¡Nueva York!
뉴욕!
Si te quieres divertir
만약 즐거움을 원한다면,
Con encanto y con primor
매력과 품위를 느끼고 싶다면,
Solo tienes que vivir (¿a dónde?)
단지 살아보기만 하면 돼 — (어디서?)
Un verano en Nueva York (¡Nueva York!)
뉴욕에서의 한여름을! (뉴욕!)
Si te quieres divertir
즐기고 싶다면,
Con encanto y con primor (¿pero qué es esto?)
매력과 멋을 느끼고 싶다면 (이게 뭐지?)
Solo tienes que vivir (¿y este frío?)
그냥 살아보기만 하면 돼 (이 추위는 또 뭐야?)
Un verano en Nueva York (un ratito nada más)
뉴욕에서의 한여름을 (잠깐이면 충분해)
Ey, ey, ey, 4 de julio, fourth of July
헤이, 헤이, 헤이, 7월 4일, 미국 독립기념일
Ando con mi prima, borracha, rulay
사촌이랑 함께, 취했지, 즐기면서
Los míos en el Bronx saben la que hay
브롱크스의 친구들은 다 알고 있어
Con la nota en high por Washington Heights
워싱턴 하이츠에서 기분 최고로 즐기면서
Willie Colón, me dicen el malo, ey
윌리 콜론, 사람들은 나를 ‘나쁜 놈’이라 부르지
Porque pasan los años y sigo dando palo
세월이 흘러도 나는 여전히 잘 나가
Vendiendo discos como cuadro de Frida Kahlo
프리다 칼로의 그림처럼 앨범을 팔면서
El perico es blanco, sí, sí
코카인은 하얗지, 맞아, 맞아
El tusi, rosita, eh-eh
에코인은 분홍색이지, 에-에
No te confundas, no, no
혼동하지 마, 안 돼, 안 돼
Mejor evita, ey
차라리 피하는 게 좋아, 헤이
Un shot de cañita en casa de Toñita, ay
토니타 집에서 한 잔 쭉, 아
PR se siente cerquita
푸에르토리코가 가까이 느껴져
Sí, sí, sí
그래, 그래, 그래
Tengo el campeonato, nadie me lo quita
난 챔피언이야, 아무도 내걸 뺏을 수 없어
The best in the world
세상에서 최고
Number one, the best in the world, okay?
넘버원, 세상에서 최고, 알겠지?
Puerto Rico
푸에르토리코
¿Cómo Bad Bunny va a ser rey del pop?, ey
Bad Bunny가 어떻게 팝의 왕이 되겠어?, 헤이
Con reguetón y dembow, ey
레게톤과 뎀보 덕분이지, 헤이
Con reguetón y dembow, sí
레게톤과 뎀보 덕분이지, 그래
Con reguetón y dembow
레게톤과 뎀보 덕분이지
¿Cómo Bad Bunny va a ser rey del pop?, ey
Bad Bunny가 어떻게 팝의 왕이 되겠어?, 헤이
Con reguetón y dembow
레게톤과 뎀보 덕분이지
Me siento como el Lápiz en "Capea el Dough"
Capea el Dough 시절의 라피스처럼 느껴지네
Cuando yo nací fue que nació el flow
내가 태어난 날, 플로우도 같이 태어났지
De lado a lado, ping-pong
좌우로, 핑퐁처럼
Flow pesado, Big Pun
무거운 플로우, Big Pun
Con silenciador le robamos las gatas
소음기 달린 걸로 여자들을 훔치지
James Bond, ey
제임스 본드, 헤이
Yo estoy en la mía, no tengo adversarios, no
나는 내 길을 가고 있어, 적수는 없어, 아니
Con los Yankees y los Mets, Juan Soto
양키스와 메츠, 후안 소토와 함께
A correr, que otra vez la sacamos del estadio
달려, 또 한 번 홈런을 날렸어
Si te quieres divertir
즐기고 싶다면
Con encanto y con primor
매력과 멋을 느끼고 싶다면
Solo tienes que vivir (ya mismo nos vamos)
그냥 경험하면 돼 (곧 떠날 거야)
Un verano en Nueva Y- (un ratito más, un ratito)
뉴욕에서의 여름을- (조금만 더, 잠깐만)
Shh, cuidado, que nadie nos escuche
쉿, 조심해, 아무도 우리 듣지 못하게
Shh, cuidado, que nadie nos escuche
쉿, 조심해, 아무도 우리 듣지 못하게
Shh, cuidado, que nadie nos escuche
쉿, 조심해, 아무도 우리 듣지 못하게
Shh, cuida-
쉿, 조-
Tú tienes piquete, mami, yo también
너도 멋지잖아, 자기야, 나도 그렇지
Tú estás buena, yo estoy bueno también
너 예쁘고, 나도 잘생겼어
Huelo rico y ando con los de cien
향기 폴폴, 내 친구들하고 다녀
Si tú los quieres, lo tienes que mover
원하면, 자기가 움직여야 해
Tú tienes piquete, mami, yo también
너도 멋지잖아, 자기야, 나도 그렇지
Tú estás buena, yo estoy bueno también
너 예쁘고, 나도 잘생겼어
Huelo rico y ando con los de cien
향기 폴폴, 내 친구들하고 다녀
Si tú los quieres, lo tienes que mover
원하면, 자기가 움직여야 해
Lo tienes que mover, ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve
움직여야 해, 베-베-베-베-베-베-베-베-베-베-베-베
Lo tienes que mover, ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve
움직여야 해, 베-베-베-베-베-베-베-베-베-베-베-베
Lo tienes que mover, ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve
움직여야 해, 베-베-베-베-베-베-베-베-베-베-베-베
Lo tienes que mover, ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve-ve
움직여야 해, 베-베-베-베-베-베-베-베-베-베-베-베-베-베-베-베-배
Shh
쉿