최근 수정 시각 : 2025-10-13 09:53:04

Punk Head


파일:관련 문서 아이콘.svg   관련 문서: Enfants/디스코그래피
#!if 문서명2 != null
, [[]]
#!if 문서명3 != null
, [[]]
#!if 문서명4 != null
, [[]]
#!if 문서명5 != null
, [[]]
#!if 문서명6 != null
, [[]]

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #fff, #fff 20%, #fff 80%, #fff)""
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0; "
파일:enfants_logo.jpg


{{{#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%;"



{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -6px -1px -11px; font-size: .85em; color: #000000; min-width: 25%"
{{{#!folding [ Single ]
{{{#!wiki style="margin: 0px 0px;"
<tablewidth=100%>
파일:enfants-세뇌.jpg
파일:dyingstar.jpg
파일:Enfants_punkhead.webp
1st Single
洗脳
세뇌
2024. 06. 30.
2nd Single
Dying Star

2025. 01. 29.
3rd Single
Punk Head

2025. 10. 01.
}}}}}}
}}}
[ EP ]
||<tablewidth=100%><tablecolor=#fff,#fff><tablebgcolor=#ffffff,#fff><rowbgcolor=#ffffff,#fff><width=25%>
파일:enfants_Q.png
||<width=25%>
파일:enfants_E.png
||<width=25%>
파일:Enfants_EP_D.jpg
||<width=25%> ||
1st E.P.
Q.
2023. 04. 19.
2nd E.P.
E.
2024. 01. 24.
3rd E.P.
D.
2024. 07. 31.


}}}
}}} ||

1. 개요2. 영상3. 가사4. 관련 항목

1. 개요

2. 영상

공식 MV

3. 가사


Crash, atama, just wanna be me
크래쉬, 머리, 그냥 나답게 있고 싶어

More beat, more gear, we gotta stay brats
더 많은 비트, 더 강한 기어, 우린 반항아로 살아야 해

No sleep, no feeling, no rest, in peace[1]
잠도, 감정도, 평온한 휴식도 없어

Let's go bananas, ahaha[2]
미쳐보자, 아하하

無気力で普通で満たされたスプーン
무키료쿠데 후츠우데 미타사레타 스푼
무기력하고 평범함으로 채워진 스푼

どこか狂っている社会とのグルーヴ
도코카 쿠룻테이루 샤카이토노 구루-부
어딘가 미쳐버린 사회와의 그루브(리듬)

引き金に毎晩 指を掛ける引けずに続く
히키가네니 마이반 유비오 카케루 히케즈니 츠즈쿠
방아쇠에 매일 밤 손가락을 걸지만, 당기지 못한 채 계속돼

夢中で頷くように振る頭
무츄우데 우나즈쿠요오니 후루 아타마
정신없이 고개를 끄덕이듯 흔드는 머리

ハローハローハローハロー
하로- 하로- 하로- 하로-
헬로- 헬로- 헬로- 헬로-

このまま醜くなっていくのかも
코노 마마 미니쿠쿠 낫테이쿠노카모
이대로 추해져가는 것일지도

ハローハローハローハロー
하로- 하로- 하로- 하로-
헬로- 헬로- 헬로- 헬로-

懲りず死に損なってゆく
코리즈 시니소코낫테유쿠
질리지도 않게 죽지 못해 살아가

もっとボリュームを 呼吸を
못토 보류우무오 코큐우오
더 볼륨을 호흡을

この意識を飛ばすノイズを
코노 이시키오 토바스 노이즈오
이 의식을 날려버릴 노이즈를

もっとトリップを甘いキスを
못토 토릿푸오 아마이 키스오
더 트립(환각)을 달콤한 키스를

脳が痺れるくらいの快楽を
노오가 시비레루쿠라이노 카이라쿠오
뇌가 저릿할 정도의 쾌락을

僕を壊してくれ奪ってくれ
보쿠오 코와시테쿠레 우밧테쿠레
나를 부서줘, 빼앗아줘

この至福も自堕落も全て
코노 시후쿠모 지다라쿠모 스베테
이 행복도 타락도 전부

もうどうにでもしてくれ 助けてくれ
모오도오니데모 시테쿠레 타스케테쿠레
이젠 어떻게든 해 줘 구해줘

頭が捥げるくらいの雑音を
아타마가 모게루쿠라이노 자츠온오
머리가 떨어져 나갈 정도의 잡음을

エスケーピズム 未来は忘れて
에스케에피즈무 미라이와 와스레테
이스케이피즘(도피주의) 미래는 잊고

泳ぐコンピュータの中の宇宙
오요구 콘퓨우타노 나카노 우추우
헤엄쳐, 컴퓨터 속의 우주를

連絡を寄越すな放っとけ どうか
렌라쿠오 요코스나 홋토케 도오카
연락 하지 마, 그냥 내버려둬 제발

孤独な僕らでいようや 握手 I refuse
코도쿠나 보쿠라데 이요오야 아쿠슈 I refuse
고독한 우리로 있자, 악수는 거절해

ハローハローハローハロー
하로- 하로- 하로- 하로-
헬로- 헬로- 헬로- 헬로-

頭がいっぱいすぎて死ぬかも
아타마가 잇파이스기테 시누카모
머릿속이 꽉 차서 죽을지도

ハローハローハローハロー
하로- 하로- 하로- 하로-
헬로- 헬로- 헬로- 헬로-

ハローハローハロー
하로- 하로- 하로-
헬로- 헬로- 헬로-

Crash, atama, just wanna be me
크래쉬, 머리, 그냥 나답게 있고 싶어

More beat, more gear, we gotta stay brats
더 많은 비트, 더 강한 기어, 우린 반항아로 살아야 해

No sleep, no feeling, no rest, in peace
잠도, 감정도, 평온한 휴식도 없어

Let's go bananas, ahaha
미쳐보자, 아하하

もっとボリュームを 呼吸を
못토 보류우무오 코큐우오
더 볼륨을 호흡을

この意識を飛ばすノイズを
코노 이시키오 토바스 노이즈오
이 의식을 날려버릴 노이즈를

もっとトリップを甘いキスを
못토 토릿푸오 아마이 키스오
더 트립(환각)을 달콤한 키스를

脳が痺れるくらいの快楽を
-3노오가 시비레루쿠라이노 카이라쿠오
뇌가 저릿할 정도의 쾌락을

僕を壊してくれ奪ってくれ
보쿠오 코와시테쿠레 우밧테쿠레
나를 부서줘, 빼앗아줘

この至福も自堕落も全て
코노 시후쿠모 지다라쿠모 스베테
이 행복도 타락도 전부

もうどうにでもしてくれ 助けてくれ
모오도오니데모 시테쿠레 타스케테쿠레
이젠 어떻게든 해 줘 구해줘

頭が捥げるくらいの雑音を
아타마가 모게루쿠라이노 자츠온오
머리가 떨어져 나갈 정도의 잡음을

ボリュームを 呼吸を
보류우무오 코큐우오
볼륨을 호흡을

この意識を飛ばすノイズを
코노 이시키오 토바스 노이즈오
이 의식을 날려버릴 노이즈를

もっとトリップを もう一度
못토 토릿푸오 모오이치도
더 트립(환각)을, 한 번 더

心が揺れるような雑音を
코코로가 유레루요오나 자츠온오
마음이 요동칠 듯한 잡음을

Crash, atama, just wanna be me
크래쉬, 머리, 그냥 나답게 있고 싶어

More beat, more gear, we gotta stay brats
더 많은 비트, 더 강한 기어, 우린 반항아로 살아야 해

No sleep, no feeling, no rest, in peace
잠도, 감정도, 평온한 휴식도 없어

Let's go bananas, ahaha
미쳐보자, 아하하

4. 관련 항목


마츠모토 다이(松本 大)의 노래
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;"
{{{#!folding LAMP IN TERREN
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 2013 <colcolor=#ccc>
2016 heartbeat
2018 꽃과 시인 | Dreams | New Clothes | Water Lily
2019 White Like Me | ほむらの果て
2020 Enchanté
2021 심신이원론 | 뉴월드가이던스 }}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;"
{{{#!folding Enfants
{{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"
<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 2023 <colbgcolor=#fff,#191919><colcolor=#ccc>Play | HYS | Driving Living Dead | Autopilot
2024 Dead End | Planet | Until Be A Fossil | R.I.P. | 洗脳 | KID BLUE | 社会の歯車 | ひとりにして
2025 Dying Star | Punk Head }}}}}}}}}

[1] rest in peace를 비튼 문장으로 보임[2] Let's go bananas는 영어 속어