| <keepall> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | <colbgcolor=#f2f2f2,#2d2f34> 게임 정보 | |
| 설정 | 설정 • 등장인물 및 세력 • 스토리 | |
| 시스템 | 전투 (오퍼레이터 • 무기 • 장비 • 적) 공업 (아이템 • 설비 • 지역) 헤드헌팅 (특별 허가) • 무기고 신청 (기간 한정) 위기 협약 | |
| 기타 | 업데이트 • 평가 • 사건 사고 | |
| 미디어 믹스 | ||
| 음악 | 메탈 스카 라디오 • 테마곡 | |
| {{{#!wiki style="margin-top: 5px; min-height: calc(1.5em + 5px); word-break:keep-all;" {{{#!folding [ 오퍼레이터 EP ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | Blurring | Snapshot | Lollipop Neo-nista |
| | My World (Blood Oath) | Yi | |
| Forevermore | Under My Breath | Guided by Echoes | |
| Mirairo Rider |
| <colcolor=#fff><colbgcolor=#3D2171> Mirairo Rider | |
| | |
| 발매일 | 2026년 8월 9일 |
| 장르 | 댄스 팝 |
| 길이 | 3:57 |
| 보컬 | [중국어 ver.] 도도poi(多多poi) [일본어 ver.] 사사키 리코(佐々木李子) [영어 ver.] Maddie Matsumoto [한국어 ver.] 김진아 |
| 작사 | [중국어 ver.] 란란(冉然) [일본어 ver.] 카미키 하루(神来はる) [영어 ver.] David Lin [한국어 ver.] 이규민, 최은솔 |
| 작곡 | 키사라기 윤나(如月結愛) |
| 프로듀서 | 이가와 준페이(居川純平), MSR Studio |
1. 개요
| M/V |
| Mirairo Rider (팬 채널의 비공식 영상으로 대체) |
| 꿈을 가득 실은 마음이 너와 마주할 모든 순간을 향해 달려가고 있어! 무대를 향해 나아가는 이 길 위에서... 우리가 함께 빛내는 매 순간은 분명 미래의 찬란한 빛깔이 될 거야. |
| 앨범소개 |
Mirairo Rider는 게임 명일방주: 엔드필드의 세계관 속에 등장하는 메탈 스카 라디오를 통해 공개된 오퍼레이터 리노의 테마곡이다.
하이퍼그리프 최초의 4개의 언어별 버전을 출시한 음원이다. 각 언어별 버전에는 리노의 성우들이 각각의 보컬을 담당하였다.
2. 가사
하위 가사 문단은 트랙 번호 순서를 따른다.2.1. 중국어 버전
| 迎着被晨风洗净的阳光 倾听着鬓角掠过的风 飞翔去何方？ 随心自在地前往 装载着全力加速的热量 勇气的引擎已经轰鸣着 准备 OK 无法压抑的 澎湃心跳 未知的路 就算再远也充满向往 我和你 一起奔赴抵达 藏在我心底的话 多想唱给你听啊 将那些未尽祈愿 谱写成这一刻的回答 向天光尽头飞吧 就算宇宙星河漫长 我仍迫不及待地祈望 比谁都更不顾一切奔向你身旁 像云朵漫无目的的自由 索性让风向决定去往 哪个路口 动身启程 就足够 跟随着 music 摇摆的节奏 搭上顺风车 一镜到底沿途的景色 拾取来日绮梦的旅者 翻开一页 空白的日记 任意涂抹 铺展开新生的自由 那些 未曾被踏足过 未曾被勾勒过的时空 终将获得解答 此刻你能听到吗 我心中的那句话 从今后有你们相伴 就不会再孤单 阴天也变蔚蓝 藏在我心底的话 多想唱给你听啊 将那些未尽祈愿 谱写成这一刻的回答 向天光尽头飞吧 即刻启程到你身旁 振翅抵达无垠的深空 飞跃所有期待的目光 这首歌能传递吗 我心中的那句话 将那些未尽心愿 谱写成我对你的回答 一刻也不愿停下 奔赴你眼底的热望 在这片浩瀚星空之上 我会为你绽放最璀璨耀眼的光 (La…) 在此刻 (La…) 请和我 (La…) 将多彩的未来尽情涂抹 (La…) 这一刻 (La…) 让愿望 (La…) 乘上风飞翔 (La…) 在此刻 (La…) 请和我 (La…) 将绚烂的美梦尽情诉说 (La…) 我和你 (La…) 这一刻 (La…) 向着光启航 |
2.2. 일본어 버전
| 洗い立ての太陽 吹いた風乗ってどこへ行こう？ 勝手気ままに 唸るエンジン急上昇 蒸かせ前進いつでも準備はOK 高鳴るハートビート 僕らは どこまで行けるかな？ きっと どこまででも！ ねぇ 聴こえてる？ この歌声が 逢いたい 逢いたいと願い続けて 飛ぶよ！ 今すぐ ヒカリの果てまで この惑星(ほし)で誰より 速く駆けるよ 君のもとへ 遠くまで伸びる雲 行き先は風に聞いてみよう 走り出すだけ 揺らせミュージック 解放感 明日(あす)をヒッチハイク ここから降車はNG 君はミライロライダー 僕らのまっさらなノートに 広がってく自由は 誰も見たことのない世界にきっと 繋がるから ねぇ 届いてる？ この歌声が もう ひとりじゃないんだ みんながいる 夢のち晴れ ねぇ 聴こえてる？ この歌声が 逢いたい 逢いたいと願い続けて 飛ぶよ！ 今すぐ ヒカリの果てまで この惑星(ほし)で誰より 高く羽ばたくから ねぇ 届いてる？ この歌声が 逢いたい 逢いたいと想い続けて 行いくよ！ 今すぐ 君のココロへと この宇宙(そら)で誰より きらめき輝いてみせるよ (La…) 僕と (La…) 日々を (La…) 未来色(みらいろ)に染めようよ (La…) 願い (La…) 乗せて (La…) この空へ (La…) 君と (La…) 夢を (La…) 未来色(みらいろ)で描えがこうよ (La…) 想い (La…) 届け (La…) この空へ |
2.3. 영어 버전
| Before we jet and hit the ground running Before we let that engine roar, I already feel Both our heartbeats are thumping Ain't got a choice of who I'm becoming I gotta voice my vision where we're light as the breeze And we're freer than free Come on now, follow my lead There's no limit how far we could soar, so ride along Our story unfolds! And this is how it begins A single anthem I sing We're gonna be there side by side and touch every cloud as we fly No need for making a wish 'Cause you and I will shoot across, and way above the diamond skies Yes, anyone can see that we're the brightest stars Don't matter where the changing winds take us And not a care for how we're pouring our ink on the page 'Cause our tales make no mistakes You got the kind of stride like you're weightless You're gonna climb the heights that felt too far out of reach No one dares even dream Come on, I'll follow your lead There's no limit how far we could soar So go forth, let 'em know who you are And how everything's tasting of freedom I wanna show them how our new chapters unfold! Now is my voice reaching in? (Now is my voice reaching in?) By way of anthems I sing? (By way of anthems I sing?) I'm not alone here anymore Oh, everyone's around Singing along with me And this is how it begins A single anthem I sing We're gonna be there side by side and touch every cloud as we fly No need for making a wish 'Cause you and I will shoot across, and way above the diamond skies And way beyond the speed of light Yeah, this is how it begins A single ember within Bound to ignite from deep inside and kindle the spark in our eyes No need for making a wish 'Cause you and I will shoot across, and way above the diamond skies Yes, anyone can see that we're the brightest stars (La la la la) It's you (La la la la) It's me (La la la la in all of the hues of colors we dream) In all of the hues of colors we dream (La la la la) With you (La la la la) I'm free (La la la la alive as can be) Alive as can be (La la la la) It's you (La la la la) It's me (La la la la away up, where no one ever could reach) Away up, where no one ever could reach (La la la la) With you (La la la la) We're free (La la la la alive as can be) Alive as can be |
2.4. 한국어 버전
| 밝은 아침 햇살을 받으며 불어오는 바람을 타고 어디로 갈까? 가벼운 마음으로 뜨거운 엔진을 켜고 힘껏 달려가 보자, 언제라도 준비는 OK 두근대는 하트비트 우리 길이 어디까지 이어질지는 우리가 정하는 거야! 너에게 들리도록 이 노래를 부를게 하루하루 커져만 가네 만나고 싶은 마음 날아가! 지금 바로 빛의 저 건너편까지 이 별에서 누구보다도 빠르게 달려서 갈게 너의 곁으로 아득하게 뻗어 나간 구름, 어디로 갈지는 바람에게 물어보자 달려 나가는 거야 지금 이 음악에 몸을 맡기고 내일을 히치하이크, 여기서 멈추는 건 NG 그대는 미랫빛 라이더 우리 앞에 놓인 새하얀 노트에 펼쳐져 가는 자유는 아직 아무도 가 본 적 없는 새로운 세상으로 이어질 거야 그대에게 닿도록 이 노래를 부를게 나 이제는 외롭지 않아 모두가 있는걸 꿈 뒤에는 맑음 너에게 들리도록 이 노래를 부를게 하루하루 커져만 가네 만나고 싶은 마음 날아가! 지금 바로 빛의 저 건너편까지 이 별에서 누구보다도 가장 높이 날아오를래 그대에게 닿도록 이 노래를 부를게 하루하루 커져만 가네 널 보고 싶은 마음 달려가! 지금 바로 그대가 있는 곳으로 이 우주에서 가장 밝게 누구보다도 반짝반짝 빛날 거야 (La…) 소중한 (La…) 나날을 (La…) 미랫빛으로 물들여 가자 (La…) 소원을 (La…) 담아서 (La…) 넓은 하늘에 (La…) 그대와 (La…) 큰 꿈을 (La…) 미랫빛으로 그리고 싶어 (La…) 마음이 (La…) 닿기를 (La…) 넓은 하늘에 |