| 수록 앨범 | Mind Games |
| 싱글 발매일 | |
| 싱글 B면 | Meat City |
| 장르 | 록 |
| 작사/작곡 | 존 레논 |
| 프로듀서 | 존 레논 |
| 러닝 타임 | 4:13 |
1. 개요
| 공식 프로모 비디오[1] |
| 2010년 리마스터 음원 |
존 레논이 1973년 발표한 싱글이자 동명의 앨범의 타이틀 곡. 싱글은 미국 18위, 영국 26위로 그럭저럭 거두었다.
2. 상세
비틀즈 해체 전 작곡된 곡으로, 가제는 'Make Love, Not War' 였다. 제목에서 볼 수 있듯 가사는 '반전(反戰)'의 메세지와 동시에 오노 요코에게 보내는 메세지가 담겨 있다. "사랑이 해답입니다."라고 외치면서 마지막 부분에서 "전쟁은 이제 그만, 사랑을 하세요."[2]라는 반전 메세지를 집어넣는 재치를 발휘하기도 했다.노래는 1970년대 초반의 진화하는 신비주의와 혼합된 여운이 있는 히피 감성을 불러일으켰다. 원래 주제에 맞게 가사는 화합, 사랑, 긍정적인 전망을 옹호한다. 이 노래는 "긍정적인 생각이 행복의 답이라는 것을 주장한다. 가사 "YES is the answer"는 Ceiling Painting/Yes Painting이라는 오노 요코의 작품에서 따온 것이다.[3]
녹음은 레논이 18개월간 오노 요코와 불화로 인해 별거하고 메이 팡과 동거하였던 "잃어버린 주말" 동안 진행되었다. 필 스펙터는 참여하지 않았다.
노엘 갤러거가 2023년 커버해 Council Skies 앨범의 확장 버전에 수록하기도 했다.
3. 가사
Mind Games We're playing those mind games together 우린 함께 마인드 게임을 하고있어 Pushing the barrier 장애물을 밀어버리고 Planting seed 씨앗을 뿌리며 Playing the mind guerilla 마인드 게릴라를 하고 Chanting the mantra 만트라를 읇고 Peace on Earth 지구의 평화를 외치며 We all been playing those mind games forever 우리 모두는 마인드 게임을 영원히 하고있어 Some kind of Druid dude 어떤 드루이드 녀석들은 Lifting the veil 베일을 벗기고 Doing the mind guerilla 마인드 게릴라전을 벌이며 Some call it magic 어떤 사람들은 그걸 마법이라 해 The search for the grail 성배의 추구라고 Love is the answer 사랑이 해답이야 And you know that 그리고 너도 알잖아 For sure 물론 Love is the flower 사랑은 꽃이야 You gotta let it 그냥 둬야해 You gotta let it grow 자라게 둬야해 So keep on playing those mind games together 그러니 계속 함께 마인드 게임을 해나가자 Faith in the future 지금으로부터 먼 Out of the now 미래에 대한 믿음 You just can't beat on those mind guerillas 당신은 그 마인드 게릴라를 멈출수 없어 Absolute elsewhere 절대적인 다른곳에서 In the stones of your mind 네 마음의 돌들 속에서 Yeah, we're playing those mind games forever 그래, 우린 영원히 그 마인드 게임을 하고 있어. Projecting our images 시간과 공간 속에서 In space and in time 우리의 이미지를 투영하고 Yes is the answer 예스가 해답이야 And you know that 그리고 당신은 그걸 알고있지 For sure 물론 Yes is surrender 예스는 항복이야 You gotta let it 그냥 둬야해 You gotta let it go 그냥 둬야한다고 So keep on playing those mind games together 그러니 계속 함께 마인드 게임을 해나가자 Doing the ritual dance in the Sun 태양 속에서 의식의 춤을 추며 Millions of mind guerillas 수백만의 마인드 게릴라 Putting their soul power to the karmic wheel 그들의 영혼의 힘을 업의 바퀴에 실어주면서 Keep on playing those mind games forever 계속 함께 마인드 게임을 해나가자 Raising the spirit 평화와 사랑의 Of peace and love 정신을 끌어올리면서 Love 사랑 I want you to make love, not war 나는 네가 사랑을 하길 원해, 전쟁이 아니라 I know you've heard it before 당신도 그걸 전에 들어본것을 난 알아 |