석
사바 나의 고향이여.
우리의 가장 사랑하는 (州)여,
자, 사바의 젊은 사람들이여
모두의 마음을 일깨우자.
우리 함께 성공하도록 하자.
독립은 언제나 존재한다.
모든 주(州)에서 평화롭게 단결을 이루자.
사바, 우리의 독립한 주(州)여.