| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 10px; background:#000" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0;" {{{-2 {{{#!folding [ 전 멤버 ]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-top: -5px; color: #ffffff; min-width: 33%" {{{#!folding [ 싱글 목록 ] | <tablewidth=100%> | ||||
| Floods of tears / 夜想花 Indies 1992.11.25 | 眠りによせて VHS 1994.07.01☆ | Blurry Eyes 1st 1994.10.21※ | and She Said VHS 1995.05.21☆ | Vivid Colors 2nd 1995.07.06※ | |
| 夏の憂鬱 [time to say good-bye] 3rd 1995.10.21※ | 風にきえないで 4th 1996.07.08※ | flower 5th 1996.10.17※ | Lies and Truth 6th 1996.11.21※ | 虹 7th 1997.10.17※ | |
| winter fall 8th 1998.01.28※ | DIVE TO BLUE 9th 1998.03.25※ | HONEY 10th 1998.07.08※ | 花葬 11th 1998.07.08※ | 浸食 ~lose control~ 12th 1998.07.08※ | |
| snow drop 13th 1998.10.07※ | forbidden lover 14th 1998.10.14※ | HEAVEN'S DRIVE 15th 1999.04.21 | Pieces 16th 1999.06.02 | Driver's High 17th 1999.08.11 | |
| LOVE FLIES 18th 1999.10.27 | NEO UNIVERSE / finale 19th 2000.01.19 | STAY AWAY 20th 2000.07.19 | Spirit dreams inside -another dream- 21th 2001.09.05 | READY STEADY GO 22th 2004.02.04 | |
| 瞳の住人 23th 2004.03.03 | 自由への招待 24th 2004.06.02 | Killing Me 25th 2005.01.13 | New World 26th 2005.04.06 | 叙情詩 27th 2005.05.18 | |
| Link 28th 2005.07.20 | the Fourth Avenue Café 29th 2006.08.30 | SEVENTH HEAVEN 30th 2007.05.30 | MY HEART DRAWS A DREAM 31th 2007.08.29 | DAYBREAK'S BELL 32th 2007.10.10 | |
| Hurry Xmas 33th 2007.11.14★ | DRINK IT DOWN 34th 2008.04.02 | NEXUS 4 / SHINE 35th 2008.08.27 | BLESS 36th 2010.01.27 | I Love Rock'n Roll Digital 2010.03.31 | |
| GOOD LUCK MY WAY 37th 2011.06.29 | X X X 38th 2011.10.12 | CHASE 39th 2011.12.21 | X X X -English version- Digital 2012.05.23 | CHASE -English version- Digital 2012.05.23 | |
| EVERLASTING Limited 2014.08.13 | Wings Flap 40th 2015.12.23 | Don't be Afraid -English version- Digital 2016.11.25 | Don't be Afraid 41th 2016.12.21 | ミライ Digital 2021.05.31 | |
| | | | | ||
| FOREVER (Anime Edit) Digital 2021.07.25 | ミライ 42th 2021.08.25 | FOREVER 43th 2021.09.29 | YOU GOTTA RUN Digital 2024.10.19 | ||
| ※ 2006.08.30 재발매 ☆ 2003.12.17 DVD 재발매 ★ 2008.11.26 / 2009.12.09 / 2010.11.24 재발매 | |||||
- [ 앨범 목록 ]
- ||<tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><tablewidth=100%><tablecolor=#373a3c,#ddd><width=20%><:>||<width=20%><:>||<width=20%><:>||<width=20%><:>||<width=20%><:>||
}}}
}}} ||
| L'Arc~en~Ciel의 싱글 음반 | ||||
| SEVENTH HEAVEN (2007) | → | MY HEART DRAWS A DREAM (2007) | → | DAYBREAK'S BELL (2007) |
| MY HEART DRAWS A DREAM 31th Single | |
| | |
| <colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 발매일 | 2007년 8월 29일 |
| 최고 순위 | 1위 |
| 초동 판매량 | 112,607장 |
| 총 판매량 | 147,634장 |
[clearfix]
1. 개요
일본의 록밴드, L'Arc~en~Ciel의 31번째 싱글.2. 소개
하이도와 켄의 조합은 지금까지 虹(무지개)를 비롯해서 수많은 명곡들을 탄생시켰듯이 이번에도 그 기대를 저버리지 않았다. 이 싱글은 KISS 앨범 중에서도 단연 최고의 곡이라 해도 과언이 아닐 정도. 또다른 의미로 밝은 곡이면서도 듣는 사람의 마음까지 따뜻해지는 그런 곡이라 할 수 있다. 간주는 처음에만 존재하는 곡으로, 라이브에서는 이를 어레인지해서 켄이 시간을 할애해서 기타 솔로를 보여주기도 한다. 음원에서나 라이브에서나 우수에 젖은듯한 기타의 멜로디 라인은 캐치 포인트 중의 하나. 켄의 멜로디컬한 기타 플레이를 극대화시킨 곡이라 할 수 있다.라이브에서는 켄, 테츠야가 같이 합창하는 거의 유일한 곡이다. 펜타포트 록 페스티벌 2007에서는 미발매된 신곡으로 선공개 되기도 했는데, 마지막 후렴구에서 켄, 테츠야가 코러스를 넣고 하이도는 우수에 젖은 눈빛으로 멜로디에 심취하는 모습을 볼 수 있다. 월드 투어에서는 모두가 합창하는 부분에서 연주를 잠시 멈추고 관객들에게 마이크를 넘겨 다같이 합창하는 것을 조용히 감상하기도 한다. 2014년에는 국립 가스미가오카 육상 경기장의 마지막 공연인 SAYONARA 국립 경기장 FINAL WEEK JAPAN NIGHT의 헤드라이너로 등장해, 이 곡으로 마지막을 장식했다.
노래를 만든 켄은 마치 자아도취 상태에 빠지듯, '음악은 아직도 사람을 놀라게 할 수 있다는걸 깨달았다'는 말을 했으며 데모를 들은 테츠야도 '이런 곡을 만들어 오길 기다리고 있었다'며 극찬했다. 그 정도로 멤버들도 많이 기대를 했던 곡. 원래 마지막 후렴구에 나오는 '꿈을 그려요'라는 부분은 임시 가사였는데 하이도는 마음에 들지 않았는지 가사를 고치려 했었다. 근데 멤버들이 오히려 임시 가사쪽이 괜찮다고 해서 수정을 그만두었다고. 일본의 축구선수 미우라 카즈요시가 출연하는 SUBARU 레가시의 CM에 타이업 되면서 세대를 아우르는 곡이라 일반 대중들에게도 많은 인기를 얻었다.
2.1. 가사
호라카제가우고키다시타 마다아키라메타리와시나이
자, 바람이 움직이기 시작했어 아직 포기하지는 않을거야
太陽を雲の先に感じる 逆風であろうと
타이요-오쿠모노사키니칸-지루 갸쿠후-데아로-토
구름 뒤의 태양을 느껴 역풍 속에서도
この胸は夢を描いていくよ どこまでも高く
코노무네와유메오에가이테이쿠요 도코마데모타카쿠
이 마음은 꿈을 그리고 있어 한없이 높이
自由に舞うのさ MY HEART DRAWS A DREAM
지유-니마우노사 MY HEART DRAWS A DREAM
자유롭게 날아오르는 거야 MY HEART DRAWS A DREAM
Oh 降り立つ彼方で目を開けたら
Oh 오리타츠카나타데메오아케타라
Oh 내려서는 저편에서 눈을 뜨면
笑顔のままの君に逢える気がして
에가오노마마노키미니아에루키가시테
웃는 모습 그대로의 너와 만날 수 있을 것만 같아
逢えるといいな
아에루토이이나
만날 수 있으면 좋겠어
ねぇ息を合わせたなら もっと高く翔べるはずさ
네-이키오아와세타나라 못-토타카쿠토베루하즈사
호흡을 맞췄다면 더 높이 날 수 있을거야
そこからは未来が見えるかな？ ツギハギであろうと
소코카라와미라이가미에루까나 쯔기하기데아로-토
저쪽에서는 미래가 보일까? 조각조각이라도
この胸は夢を描いていくよ 遥かなる時を
코노무네와유메오에가이테이쿠요 하루카나루토키오
이 마음은 꿈을 그리고 있어 아득한 시간을
乗り越えてくのさ MY HEART DRAWS A DREAM
노리코에테쿠노사 MY HEART DRAWS A DREAM
뛰어 넘는거야 MY HEART DRAWS A DREAM
いつの日かきっと叶うといいな
이쯔노히카킷-토카나우토이이나
언젠가는 꼭 이루어지면 좋겠어
笑顔のままの君で居られるように
에가오노마마노키미데이라레루요-니
웃는 모습 그대로의 너로 있을 수 있도록
さあ手を伸ばし 今、解き放とう
사-테오노바시 이마 토키하나토-
자, 손을 뻗어 지금 해방하는거야
心は誰にも縛られはしない
코코로와다레니모시바라레와시나이
마음은 그 누구도 속박할 수 없어
視線は日差しを捉えてる
시센-와히자시오토라에테루
시선은 햇살을 머금고 있어
どんな冷めた世界でも
돈-나사메타세카이데모
어떠한 빛바랜 세상에서도
誰も皆 (夢を描くよ)
다레모민-나 유메오에가쿠요
누구나 모두 (꿈을 그리고 있어)
MY HEART DRAWS A DREAM (夢を描くよ) ほら
MY HEART DRAWS A DREAM 유메오에가쿠요) 호라
MY HEART DRAWS A DREAM (꿈을 그리고 있어) 자
降り立った彼方で 目を開けたら
오리탓-타카나타데 메오아케타라
내려서는 저편에서 눈을 뜨면
あぁ 笑顔のままの 君に会えるといいな
아아 에가오노마마노 키미니아에루토이이나
아아 웃는 모습 그대로의 너와 만날 수 있으면 좋겠어 ||
3. 관련 영상
| <MY HEART DRAWS A DREAM> 프로모션 비디오 |
| <MY HEART DRAWS A DREAM> 라이브 영상[1] |
| <SUBARU LEGACY> CM |
4. 수록곡
| CD | |||
| <rowcolor=#fff> 트랙 | 제목 | 작사 | 작곡 |
| 1 | MY HEART DRAWS A DREAM | hyde | ken |
| 2 | Feeling Fine 2007 / P'UNK~EN~CIEL | hyde | ken |
| 3 | MY HEART DRAWS A DREAM (hydeless version) | - | - |
| 4 | Feeling Fine 2007 (TETSU P'UNKless version) | - | - |
[1] 펜타포트 록 페스티벌 2007