- [ 참여 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><width=10000><colbgcolor=#b9cbe3,#b9cbe3><tablebgcolor=transparent> ||
- [ MAD CATZ ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=transparent><tablecolor=#000,#fff><width=25%><nopad>
||<width=25%><nopad>
||
Girls be Ambitious!
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"POSITIVE
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
}}}}}}}}} ||{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; color: #0068b4,#0068b4; min-height: 25px; color: #0068b4"
{{{#!folding [ NMB48 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px; word-break: keep-all"싱글 [[絶滅黒髪少女| ]][[オーマイガー!| ]][[純情U-19| ]][[ナギイチ| ]]<#000> 絶滅黒髪少女
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fff;"
2011.07.20<#fff> オーマイガー!
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #98C409;"
2011.10.19純情U-19
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C90815;"
2012.02.08ナギイチ
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #EF8100;"
2012.05.09[[ヴァージニティー| ]][[北川謙二| ]][[僕らのユリイカ| ]][[カモネギックス| ]]<#3EA3C0> ヴァージニティー
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fff;"
2012.08.08北川謙二
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fff;"
2012.11.07<#67644F> 僕らのユリイカ
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fff;"
2013.06.19<nopad> カモネギックス
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fff;"
2013.10.02[[高嶺の林檎| ]][[らしくない| ]][[Don't look back!| ]][[ドリアン少年| ]]高嶺の林檎
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fff;"
2014.03.26らしくない
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #a12e56;"
2014.11.05<#000> Don't look back!
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C0000D;"
2015.03.31<#F5F6F6> ドリアン少年
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #90c93e;"
2015.07.15[[Must be now| ]][[甘噛み姫| ]][[僕はいない| ]][[僕以外の誰か| ]]<#000> Must be now
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fff;"
2015.10.07甘噛み姫
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"
2016.04.27僕はいない
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fff;"
2016.08.03<#060203> 僕以外の誰か
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fff;"
2016.12.28[[ワロタピーポー| ]][[欲望者| ]][[僕だって泣いちゃうよ|]] <#E3E3E6> ワロタピーポー
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #00A9DD;"
2017.12.27<#000> 欲望者
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #03A6DC;"
2018.04.04<nopad> 僕だって泣いちゃうよ
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fff;"
2018.10.17앨범 [[てっぺんとったんで!| ]][[世界の中心は大阪や～なんば自治区～| ]][[難波愛 ～今、思うこと～| ]]<#8A7D7B> てっぺんとったんで!
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fff;"
2013.02.27<#6DBCBE> 世界の中心は大阪や～なんば自治区～
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fff;"
2014.08.13<#F3911F> 難波愛 ～今、思うこと～
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fff;"
2017.08.02
}}}}}}}}} ||{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 25px; color: #0068b4"
{{{#!folding [ AKB48 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px; word-break: keep-all;"싱글 <nopad> Everyday、カチューシャ
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> フライングゲット
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> 風は吹いている
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> 上からマリコ
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> GIVE ME FIVE!
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #000"<nopad> 真夏のSounds good!
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> ギンガムチェック
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"UZA
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #FF29AA"<nopad> 永遠プレッシャー
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"So long!
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> さよならクロール
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> 恋するフォーチュンクッキー
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> ハート・エレキ
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> 鈴懸の木の道で
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> 前しか向かねえ
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> ラブラドール・レトリバー
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> 心のプラカード
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> 希望的リフレイン
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"Green Flash
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> 僕たちは戦わない
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #F5A159"<nopad> ハロウィン・ナイト
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> 唇にBe My Baby
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> 君はメロディー
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> 翼はいらない
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"[[LOVE TRIP / しあわせを分けなさい| ]][[ハイテンション| ]][[シュートサイン| ]][[願いごとの持ち腐れ| ]]<nopad> [[LOVE TRIP / しあわせを分けなさい| LOVE TRIP / しあわせを分けなさい]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> [[ハイテンション| ハイテンション]]
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #999"<nopad> シュートサイン
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"願いごとの持ち腐れ
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"[[11月のアンクレット| ]][[ジャーバージャ| ]][[Teacher Teacher| ]]<nopad> 11月のアンクレット
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> ジャーバージャ
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> Teacher Teacher
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"앨범 <colbgcolor=#fff> [[ここにいたこと| ]]<colbgcolor=#fff> [[1830m| ]][[次の足跡| ]][[ここがロドスだ、ここで跳べ!| ]]<nopad> ここにいたこと
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"1830m
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"次の足跡
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #745461"<nopad> ここがロドスだ、ここで跳べ!
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"[[0と1の間| ]][[サムネイル|]] <colbgcolor=#fff> [[僕たちは、あの日の夜明けを知っている| ]]0と1の間
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"サムネイル
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> 僕たちは、あの日の夜明けを知っている
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"기타 掌が語ること
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> 離れていても
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"
- [ 솔로 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><width=10000><colbgcolor=#b9cbe3,#b9cbe3><tablebgcolor=transparent> ||
- [ 싱글·앨범 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=transparent><tablecolor=#000,#fff><width=25%>||<width=25%><bgcolor=#fff>||<width=25%><bgcolor=#fff>||<width=25%>||
<nopad> RAINBOW
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> identity
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #5d5553"<nopad> イチリンソウ
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> 棘
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #868684"<nopad> 追憶の光
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> α
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #000"<nopad> feel the night
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> ゼロ ユニバース
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> ドラマチックに乾杯
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #e70080"<nopad> yonder
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> Don’t hold me back
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> あいまって。
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> &
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #e1e7db"<nopad> Nocturnal
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> ブルースター
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> 残影
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> Seagull
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> U TA CARTE
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> ボクたちのスタート
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> 刹夏
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fff"<nopad> 共鳴
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #d14782"<nopad> バタフライエフェクト
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #000"<nopad> ラズベリーサマー
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #ff1e64"
- [ 기타 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=transparent><tablecolor=#000,#fff><width=25%> ||<width=25%><bgcolor=#fff>||<width=25%><bgcolor=#fff>||<width=25%>||
<nopad> 何度でも
DREAMS COME TRUE
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #e62f8b"<nopad> 過ち
稲垣潤一
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #fad000"<nopad> I Don’t Wanna feat. 山本彩
Night Tempo
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #281a17"<nopad> 風の日
ELLEGARDEN
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #a5818a"<nopad> たかが愛
中島みゆき
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px solid #00154e"
| Album {{{+2 POSITIVE}}} | |
| <nopad> | |
| <colbgcolor=#FFF><colcolor=#efbb03> 가수 | MAD CATZ |
| 발매일 | |
| 레이블 | 일본 컬럼비아 |
1. 개요
くせになるポジティブロック！本格派ガールズバンド！さぁキミもハマってしまえ！
중독성 있는 포지티브 락! 실력파 걸스밴드! 자, 너도 빠져들어 보라고!
중독성 있는 포지티브 락! 실력파 걸스밴드! 자, 너도 빠져들어 보라고!
- 일본 컬럼비아 뮤직엔터테인먼트로 이적 후 발매한 앨범. 이 앨범을 끝으로 2009년 말 MAD CATZ 는 해산했다.
2. 수록곡
| 트랙 | 원 제목 | 번역 | 작사 | 작곡 |
| 1 | モノクロMAP | 흑백지도 | 야마모토 사야카 | 토쿠다 켄지[1] |
| 2 | キミトノキズナ | 너와의 인연 | 키타와키 히사코 | 토쿠다 켄지 |
| 3 | 幸せのカタチ | 행복의 형태 | 키타와키 히사코 | 키타와키 히사코 |
| 4 | We Will Change | We Will Change | 코바야시 아리사 | 토쿠다 켄지 |
| 5 | 初恋 | 첫사랑 | 키타와키 히사코 | 호도가네 오사무[2] |
- 전곡 멤버가 작업에 참여하였다.
- 야마모토 사야카(SAYAKA) : 보컬&기타, 키타와키 히사코(HISAKO) : 보컬&드럼, 코바야시 아리사(ARISA) : 보컬&베이스
3. 가사
| モノクロMAP 흑백지도 | |
| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] | |
네에 뵤우소쿠데 스기루 코노 토키니
저기, 초속으로 지나가는 이 시간에
奏でるボク色に染まるメロディー
카나데루 보쿠이로니 소마루 메로디-
연주하는 나만의 색으로 물드는 멜로디
きっときっと輝ける未来図
킷토 킷토 카가야케루 미라이즈
분명 분명 빛날 수 있는 미래도[3]
うつむいてても朝が来れば
우츠무이테테모 아사가 쿠레바
고개를 숙이고 있어도 아침이 오면
足早に１日が過ぎてゆく
아시바야니 이치니치가 스기테유쿠
발걸음 빠르게 하루가 지나가
足跡見たってしょうがない
아시아토 미탓테 쇼우가나이
지나온 발자국을 봤자 소용없어
自分の気持ちを確かめて
지분노 키모치오 타시카메테
내 마음을 확인하고
負けないで
마케나이데
지지 말아 줘
ほら悩んだなら外に出ようよ
호라 나얀다나라 소토니 데요우요
자, 고민했다면 밖으로 나가자
青空むかって叫んでみようよ
아오조라 무캇테 사켄데 미요우요
푸른 하늘을 향해 소리쳐 보자
きっときっと楽になる
킷토 킷토 라쿠니 나루
분명 분명 홀가분해질 거야
たまには回り道していいさ
타마니와 마와리미치시테 이이사
가끔은 돌아가는 길을 가도 괜찮아
答えは１つなわけじゃないから
코타에와 히토츠나 와케쟈 나이카라
정답이 꼭 하나만 있는 건 아니니까
今日も明日もそう無駄にしないで
쿄우모 아스모 소우 무다니 시나이데
오늘도 내일도 그렇게 헛되이 보내지 마
空にかかった夢の虹は
소라니 카캇타 유메노 니지와
하늘에 걸린 꿈의 무지개는
僕達を導いているのかな
보쿠타치오 미치비이테이루노 카나
우리들을 이끌어주고 있는 걸까?
迷ったら心の地図を見て
마욧타라 코코로노 치즈오 미테
길을 잃었다면 마음의 지도를 보고
モノクロの世界飛び出して
모노쿠로노 세카이 토비다시테
흑백의 세계를 튀어나와서
羽ばたこう
하바타코우
날갯짓하자
ねぇ秒速で過ぎるこの時に
네에 뵤우소쿠데 스기루 코노 토키니
저기, 초속으로 지나가는 이 시간에
奏でるボク色に染まるメロディー
카나데루 보쿠이로니 소마루 메로디-
연주하는 나만의 색으로 물드는 멜로디
きっときっと輝ける
킷토 킷토 카가야케루
분명 분명 빛날 수 있어
無理に背伸びすることないから
무리니 세노비수루 코토 나이카라
억지로 발돋움할 필요는 없으니까
今を自分なりに感じればいい
이마오 지분나리니 칸지레바 이이
지금 이 순간을 나답게 느끼면 돼
きっときっと輝ける未来図
킷토 킷토 카가야케루 미라이즈
분명 분명 빛날 수 있는 미래도
目の前にのびる地平線の先見つめたら
메노 마에니 노비루 치헤이센노 사키 미츠메타라
눈앞에 펼쳐진 지평선의 저 너머를 바라보면
輝く明日が
카가야쿠 아스가
빛나는 내일이
見えた気がしたんだ
미에타 키가 시탄다
보인 것 같은 기분이 들었어
たまには回り道していいさ
타마니와 마와리미치시테 이이사
가끔은 돌아가는 길을 가도 괜찮아
答えは１つなわけじゃないから
코타에와 히토츠나 와케쟈 나이카라
정답이 꼭 하나만 있는 건 아니니까
今日も明日も前を見て
쿄우모 아스모 마에오 미테
오늘도 내일도 앞을 보고
無理に背伸びすることないから
무리니 세노비수루 코토 나이카라
억지로 발돋움할 필요는 없으니까
今を自分なりに感じればいい
이마오 지분나리니 칸지레바 이이
지금 이 순간을 나답게 느끼면 돼
きっときっと輝ける未来図
킷토 킷토 카가야케루 미라이즈
분명 분명 빛날 수 있는 미래도
ずっと輝ける未来図
즛토 카가야케루 미라이즈
언제까지나 빛나는 미래도
| キミトノキズナ 너와의 인연 | |
| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] | |
기브 미 올 투데이 타시카니 야쿠키 시다이
Give me all today 확실히 마음먹기 나름이야
その気持ちが大切だから 今のボクに伝わってくる
소노 키모치가 타이세츠다카라 이마노 보쿠니 츠타왓테쿠루
그 마음이 소중하니까 지금의 내게 전해져 와
新しい次のゴールへと 向かってるよ
아라타시이 츠기노 고-루에토 무캇테루요
새로운 다음 골을 향해 나아가고 있어
輝いてるよ なくしたはずの思いがそこには
카가야이테루요 나쿠시타 하즈노 오모이가 소코니와
빛나고 있어 잃어버렸을 터인 마음이 그곳에는
ボクは感じるキミトノキズナ
보쿠와 칸지루 키미토노 키즈나
나는 느껴, 너와의 인연
泣きそうで 泣けそうでき失敗ばっかりあった日々
나키소우데 나케소우데 싯파이 밧카리 앗타 히비
울 것 같고 울 수도 없어서 실패투성이였던 날들
自分らしく キミらしくやればいいんだよ後悔はヤダよ
지분라시쿠 키미라시쿠 야레바 이인다요 코우카이와 야다요
나답게, 너답게 하면 되는 거야 후회는 싫으니까
なにがしたいのか少しもわかんない 叶えられるならば
나니가 시타이노카 스코시모 와칸나이 카나에라레루나라바
무엇을 하고 싶은지 조금도 모르겠어, 이룰 수만 있다면
全部叶えてほしいよ 夢もすべて
젠부 카나에테 호시이요 유메모 스베테
전부 이루어줬으면 좋겠어 꿈도 전부 다
Dreaming on today確かにやる気次第
드리밍 온 투데이 타시카니 야루키 시다이
Dreaming on today 확실히 마음먹기 나름이야
その気持ちが大切だから 今のボクに伝わってくる
소노 키모치가 타이세츠다카라 이마노 보쿠니 츠타왓테쿠루
그 마음이 소중하니까 지금의 내게 전해져 와
もう一度チャンスにかけてみよう
모우 이치도 챤스니 카케테미요우
다시 한번 찬스에 걸어볼게
なくしてしまった思いが 今ひとつづつよみがえる予感
나쿠시테시맛타 오모이가 이마 히토츠즈츠 요미가에루 요칸
잃어버렸었던 마음이 지금 하나씩 되살아나는 예감
ボクの思いはキミトノキズナ
보쿠노 오모이와 키미토노 키즈나
내 마음은 너와의 인연
頑張って 頑張って 負けたくない自分がいて
간밧테 간밧테 마케타쿠나이 지분가 이테
힘내자, 힘내자, 지고 싶지 않은 내가 있어서
悔しくって 悔しくって 涙こらえる日々は何回あった？
쿠야시쿠테 쿠야시쿠테 나미다 코라에루 히비와 난카이 앗타?
분하고 또 분해서 눈물을 참아낸 날들은 몇 번이나 있었을까?
強い気持ちで前に進んできてよ 逃げない「気持ちもって」って
츠요이 키모치데 마에니 스슨데키테요 니게나이 키모치 못텟테
강한 마음으로 앞으로 나아와 줘, 도망치지 않는 「마음가짐을 가져」라고
いつもなんどもそう言ってくれていたね
이츠모 난도모 소우 잇테 쿠레테이타네
언제나 몇 번이고 그렇게 말해 주었잖아
Give me all today 悩んでも 自分次第
기브 미 올 투데이 나얀데모 지분 시다이
Give me all today 고민해도 자기 나름이야
前向きにスタート始めなきゃ ボクは押しつぶされそうになる
마에무키니 스타-토 하지메나캬 보쿠와 오시츠부사레소우니 나루
긍정적으로 스타트를 끊지 않으면 나는 짓눌려 버릴 것 같아
へこんでも くじけそうになってもできるよ
헤콘데모 쿠지케소우니 낫테모 데키루요
기죽어도, 꺾일 것 같아도 할 수 있어
今の自分ならばまたいつか 立ち上がることさえも
이마노 지분나라바 마타 이츠카 타치아가루 코토사에모
지금의 나라면 또 언제든 다시 일어나는 것조차도
ボクは信じるキミトノキズナ
보쿠와 신지루 키미토노 키즈나
나는 믿어, 너와의 인연
Dreaming on todayキミを信じる勇気
드리밍 온 투데이 키미오 신지루 유우키
Dreaming on today 너를 믿는 용기
この気持ちが大切だから 今はきっと強くなってるよ
코노 키모치가 타이세츠다카라 이마와 킷토 츠요쿠 낫테루요
이 마음이 소중하니까 지금은 분명 강해져 있을 거야
もうなくしてしまわないように
모우 나쿠시테시마와나이 요우니
더는 잃어버리지 않도록
そのキモチを忘れずずっと 心の中に思いを抱いて
소노 키모치오 와스레즈 즛토 코코로노 나카니 오모이오 이다이테
그 마음을 잊지 않고 계속 마음속에 마음을 품고서
ボクは感じるキミトノキズナ
보쿠와 칸지루 키미토노 키즈나
나는 느껴, 너와의 인연
| 幸せのカタチ 행복의 형태 | |
| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] | |
코토바니와 데키나이요 모우 니도토 아에나쿠 나루난테
말로 할 수 없어, 이제 두 번 다시 만나지 못하게 되다니
いつか言った あの言葉 今もずっと覚えててくれるかな？
이츠카 잇타 아노 코토바 이마모 즛토 오보에테테 쿠레루카나?
언젠가 했던 그 말을 지금도 계속 기억해 줄까?
気付いて欲しくて今もずっと あきらめられなくっていつでも 想ってるよ
키즈이테 호시쿠테 이마모 즛토 아키라메라레나쿠테 이츠데모 오못테루요
알아주길 바라며 지금도 계속 포기할 수 없어서 언제나 생각하고 있어
幸せのカタチ 心の片隅に
시아와세노 카타치 코코로노 카타스미니
행복의 형태가 마음의 한구석에
何よりも「しあわせ」と思えたなら
나니요리모 「시아와세」토 오모에타나라
무엇보다도 「행복하다」고 생각할 수 있었다면
悲しいわけじゃない「あの日に戻れたなら」
카나시이 와케쟈 나이 「아노 히니 모도레타나라」
슬픈 건 아니야 「그날로 돌아갈 수 있다면」
伝えられなかった このキモチを 君に
츠타에라레나캇타 코노 키모치오 키미니
전하지 못했던 이 마음을 너에게
会えなくなって 会いたくなって 君の気持ち気付けなくなって
아에나쿠 낫테 아이타쿠 낫테 키미노 키모치 키즈케나쿠 낫테
만날 수 없게 되고, 보고 싶어져서 네 마음을 눈치채지 못하게 되고
あれからも考えてた 私は君にとって必要だった？
아레카라모 칸가에테타 와타시와 키미니 톳테 히츠요우 닷타?
그후로도 생각했어, 나는 너에게 필요한 사람이었을까?
気付いてあげられなくてずっと 一緒にいれたあの日二人の 宝物で
키즈이테 아게라레나쿠테 즛토 잇쇼니 이레타 아노 히 후타리노 타카라모노데
눈치채 주지 못하고 계속 함께 있을 수 있었던 그날 두 사람의 보물로
信じてほしい いつでも いつまでも
신지테 호시이 이츠데모 이츠마데모
믿어주길 바라, 언제나 언제까지나
何よりも「たいせつ」と思えたなら
나니요리모 「타이세츠」토 오모에타나라
무엇보다도 「소중하다」고 생각할 수 있었다면
最後の夜には 手と手を繋ぎあって
사이고노 요루니와 테토 테오 츠나기앗테
마지막 밤에는 손과 손을 마주 잡고
「いつまでもずっと･･･」誓った愛 空に
「이츠마데모 즛토...」 치캇타 아이 소라니
「언제까지나 계속...」 맹세했던 사랑을 하늘에
よみがえる記憶 閉ざされた心 今 目を開けて 瞳 輝くまで
요미가에루 키오쿠 토자사레타 코코로 이마 메오 아케테 히토미 카가야쿠마데
되살아나는 기억, 닫혀 있던 마음, 지금 눈을 뜨고 눈동자가 빛날 때까지
誰かのためにもう一度 歌えたら
다레카노 타메니 모우 이치도 우타에타라
누군가를 위해 다시 한번 노래할 수 있다면
幸せのカタチ 心の片隅に
시아와세노 카타치 코코로노 카타스미니
행복의 형태가 마음의 한구석에
何よりも「しあわせ」と思えたなら
나니요리모 「시아와세」토 오모에타나라
무엇보다도 「행복하다」고 생각할 수 있었다면
悲しいわけじゃない「あの日に戻れたなら」
카나시이 와케쟈 나이 「아노 히니 모도레타나라」
슬픈 건 아니야 「그날로 돌아갈 수 있다면」
伝えられなかった この形を
츠타에라레나쿠테 코노 키모치오
전하지 못했던 이 형태를
信じてほしい いつでも いつまでも
신지테 호시이 이츠데모 이츠마데모
믿어주길 바라, 언제나 언제까지나
何よりも「大切」と思えたなら
나니요리모 「타이세츠」토 오모에타나라
무엇보다도 「소중하다」고 생각할 수 있었다면
最後の夜には 手と手を繋ぎあって
사이고노 요루니와 테토 테오 츠나기앗테
마지막 밤에는 손과 손을 마주 잡고
「いつまでもずっと･･･」誓った愛 空に
「이츠마데모 즛토...」 치캇타 아이 소라니
「언제까지나 계속...」 맹세했던 사랑을 하늘에
| We Will Change | |
| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] | |
이마 츠카메소우 보쿠노 유메 오오고에데 사켄다라
지금 잡힐 것 같아, 나의 꿈을 큰 소리로 외치면
強く手と手握りしめ We Will Change_Yes, Yes We Can
츠요쿠 테토 테 니기리시메 We Will Change_Yes, Yes We Can
굳세게 손과 손을 맞잡고 We Will Change_Yes, Yes We Can
信じてくれなくたって 負け続けていたって
신지테 쿠레나쿠탓테 마케츠즈케테이탓테
믿어주지 않는다 해도, 계속 패배해 왔다 해도
キミの温もりがあれば We Will Change_Yes, Yes We Can
키미노 누쿠모리가 아레바 We Will Change_Yes, Yes We Can
너의 온기가 있다면 We Will Change_Yes, Yes We Can
つまらないって避け続けた 同じことのくり返しばかりで
츠마라나잇테 사케츠즈케타 오나지 코토노 쿠리카에시바카리데
시시하다고 피하기만 했던 똑같은 일들의 반복뿐이어서
苦笑いもできなかった 一人じゃ何にもできないくせに
니가와라이모 데키나캇타 히토리쟈 나니모 데키나이 쿠세니
쓴웃음조차 지을 수 없었어, 혼자서는 아무것도 못 하면서
そんな僕だけど ひとつ夢がある
손나 보쿠다케도 히토츠 유메가 아루
그런 나이지만 하나의 꿈이 있어
心の奥に置き去りにしていた
코코로노 오쿠니 오키자리니 시테이타
마음속 깊은 곳에 내버려 두었던
宝物が今 足元をすり抜ける
타카라모노가 이마 아시모토오 스리누케루
보물이 지금 발밑을 스쳐 지나가
壊れる前 受け止めなくちゃ
코와레루 마에 우케토메나쿠챠
부서지기 전에 받아내야 해
今つかめそう 僕の夢 大声で叫んだら
이마 츠카메소우 보쿠노 유메 오오고에데 사켄다라
지금 잡힐 것 같아, 나의 꿈을 큰 소리로 외치면
強く手と手握りしめ We Will Change_Yes, Yes We Can
츠요쿠 테토 테 니기리시메 We Will Change_Yes, Yes We Can
굳세게 손과 손을 맞잡고 We Will Change_Yes, Yes We Can
あと一歩踏み出すんだ 昔の僕を笑う
아토 잇포 후미다슨다 무카시노 보쿠오 와라우
앞으로 한 걸음 내딛는 거야, 예전의 나를 비웃으며
ピンチな時こそチャンス We Will Change_Yes, Yes We Can
핀치나 토키코소 챤스 We Will Change_Yes, Yes We Can
위기의 순간이야말로 찬스 We Will Change_Yes, Yes We Can
今頃になって気付いたの 焦らずにマイペースでもいいと
이마고로 니낫테 키즈이타노 아세라즈니 마이페-스데모 이이토
이제야 깨달았어, 조급해하지 않고 마이페이스여도 괜찮다고
僕を呼んでいる 光の向こうで
보쿠오 욘데이루 히카리노 무코우데
나를 부르고 있어, 저 빛의 저편에서
誰だかここからは分からないけど
다레다카 코코카라와 와카라나이케도
누구인지는 여기서부터 알 수 없지만
体が勝手に動き始めだすんだ
카라다가 캇테니 우고키하지메다슨다
몸이 제멋대로 움직이기 시작해
ただひたすら 歩き続ける
타다 히타스라 아루키츠즈케루
그저 한결같이 계속 걸어갈 거야
今つかんだ 僕の夢 大声で叫びたい
이마 츠칸다 보쿠노 유메 오오고에데 사케비타이
지금 붙잡은 나의 꿈을 큰 소리로 외치고 싶어
もちろん君だけに向け ありがとう ありがとう
모치론 키미다케니 무케 아리가토우 아리가토우
물론 너에게만 향해, 고마워 고마워
不可能なんてなかった 手と手を繋ぎあえば
후카노오난테 나카낫타 테토 테오 츠나기아에바
불가능이란 없었어, 손과 손을 맞잡는다면
そう僕らの合言葉 We Will Change_Yes, Yes We Can
소우 보쿠라노 아이코토바 We Will Change_Yes, Yes We Can
그래, 우리의 암호 We Will Change_Yes, Yes We Can
| 初恋 첫사랑 | |
| {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] | |
하타세나카탓타
이루지 못했던
「手をつなぐこと」
「테오 츠나구 코토」
「손을 잡는 것」
相変わらずの毎日だったよね？
아이카와라즈노 마이니치 닷타 요네?
변함없는 매일이었지?
似合わない背伸びも
니아와나이 세노비모
어울리지 않는 발돋움도
初めはいつも
하지메와 이츠모
처음에는 언제나
あと一歩がふみだせなくて
아토 잇포가 후미다세나쿠테
마지막 한 걸음을 내딛지 못해서
この恋が夢で終わるなら
이코 코이가 유메데 오와루나라
이 사랑이 꿈으로 끝난다면
そっと「溶けて消えてしまってほしいよ」なんて思った
솟토 「토케테 키에테 시맛테 호시이요」 난테 오못타
살짝 「녹아서 사라져 버렸으면 좋겠어」라고 생각했어
片思い キミを想うほどに 心臓の鼓動が速くなる
카타오모이 키미오 오모우 호도니 신조우노 코도우가 하야쿠 나루
짝사랑, 너를 생각할수록 심장의 고동이 빨라져
好きなのに 好きだと言えない
스키나노니 스키다토 이에나이
좋아하는데 좋아한다고 말할 수 없어
甘い恋の始まりだった
아마이 코이노 하지마리 닷타
달콤한 사랑의 시작이었어
二人でする事 バラバラで矛盾だらけの毎日だったよね
후타리데 스루 코토 바라바라데 무준다라케노 마이니치 닷타 요네
둘이서 하는 일은 엉망진창에 모순투성이인 매일이었지?
会いたい キミに会いたくて
아이타이 키미니 아이타쿠테
보고 싶어, 네가 보고 싶어서
心に突き刺さる思いも
코코로니 츠키사사루 오모이모
마음에 콕 박히는 마음도
この気持ち 伝わってるでしょうか？
코노 키모치 츠타왓테루 데쇼우카?
이 마음이 전해지고 있을까?
片思い キミを想うほどに 高ぶる想い「恋しています」
카타오모이 키미오 오모우 호도니 타카부루 오모이 「코이시테이마스」
짝사랑, 너를 생각할수록 고조되는 마음 「사랑하고 있습니다」
好きなのに 好きだと言えない
스키나노니 스키다토 이에나이
좋아하는데 좋아한다고 말할 수 없어
泡のように儚い恋
아와노 요우니 하카나이 코이
거품처럼 덧없는 사랑
片思い キミを想うたびに 溢れだす気持ちが止まらない
카타오모이 키미오 오모우 타비니 아후레다스 키모치가 토마라나이
짝사랑, 너를 생각할 때마다 흘러넘치는 마음이 멈추지 않아
好きなんだ 好きだよ…実は
스키난다 스키다요... 지츠와
좋아해, 좋아한다고… 사실은
甘く 切ない恋だった
아마쿠 세츠나이 코이 닷타
달콤하고 애절한 사랑이었어
いつでもキミヘボクの想い
이츠데모 키미에 보쿠노 오모이
언제나 너를 향한 나의 마음