1. 개요
[nicovideo(sm45467218)]구다구다 신선조 디 엔드의 주제곡. 가수는 릿카[1]
이자천일부터 계속된 구다구다 시리즈의 숫자가 들어간 주제곡의 일곱번째 곡으로 Resonate의 ate부분의 에이트를 비슷한 발음인 8(에이트)로 바꾸어 표기했다.
2. 가사
| 音の鳴る方へ風が吹く方へ 오토노 나루호오에 카제가 후쿠호오에 소리가 들리는 곳으로 바람이 부는 곳으로 ただ目指して 타다 메자시테 그저 향하며 形なきものに意味を付け足して 카타치나키모노니 이미오 츠케다시테 형체 없는 것에 의미를 덧붙이며 ただ願った 타다네가에타 그저 바랬어 見失って彷徨い何もかもが消え去っても 미우시낫테 사마요이 나니모카모가 키에삿테모 잃고 헤메고 모든 것이 사라져버려도 声がするよ体の奥で 코에가 스루요 카라다노 오쿠데 목소리가 들려 몸 속에서 響く命が誓いを描く 히비쿠 이노치가 치카이오 에가쿠 울려퍼지는 생명이 맹세를 그리고있어 So we resonate, we dedicate 今すぐ 이마스구 지금이야말로 And we resonate, we elevate 掲げる 카카게루 내거는 Resonate 転がってぶつかって 코로갓테 부추캇테 구르고 부딪히고 傷ついて傷つけて 키츠즈이테 키츠즈케테 상처입고 상처주고 臆病な自分を 오쿠뵤오나 지분오 겁쟁이인 나를 誰かが呼ぶ何処かで呼ぶ 다레카가 요부 도코카데 요부 누군가가 부르고있어 어디선가 부르고있어 Get the frequency and I'll go the way 耳を澄ませて空を仰げば 미미오 스마세테 소라오 아오게바 귀를 기울이고 하늘을 올려다보니 散らばった声が震えて光る 치라밧타 코에가 후루에테 히카루 흩어졌던 목소리가 흔들리며 빛나고 있어 響く命が誓いを描く 히비쿠 이노치가 치카이오 에가쿠 울려퍼지는 생명이 맹세를 그리고 있어 So we resonate, we dedicate ここから 코코카라 이곳에서 And we resonate, we elevate 始まる 하지마루 시작되는 Resonate I'm a resonance |
[1] FGO에서는 일도요란,流星RODEO GIRLS,같은 구다구다 이벤의 주제곡인 이자천일을 불렀다