| | |
| 발매 | 1995년 5월 30일 |
| 녹음 | |
| 장르 | 영화 음악 |
| 러닝 타임 | 1:12 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 앨런 멩컨 |
| 작사가 | 스티븐 슈왈츠 |
| 프로듀서 | 앨런 멩컨, 스티븐 슈왈츠 |
[clearfix]
1. 개요
1995년 개봉한 디즈니 애니메이션 포카혼타스의 사운드트랙이다. 앨런 멩컨이 작곡, 스티븐 슈왈츠가 작사하였고, 버드나무 할머니 역의 린다 헌트와 바람의 목소리를 맡은 바비 페이지가 노래를 불렀다.작중 코코움과의 결혼과 꿈 사이에서 갈등하고 있던 포카혼타스에게 주변의 영혼들의 목소리에 귀를 기울이면 길을 알려줄 것이라며 버드나무 할머니가 부르는 노래이다. 이후 포카혼타스가 존 스미스와 만나 서로 대화를 하려 하지만 서로의 말을 알아듣지 못하고 있을 때 반복(reprise)되어 다시 한 번 등장하고, 이후 포카혼타스와 존 스미스는 서로의 말을 알아들을 수 있게 된다.
2. 영상 및 가사
2.1. Listen With Your Heart I
| Listen With Your Heart I - Linda Hunt, Bobbi Page |
| 마음의 문을 활짝 열어봐 1 - 윤복희, 김영하 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
| [VOICE OF WIND] Ay ay ay ya Ay ay ya [GRANDMOTHER WILLOW] Que que na-to-ra You will understand Listen with your heart You will understand Let it break upon you Like a wave upon the sand Listen with your heart You will understand [VOICE OF WIND] You will understand | [바람의 목소리] Ay ay ay ya Ay ay ya [버드나무 할머니] Que que na-to-ra 알게될 거야 마음의 문을 활짝 열면은 온 세상 만물의 소리 들리게 되지 마음을 열면 알게될 거야 [바람의 목소리] 알게될 거야 |
2.2. Listen With Your Heart II
| Listen With Your Heart II - Linda Hunt, Bobbi Page |
| 마음의 문을 활짝 열어봐 2 - 윤복희, 김영하 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
| [VOICE OF WIND] Ay ay ay ya Ay ay ya [GRANDMOTHER WILLOW] Que que na-to-ra You will understand Listen with your heart You will understand Let it break upon you Like a wave upon the sand Listen with your heart You will understand | [바람의 목소리] Ay ay ay ya Ay ay ya [버드나무 할머니] Que que na-to-ra 알게될 거야 마음의 문을 활짝 열어봐 그 누구의 얘기라도 들을 수 있어 마음을 열면 들을 수 있어 |