| |
| <colbgcolor=#ecfffb,#1a2b2d> Medicine Fantasy メディシン·ファンタジー | 메디신 판타지 | |
| 가수 | <colcolor=#000,#fff> [[하츠네 미쿠| 하츠네 미쿠 ]] |
| 작곡가 | 맨네 _MADNES |
| 작사가 | |
| 편곡가 | |
| MV | |
| 일러스트레이터 | 와우캔디 |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2026년 9월 12일 |
1. 개요
Medicine Fantasy는 맨네 _MADNES가 2026년 9월 12일에 유튜브 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.일본어로 된 보카로 곡을 만들고 싶었는데 일본어를 하나도 몰라 일본어로 된 곡을 만들면 이상할 것 같아서 생각해낸 게 정신병 컨셉[1]이었다는 여담이 있다.
2. 영상
[include(틀:음성 합성 엔진 영상, 유튜브링크=_1Y6f2ODQwY, 가수=하츠네 미쿠, 유튜브제목=[MV] 맨네 - Medicine Fantasy (feat. 하츠네 미쿠\), 한글자막=예)]3. 가사
| 我が恥じた夢俯いて |
| 와가 하지타 유메 우츠무이테 |
| 나의 부끄러운 꿈이 고개를 숙이고 |
| 息詰まり声失くした |
| 이키즈마리 코에 나쿠시타 |
| 숨이 막힌 난 벙어리가 됐어 |
| ことばにもなれずきえさって |
| 코토바니모 나레즈 키에삿테 |
| 하고 싶은 말 목에 걸려버렸고 |
| ただまたひとり崩れて |
| 타다 마타 히토리 쿠즈레테 |
| 한심하게도 혼자 무너졌네 |
| もめていて揺れる目 |
| 모메테이테 유레루 메 |
| 실랑이에 흔들리는 눈 |
| 一緒にはそれ無理だ |
| 잇쇼니와 소레 무리다 |
| 같이 있긴 우린 무리야 |
| あなたが私を |
| 아나타가 와타시오 |
| 나를 붙잡는 네가 |
| 抑えて逃げたい |
| 오사에테 니게타이 |
| 부담스러워 피하고 싶어 |
| 嘘だと言うけど |
| 우소다토 이우케도 |
| 거짓말이라 해도 |
| その言葉も嘘 |
| 소노 코토바모 우소 |
| 그 말마저 거짓말이야 |
| 見ないでお願い |
| 미나이데 오네가이 |
| 날 보지 말아줘, 제발 |
| 僕が消える |
| 보쿠가 키에루 |
| 내가 사라지게 |
| あちこち追いかけ潰れた |
| 아치코치 오이카케 츠부레타 |
| 여기저기 따라가다 쓰러졌어 |
| 一日も時間も知らない |
| 이치니치모 지칸모 시라나이 |
| 하루 이틀 지나가나 모르네 |
| よく見りゃみな同じ意味ない |
| 요쿠 미랴 미나 오나지 이미 나이 |
| 자세히 보면 전부 똑같아, 의미 없어 |
| 結局は僕だけ哀れ |
| 켓쿄쿠와 보쿠다케 아와레 |
| 결국 나만 불쌍하게 된 거지 |
| 我が恥じた夢俯いて |
| 와가 하지타 유메 우츠무이테 |
| 나의 부끄러운 꿈이 고개를 숙이고 |
| 息詰まり声失くした |
| 이키즈마리 코에 나쿠시타 |
| 숨이 막힌 난 벙어리가 됐어 |
| ことばにもなれずきえさって |
| 코토바니모 나레즈 키에삿테 |
| 하고 싶은 말 목에 걸려버렸고 |
| ただまたひとり崩れて |
| 타다 마타 히토리 쿠즈레테 |
| 한심하게도 혼자 무너졌네 |
| もめてて責め立て |
| 모메테테 세메타테 |
| 다투고, 또 몰아세우고 |
| 怯えて教えて |
| 오비에테 오시에테 |
| 겁에 질려 답을 구해 |
| 狂わずにいたいんだ |
| 쿠루와즈니 이타인다 |
| 미쳐가기 싫은 거야 |
| Medicine Fantasy |
| 苦しんで喜んで |
| 쿠루신데 요로콘데 |
| 고통도, 쾌락도 |
| 幻想だけ痛みだけ |
| 겐소-다케 이타미다케 |
| 환상이래, 아픔 뿐이래 |
| いらないなくていいんだ |
| 이라나이 나쿠테 이인다 |
| 필요 없어, 없는 게 나아 |
| Medicine Fantasy |
| チクタク響いく耳元 |
| 치쿠타쿠 히비이쿠 미미모토 |
| 똑딱똑딱 커져가는 시계 소리 |
| 暗い顔で見つめるでしょう |
| 쿠라이 카오데 미츠메루데쇼- |
| 나를 보는 어두워진 그 표정에 |
| 気づけば僕だけこの部屋 |
| 키즈케바 보쿠다케 코노 헤야 |
| 가만 보니 이 방에는 나 혼자였고 |
| また明日も |
| 마타 아시타모 |
| 하루 이틀 또 |
| Medicine Fantasy |