| <colbgcolor=#ffaa33,#e6992e><colcolor=#ffffff,#eeeeee> Keep on Riddim | |
| Full ver. | |
| 노래 | |
| 작사 | 세나 미즈키(瀬名水紀) (Dream Monster) |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
1. 개요
BanG Dream!의 밴드인 일가 Dumb Rock!의 곡. MyGO!!!! 9th Live 2일차 오프닝 액트에서 처음 공개했다.2. 가사
| 일가 Dumb Rock! - Keep on Riddim |
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 라이카 · 미쿠 · 요모기 · 치에리 · 시즈쿠 |
Verse解放でTurn it up
Verse 카이호-데 Turn it up
Verse 해방으로 Turn it up
No no no際限もpeak up！
No no no 사이겐모 peak up!
No no no 제한도 peak up!
もう全然尽きそうにない 声と音楽
모- 젠젠 츠키 소-니 나이 코에토 오은가쿠
전혀 끝날 것 같지 않은 목소리와 음악
また全然関係ない話が始まっている
마타 젠젠 칸케이 나이 하나시가 하지맛테루
또 전혀 관련이 없는 이야기가 시작되고 있어
Hey hey hey トラブルから途方Nothing
Hey hey hey 토라브루카라 토호- Nothing
Hey hey hey 트러블에서 터무니 Nothing
もうどうしようもないってNo way No words
토라브루카라 토호- Nothing
트러블에서 터무니 Nothing
もう全然前途多難だし でこぼこ道で
모- 도-시요-모 나잇테 데코보코 미치데
이젠 어떻게 할 수 없다고 울퉁불퉁한 길에서
それも楽しいなんて思える 騒がしいDay by Day
소레도 타노시- 난테 오모에루 사와가시이 Day by Day
그것도 즐겁다고 생각할 수 있어 떠들썩한 Day by Day
Nowも何とかDone
Now모 난토카 Done
Now도 어떻게든 Done
これは自画自賛？
코레와 지가지산?
이건 자화자찬?
No賽の際もさいで（じゃんじゃん！）
No 사이노 사이모 사이데 (쟝쟝!)
No 주사위 던질 때도 최고로 (짠짠!)
鳴らせサインto Thumbs up！（じゃんじゃん！）
나라세 사인 to Thumbs up! (쟝쟝!)
울려라 사인 to Thumbs up! (짠짠!)
ベイベ ベイベ ベイベ ベイベー！
베이베 베이베 베이베 베이베-!
베이비 베이비 베이비 베이비!
気にせず
키니 세즈
신경 쓰지 말고
Break it down！
(じゃーじゃん！じゃん！じゃん！)
(쟈-쟝! 쟝! 쟝!)
(짜~짠! 짠! 짠!)
笑って泣いて
와랏테 나이테
웃고 울고
(じゃーじゃん！じゃん！じゃん！)
(쟈-쟝! 쟝! 쟝!)
(짜~짠! 짠! 짠!)
かき鳴らすハートビートが (ビートが)
카키나라스 하-토비-토가 (비-토가)
마구 켜는 하트비트가 (비트가)
(woh oh oh)
同じ屋根の下で生まれていく
오나지 야네노 시타데 우마레테쿠
같은 지붕 밑에서 태어나
この音を(音を) 放つよ(放つよ)
코노 오토오 (오토오) 하나츠요 (하나츠요)
이 소리를 (소리를) 연주해 (연주해)
歪んだら(歪んだら) もう最高！(もう最高！)
히즌다라 (히즌다라) 모- 사이코-! (모- 사이코-!)
비뚤어지면 (비뚤어지면) 완전 최고! (완전 최고!)
訳なんて
와케 나은테
이유 같은 건
後付けで良い！そうでしょ？
아토즈케데 이-! 소-데쇼?
나중에 붙이면 돼! 그렇잖아?
(woh oh oh)
鳴りやまないビートに
나리야마나이 비-토니
그치지 않는 비트를
喰らってく Be a とうにBeside me？
쿠랏테쿠 Be a 토-니 Beside me?
듣고 있어 Be a 진작에 Beside me?
ノリもHalf beat
노리모 Half beat
리액션도 Half beat
センセーショナルにReload(Ah Oh)
센세-쇼나르니 Reload (Ah Oh)
센세이셔널하게 Reload (Ah Oh)
先手Repeatで
센테 Repeat데
선수 Repeat로
続け！続け！
츠즈케! 츠즈케!
계속해! 계속해!
宣戦飛ばして Riddim me Ride on！
센센 토바시테 Riddim me Ride on!
선전포고 날리고 Riddim me Ride on!
(宣戦飛ばして Riddim me Ride on!)
(센센 토바시테 Riddim me Ride on!)
(선전포고 날리고 Riddim me Ride on!)
もう上々バイト冗談なDaily
모- 죠-죠- 바이토 죠-다은나 Daily
진짜 최고 알바 농담 같은 Daily
(上々バイト冗談なDaily)
(죠-죠- 바이토 죠-다은나 Daily)
(최고 알바 농담 같은 Daily)
とりま散々だって乗りきる惨状
토리마 산잔닷테 노리키루 산죠-
아무튼 엉망이라도 이겨 내는 참상
(散々だって乗りきる惨状)
(산잔닷테 노리키루 산죠-)
(엉망이라도 이겨 내는 참상)
Only Raiseに弾くフレーズ
Only Raise니 하지쿠 흐레-즈
Only Raise에 켜는 악구(phrase)
Now let's Go！(Go！) Go！(Go！)
鳴らせ！鳴らせよ！
나라세! 나라세요!
울려라! 연주해라!
(じゃーじゃん！じゃん！じゃん！)
(쟈-쟝! 쟝! 쟝!)
(짜~짠! 짠! 짠!)
ぶつかっても
부츠카앗테모
부딪쳐도
(じゃーじゃん！じゃん！じゃん！)
(쟈-쟝! 쟝! 쟝!)
(짜~짠! 짠! 짠!)
かけ合えるハートビートが (ビートが)
카케아에루 하-토비-토가 (비-토가)
서로 주고받을 수 있는 하트비트가 (비트가)
(woh oh oh)
同じ時間を生きた証だ！
오나지 지카은오 이키타 아카시다!
같은 시간을 살았다는 증거야!
今音を(音を) 鳴らしたい(鳴らしたい)
이마 오토오 (오토오) 나라시타이 (나라시타이)
지금 소리를 (소리를) 울리고 싶어 (울리고 싶어)
リミットも(リミットも) 突き抜け(突き抜け)
리밋토모 (리밋토모) 츠키누케 (츠키누케)
리미트도 (리미트도) 뚫고 가라 (뚫고 가라)
一切合切
잇사이갓사이
이것저것 전부 다
詰め込んで
츠메콘데
가득 담아서
この音を(音を) 放つよ(放つよ)
코노 오토오 (오토오) 하나츠요 (하나츠요)
이 소리를 (소리를) 연주해 (연주해)
響いたら(響いたら) もう最高！(もう最高！)
히비-타라 (히비-타라) 모- 사이코-! (모- 사이코-!)
울린다면 (울린다면) 완전 최고! (완전 최고!)
訳なんて
와케 난테
이유 같은 건
後付けで良い！そうでしょ？
아토즈케데 이-! 소-데쇼?
나중에 붙이면 돼! 그렇잖아?
サンキュー！OK！ 繋がるメッセージ
상큐-! OK! 츠나가루 멧세-지
땡큐! OK! 이어지는 메시지
ライブ to Alive
라이브 to Alive
라이브 to Alive
テイクOK！アドリブのハートビート
테이크 OK! 아도리브노 하-토빗-
테이크 OK! 애드리브의 하트비트
あるがまま 続け！Yeah!
아루가 마마 츠즈케! Yeah!
있는 그대로 이어가라! Yeah!
(woh oh oh)
출처: Cybz (소라) ||