#!if top = 문서명1 != null ? 문서명1 : calleeTitle != null ? (i = calleeTitle.lastIndexOf("/")) != -1 ? calleeTitle.substr(0, i) : '상위 문서' : '상위 문서'
[[파일:상위 문서 아이콘.svg|align=left&width=21.6px]] {{{#!html }}} 상위 문서: [[]]||<tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f><colcolor=#ffffff><color=#3B3B3B,#ffffff> ||
- [ 펼치기 · 접기 ]
- ||<|2><tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#2d2f34><table bordercolor=#BBE555,#BBE555><bgcolor=#BBE555,#BBE555><width=20%> 세계관 ||<bgcolor=#E0E1D3,#010101><width=800> 설정 ||
등장인물 (R1ze · Day2 · Ev3ns · L4mps) ||<tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#2d2f34><table bordercolor=#BBE555,#BBE555><bgcolor=#BBE555,#BBE555><width=20%> 콘텐츠 ||<bgcolor=#E0E1D3,#010101><width=800> 이벤트 및 리크루트 / 음반 / 악곡 ||
| | ||||
| 파일:라이토아이콘.png | | | | |
| ''' ''' | ''' ''' | ''' ''' | ''' ''' | ''' ''' |
| <colbgcolor=#211F20,#ACA4A1><colcolor=#fff> Man in the Mirror | |
| | |
| 가수 | 도메키 쿠구리 (CV.야타 유스케) 키타카타 라이토 (CV.이시야 하루키) |
| 작사 | 高木誠司 |
| 작곡 | 高木誠司,oni |
| 편곡 | oni |
1. 개요
18TRIP의 등장인물 도메키 쿠구리와 키타카타 라이토의 듀엣곡.
18TRIP의 열한 번째 피처 이벤트이자 Ev3ns의 세 번째 피처 이벤트인 신괴의 Rapszódia의 이벤트곡이다.
페어명은
프리모의 말로
2. 가사
| 쿠구리 라이토 |
| まだ分かっちゃいない君には 마다 와캇챠 이나이 키미니와 아직 아무것도 이해하지 못한 너에게는 今宵、レッスン1をつけよう 코요이, 렛슨 완오 츠케요우 오늘 밤, 레슨 1을 시작할게 どうぞ、お手解きを… 도우조, 오테호도키오… 자, 부디 가르침을… その指先を受け取めさせてよ、さあ 소노 유비사키오 우케토메사세테요, 사아 그 손끝을 받아들이게 해 줘, 자 お口は閉じてろ想像力 오쿠치와 토지테로 소우조우료쿠 입은 다물고 있어, 상상력 目を閉じ数える呼吸音 메오 토지 카조에루 코큐우온 눈을 감고 세어 보는 숨소리 潜るのさ、深くへと More 모구루노사, 후카쿠에토 More 잠겨드는거야, 더 깊은 곳으로 More ありがたいね、教えて君を 아리가타이네, 오시에테 키미오 고마운 일이야, 알려줘 너를 どんな欲も、絶望も 돈나 요쿠모, 제츠보우모 어떤 욕망도, 절망도 僕らの「ある」、僕らの「ない」 보쿠라노 「아루」, 보쿠라노 「나이」 우리의 「있음」, 우리의 「없음」 逆さまに同じ方を指差す 右＆左 사카사마니 오나지 호오오 유비사스 미기토 히다리 거꾸로 같은 곳을 가리키는 오른쪽 & 왼쪽 「…教えたげる」 「…오시에타게루」 「…가르쳐 줄게」 Oh no…You're “Man in the Mirror” 鏡像同士のキズ探しね 쿄우조우도우시노 키즈사가시네 거울상 끼리의 상처 찾기인거야 虚しいくらい You're sweet 무나시이 쿠라이 You're sweet 허무할 정도로 You're sweet 古い希望を注げば 후루이 키보우오 소소게바 오래된 희망을 부어 넣으면 赤く濁って香り立つ “Cheers！” 아카쿠 니곳테 카오리타츠 “Cheers！” 붉게 흐려지며 향을 피우는 “Cheers！” We both are “Man in the Mirror” 運命を飲んだキズモノ同士さ 운메이오 논다 키즈모노도우시사 운명을 마신 상처 입은 자들끼리야 Dance in the nothing 踊ろう、あの頃にいた神ならもういらないさ Oh… 오도로우, 아노 코로니 이타 카미나라 모우 이라나이사 Oh… 춤추자, 그 시절에 있던 신이라면 이제 필요 없어 Oh… 白を這う指、もつれぬ様に 시로오 하우 유비, 모츠레누 요우니 하얀색을 기어가는 손가락, 엉키지 않도록 君がしてくれたように 키미가 시테 쿠레타 요우니 네가 해 주었던 것처럼 空っぽな自惚れ屋 카랏포나 우누보레야 텅 빈 자만가 全てが分かった気かい？ 스베테가 와캇타 키카이? 모든 걸 다 알았다는 기분이 드니? Un deux trois, 君には Un deux trois, 키미니와 Un deux trois, 너에게는 せいぜいまあ時間の奴隷がお似合い 세이제이 마아 토키노 도레이가 오니아이 기껏해야 뭐, 시간의 노예가 잘 어울려 過ぎざる過去、触れざる未来 스기자루 카코, 후레자루 아스 지나가지 않는 과거, 닿을 수 없는 미래 奥の奥に互い映し合い、覗く瞳 오쿠노 오쿠니 타가이 우츠시아이, 노조쿠 히토미 깊고 깊은 곳에서 서로를 비추며, 들여다보는 눈동자 「…全部教えて」 「…젠부 오시에테」 「…전부 가르쳐 줘」 Oh no…You're “Man in the Mirror” 永遠の先、いつかの日 에이엔노 사키, 이츠카노 히 영원의 저편, 언젠가의 날 主のない 古いコルクを抜き合うつもりさ 아루지노 나이 후루이 코루쿠오 누키아우 츠모리사 주인 없는 오래된 코르크를 서로 뽑을 생각이야 本当おかしいね “Cheers！” 혼토우 오카시이네 “Cheers！” 정말 이상하네 “Cheers！” We both are “Man in the Mirror” シーソーの様に上がり下がり 시-소-노 요우니 아가리 사가리 시소처럼 오르내리고 Dance in the last scene 踊ろう、もう神のいない世界のたった二人さ Oh… 오도로우, 모우 카미노 이나이 세카이노 탓타 후타리사 Oh… 춤추자, 이제 신이 없는 세상의 단 둘뿐이야 Oh… 対になる僕らのバランス 츠이니 나루 보쿠라노 바란스 한 쌍을 이루는 우리들의 밸런스 繰り返し否み合う (繰り返し否み合う) 쿠리카에시 이나미아우 (쿠리카에시 이나미아우) 반복해서 서로를 부정하고 (반복해서 서로를 부정하고) 最後の夜に、望まぬ様に 사이고노 요루니, 노조마누 요우니 마지막 밤에, 바라지 않는 듯이 I'm…I'm…I'm… 何も奪われない様に… 나니모 우바와레나이 요우니… 아무것도 빼앗기지 않도록… Oh no…You're “Man in the Mirror” 鏡像同士のキズ探しね 쿄우조우도우시노 키즈사가시네 거울상 끼리의 상처 찾기인거야 虚しいくらい You're sweet 무나시이 쿠라이 You're sweet 허무할 정도로 You're sweet 古い希望を注げば 후루이 키보우오 소소게바 오래된 희망을 부어 넣으면 赤く濁って香り立つ “Cheers！” 아카쿠 니곳테 카오리타츠 “Cheers！” 붉게 흐려지며 향을 피우는 “Cheers！” We both are “Man in the Mirror” 運命を飲んだキズモノ同士さ 운메이오 논다 키즈모노도우시사 운명을 마신 상처 입은 자들끼리야 Dance in the nothing 踊ろう、あの頃にいた神ならもういらないさ Oh… 오도로우, 아노 코로니 이타 카미나라 모우 이라나이사 Oh… 춤추자, 그 시절에 있던 신이라면 이제 필요 없어 Oh… Be cause I'm “Man in the Mirror”… |