KawaiiってMagic

#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 앵커 == null
[[KawaiiってMagic|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 7px 2px 9px; border: 0.3px solid #212d43; border-radius: 3px 15px; background-color: #212d43; background-image: linear-gradient(to right, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent); background-origin: border-box; font-size: .82em; color: #fff; font-weight: bold;"
{{{#!if 제목 == null
KawaiiってMagic{{{-1 ,,｜01,,}}}
}}}{{{#!if 제목 != null
타이틀곡{{{-1 ,,｜01,,}}}
}}}
}}}]]

#!if 앵커 != null
[[KawaiiってMagic#KawaiiってMagic|{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 7px 2px 9px; border: 0.3px solid #212d43; border-radius: 3px 15px; background-color: #212d43; background-image: linear-gradient(to right, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent); background-origin: border-box; font-size: .82em; color: #fff; font-weight: bold;"
{{{#!if 제목 == null
KawaiiってMagic{{{-1 ,,｜01,,}}}
}}}{{{#!if 제목 != null
타이틀곡{{{-1 ,,｜01,,}}}
}}}
}}}]]

[ 가사 보기 ]

----
ALL 아마네 스즈카 유이 루나 마나 카렌 노엘

[ 가사 보기 ]

----
ALL 아마네 스즈카 유이 루나 마나 카렌 노엘

_{우웅, 오하요}
んー、おはよ
^{으음, 좋은 아침}
_{아사 오키테 마즈 카쿠닌}
朝起きてまず確認
^{아참에 일어나 제일 먼저 확인해}
_{쿄오모 이이칸지다네}
きょうもいい感じだね
^{오늘도 느낌이 좋아}
_{이치넨 산뱌쿠 로쿠 쥬우 고니치}
一年365日
^{1년 365일}
_{와타시노 코토 이치방 미테루 히토}
わたしのこと一番みてるひと
^{나를 제일 많이 보는 사람}

_{스키데스토, 이에루노와}
好きですと、言えるのは
^{좋아한다고 말할 수 있는 건}
_{아타리마에토카쟈나이}
当たり前とかじゃない
^{당연한 게 아니야}
_{이치니치 하치만 로쿠센 욘하쿠뵤}
一日86400秒
^{하루 86400초}
_{즛토 츠키앗테쿤다카라}
ずっと付き合ってくんだから
^{계속 함께할 거니까}

_{마마카라 키이타 코토 아루와}
ママから聞いたことあるわ
^{엄마한테 들은 적이 있어}
_{니타 히토오 스키니 나룬쟈나쿠테}
似た人を好きになるんじゃなくて、
^{비슷한 사람을 좋아하게 되는 게 아니라}
_{스키나 히토니와 니루모노라시이데스}
好きな人には似るものらしいです、
^{좋아하는 사람과 닮아가는 것 같대}
_{혼토오데스}
本当です
^{정말이에요}
_{민나 오못타 코토 아루와}
みんな思ったことあるわ
^{모두 생각해본 적 있잖아}
_{메오 아케타라 치가우 지분니 낫테}
目を開けたら違う自分になって
^{눈을 뜨면 또 다른 내가 되어 있겠지}
_{이야이야 못토 신켄니}
いやいやもっと真剣に
^{아냐 좀 더 진지하게}
_{헨신시마스}
変身します
^{변신할게요}

_{마스카루노유아 후루후루루}
ますかるのゆあ　ふるふるる
^{마스카루노유아 후루후루루}

_아레?
あれ？
^어라?
_{카와이쿠 나리스키챳타카모}
かわいくなりすぎちゃったかも
^{너무 귀여워져버렸을지도}
_{사스가니 모리스기챳타카모}
さすがに盛りすぎちゃったかも
^{역시 너무 오버해버렸을지도}
_{아타나노 마네시탄데스}
あなたのマネしたんです、
^{당신을 따라한 거예요}
_{닷테 쵸 다이스키난다카라}
だって超大好きなんだから
^{그야 정말 너무 좋아하니까}
_{카가미요 카가미, 모오 춋토다케}
かがみよかがみ、もうちょっとだけ
^{거울아 거울아, 조금만 더}
_{카와이쿠 낫테모 이이노카나?}
かわいくなってもいいのかな？
^{귀여워져도 괜찮으려나?}
_{이츠닷테 쇼오지키니잇테}
いつだって正直にいって、
^{언제나 솔직하게 말해줘}

_소레데
それで
^그걸로
_{히미츠 히미츠 히미츠노 카와이코챤니와 나레나이}
ひみつひみつひみつのかわいこちゃんにはなれない
^{비밀 비밀 비밀의 귀여운 아이가 될 수는 없어}
_{손나코토 젠부 오미토오시데스}
そんなことぜんぶお見通しです、
^{그런 것쯤은 전부 알고 있어요}
_{닷테 갸쿠니}
だって逆に
^{하지만 오히려}
_{히미츠 히미츠 히미츠와 와타시타치니와 이라나이}
ひみつひみつひみつはわたしたちにはいらない
^{비밀 비밀 비밀은 우리에게 필요 없어}
_{다케도 아나타카 히미츠니시타이호도}
だけどあなたがひみつにしたいほど
^{그치만 네가 비밀로 하고 싶을 만큼}
_{카와이쿠 나리스기챳타카모}
かわいくなりすぎちゃったかも
^{너무 귀여워져버렸을지도}

_음-우-음
んーうーん
^으음
_{아사 오키테, 소오다 야스미}
朝起きて、そうだ休み
^{아침에 일어나보니, 맞아 휴일이야}
_{야리타이코토 아리스기}
やりたいことありすぎ
^{하고 싶은 일이 너무 많아}
_{이치니치와 니쥬요지칸}
1日は24時間
^{하루는 24시간}
_{테이우케도, 즛토 오키테루와케데모나이}
っていうけど、ずっと起きてるわけでもない
^{이라고는 하지만, 계속 깨어 있는 것도 아니야}

_{카에타라 마타 카쿠닌}
帰ったらまた確認
^{돌아가면 다시 확인해}
_{아타리마에토카쟈나이}
当たり前とかじゃない
^{당연한 게 아니야}
_{토니카쿠 지분오 다이지니 시마쇼오}
とにかく自分を大事にしましょう
^{일단 자신을 소중히 여깁시다}
_{즛토 츠키앗테쿤다카라}
ずっと付き合ってくんだから
^{계속 함께할 거니까}

_{마마카라 키이타 코토 아루와}
ママから聞いたことあるわ
^{엄마에게 들은 적이 있어}
_{니쥬니지카라 니지와 네루노가 요쿠테}
22時から2時は寝るのがよくて
^{밤 10시부터 새벽 2시까지는 자는 게 좋고}
_{쥬하치지 이코오와 타베나이호오가 이이데스}
18時以降は食べないほうがいいです、
^{오후 6시 이후에는 먹지 않는 게 좋대}
_{이야 무리데스}
いや無理です
^{아니 무리예요}
_{민나 오못타 코토 아루와}
みんな思ったことあるわ
^{모두 생각해본 적 있잖아}
_{네테루 아이다니 카와라나이노카나}
寝てる間に変わらないのかな
^{자고 있는 동안 바뀌지 않으려나}
_{이야이야 얏파 신켄니}
いやいややっぱ真剣に
^{아냐 좀 더 진지하게}
_{헨신시타이!}
変身したい！
^{변신하고 싶어!}

_{마스카루노유아 후루후루루}
ますかるのゆあ　ふるふるる
^{마스카루노유아 후루후루루}

_아레?
あれ？
^어라?
_{카와이쿠 나리스기챳테이이?}
かわいくなりすぎちゃっていい？
^{너무 귀여워져도 괜찮아?}
_{혼토니 모리스기챳테이이?}
ほんとに盛りすぎちゃっていい？
^{정말 오버해도 괜찮아?}
_{아나타노 코토 스키데스, 닷테 쵸 마에무키난다카라}
あなたのこと好きです、だって超前向きなんだから
^{당신을 좋아해요, 그야 정말 긍정적인 사람이니까}
_{카가미요 카가미, 모오 춋토다케}
かがみよかがみ、もうちょっとだけ
^{거울아 거울아, 정말 조금만 더}
_{카와이쿠낫테모 이이노카나?}
かわいくなってもいいのかな？
^{귀여워져도 괜찮을까?}
_{이츠닷테 쇼오지키니잇테!}
いつだって正直にいって！
^{언제나 솔직히 말해줘!}

_모오
もう
^정말
_{다이스키데스, 다이스키데스}
大好きです、大好きです
^{좋아해, 좋아해요}
_{테 메노마에노 키미미 잇테 이이노카나?}
って目の前の君にいっていいのかな？
^{라고 눈 앞의 너에게 말해도 될까?}
_{지분데 이이마스, 마호오오 카케마스}
自分で言います、魔法をかけます
^{스스로 말할게요, 마법을 걸게요}
_{우소데모 카캇타 후리시테네}
嘘でもかかったふりしてね
^{거짓이라도 마법에 걸린 척 해줘}
_{데모 와타시모 아나타모 우소가츠케나이}
でもわたしもあなたも嘘がつけない
^{하지만 나도 너도 거짓말을 못 해}
_{소오이우야츠다카라, 사}
そういうやつだから、さ
^{그런 사람이니까, 자}

_{마스카루노유아 후루후루루}
ますかるのゆあ　ふるふるる
^{마스카루노유아 후루후루루}

_아레?
あれ？
^어라?
_{카와이쿠 나리스기챳테이이?}
かわいくなりすぎちゃっていい？
^{너무 귀여워져도 괜찮아?}
_{혼토니 모리스기챳테이이?}
ほんとに盛りすぎちゃっていい？
^{정말 오버해도 괜찮아?}
_{아나타노 코토 스키데스, 닷테 쵸 마에무키난다카라}
あなたのこと好きです、だって超前向きなんだから
^{당신을 좋아해요, 그야 정말 긍정적인 사람이니까}
_{카가미요 카가미, 모오 춋토다케}
かがみよかがみ、もうちょっとだけ
^{거울아 거울아, 정말 조금만 더}
_{카와이쿠낫테모 이이노카나?}
かわいくなってもいいのかな？
^{귀여워져도 괜찮을까?}
_{이츠닷테 쇼오지키니잇테!}
いつだって正直にいって！
^{언제나 솔직히 말해줘!}

_아레?
あれ？
^어라?
_{카와이쿠 나리스키챳타카모}
かわいくなりすぎちゃったかも
^{너무 귀여워져버렸을지도}
_{사스가니 모리스기챳타카모}
さすがに盛りすぎちゃったかも
^{역시 너무 오버해버렸을지도}
_{아타나노 마네시탄데스}
あなたのマネしたんです、
^{당신을 따라한 거예요}
_{닷테 쵸 다이스키난다카라}
だって超大好きなんだから
^{그야 정말 너무 좋아하니까}
_{카가미요 카가미, 모오 춋토다케}
かがみよかがみ、もうちょっとだけ
^{거울아 거울아, 조금만 더}
_{카와이쿠 낫테모 이이노카나?}
かわいくなってもいいのかな？
^{귀여워져도 괜찮으려나?}
_{이츠닷테 쇼오지키니잇테}
いつだって正直にいって、
^{언제나 솔직하게 말해줘}

_소레데
それで
^그걸로
_{히미츠 히미츠 히미츠노 카와이코챤니와 나레나이}
ひみつひみつひみつのかわいこちゃんにはなれない
^{비밀 비밀 비밀의 귀여운 아이가 될 수는 없어}
_{손나코토 젠부 오미토오시데스}
そんなことぜんぶお見通しです、
^{그런 것쯤은 전부 알고 있어요}
_{닷테 갸쿠니}
だって逆に
^{하지만 오히려}
_{히미츠 히미츠 히미츠와 와타시타치니와 이라나이}
ひみつひみつひみつはわたしたちにはいらない
^{비밀 비밀 비밀은 우리에게 필요 없어}
_{다케도 아나타카 히미츠니시타이호도}
だけどあなたがひみつにしたいほど
^{그치만 네가 비밀로 하고 싶을 만큼}
_{카와이쿠 나리스기챳탄데스}
かわいくなりすぎちゃったんです
^{너무 귀여워져버렸어요}

[ 가사 보기 ]

----
ALL 아마네 스즈카 유이 루나 마나 카렌 노엘

_{아마이 아이니와 와나가 아루노요}
甘い愛には 罠があるのよ
^{달콤한 사랑에는 함정이 있는거야}
Wonder GiRL, good morning
_{쿄오모 코에카케루}
今日も 声かける
^{오늘도 말을 거네}
_{와라이카케테 사소이다시테}
笑いかけて 誘い出して
^{웃으며 유혹해
키미노 코코로와}
キミの心は
^{너의 마음은}
Sugarless GiRL

_{킷토 이마 도코카데}
きっと 今どこかで
^{분명 지금 어딘가에서}
_{사이아쿠나 코토가 앗테}
最悪なことがあって
^{최악의 일이 있어서}
_{타메이키 츠이테루 키미}
ため息 ついてるキミ
^{한숨을 쉬고 있는 너}
_{시미루 뮤우직쿠}
沁みる ミュージック
^{스며드는 음악}
_{베에스노 라인}
ベースのライン
^{베이스 라인}

_{킷토 요노나카노}
きっと 世の中の
^{분명 이 세상의}
_{세이니시테모 카완나이}
せいにしても変わんない
^{탓일거라 해도 바뀌지 않아}
_{소레요리모 키이테타이노와}
それよりも 聴いてたいのは
^{그래도 듣고 싶은 것은}
_{콘나 뮤우직쿠 후키토바시타}
こんなミュージック 吹き飛ばした
^{이런 음악 날려버렸어}

_{하이이로노 쿠모토 쿠모노 아이다니}
灰色の雲と雲の間に
^^회색의 구름과 구름 사이에,,
_{와즈카니 사시코무 히카리와 뮤우직쿠}
わずかに差し込む 光はミュージック
^{살짝 비치는 음악이라는 빛}
_{나니모카모 우마쿠 이키소오나}
なにもかも うまくいきそうな
^{뭐든지 잘 될 것 같은}
_{키가스루 호도쟈나이}
気がする ほどじゃない
^{기분이 들 정도는 아니야}

_{아마이 아이니와 와나가 아루노요}
甘い愛には 罠があるのよ
^{달콤한 사랑에는 함정이 있는거야}
Wonder GiRL, good morning
_{쿄오모 코에카케루}
今日も 声かける
^{오늘도 말을 거네}
_{와라이카케테 사소이다시테}
笑いかけて 誘い出して
^{웃으며 유혹해
키미노 코코로와}
キミの心は
^{너의 마음은}
Sugarless GiRL

_{킷토 이마 도코카데}
きっと 今どこかで
^{분명 지금 어딘가에서}
_{사이아쿠나 코토가 앗테}
最悪なことがあって
^{최악의 일이 있어서}
_{타메이키 츠이테루 키미}
ため息 ついてるキミ
^{한숨을 쉬고 있는 너}
_{시미루 뮤우직쿠}
沁みる ミュージック
^{스며드는 음악}
_{베에스노 라인}
ベースのライン
^{베이스 라인}

_{킷토 요노나카노}
きっと 世の中の
^{분명 이 세상의}
_{세이니시테모 카완나이}
せいにしても変わんない
^{탓일거라 해도 바뀌지 않아}
_{소레요리모 키이테타이노와}
それよりも 聴いてたいのは
^{그래도 듣고 싶은 것은}
_{콘나 뮤우직쿠 후키토바시타}
こんなミュージック 吹き飛ばした
^{이런 음악 날려버렸어}

_{하이이로노 쿠모토 쿠모노 아이다니}
灰色の雲と雲の間に
^^회색의 구름과 구름 사이에,,
_{와즈카니 사시코무 히카리와 뮤우직쿠}
わずかに差し込む 光はミュージック
^{살짝 비치는 음악이라는 빛}
_{나니모카모 우마쿠 이키소오나}
なにもかも うまくいきそうな
^{뭐든지 잘 될 것 같은}
_{키가스루 호도쟈나이}
気がする ほどじゃない
^{기분이 들 정도는 아니야}

_{아마이 아이니와 와나가 아루노요}
甘い愛には 罠があるのよ
^{달콤한 사랑에는 함정이 있는거야}
Wonder GiRL, good morning
_{쿄오모 코에카케루}
今日も 声かける
^{오늘도 말을 거네}
_{와라이카케테 사소이다시테}
笑いかけて 誘い出して
<sup>웃으며 유혹해

키미노 코코로와</sup>
キミの心は
^{너의 마음은}
Sugarless GiRL
_{라라라 라라라 라라라 라라라라라}
ラララ ラララ ラララ ラララララ
^{라라라 라라라 라라라 라랄라랄라}
_{라라 라라라 라라라 라라라라라}
ララ ラララ ラララ ラララララ
^{라라 라라라 라라라 라랄라랄라}
_{라라 라라라라라라 라라라라라}
ララ ラララ ラララ ラララララ
^{라라 라라라 라라라 라랄라랄라}
_{라라 라라라}
ララ ラララ
^{랄라 라랄라}
Sugarless GiRL

[ 가사 보기 ]

----
ALL 아마네 스즈카 유이 루나 마나 카렌 노엘

_세에노
(せーの)
^(둘-셋)
_{라라라라라라 라라라라라라}
ららららららららららら
^{라라라라라라 라라라라라라}
wow wow wow wow wow wow
<sub>아타라시이!

판다테키나 후우이키모 이이요네 (이이요네)</sub>
パンダ的な雰囲気もいいよね (いいよね)
^{판다같은 분위기도 좋잖아 (좋지)}
_{시로쿠로 핫키리 츠타이요오나, 지다이쟈나이?
오히메사마나 아츠카이모 이이요네 (모치롱 이이요네)}
お姫様な扱いもいいよね (もちろんいいよね)
^{공주님 대접 받는 것도 좋잖아 (당연히 좋지)}
<sub>네오키와 시바라쿠 파쟈마데 이타이케도 시카타가나이?

젯타이 젯타이 캬라쟈나잇테
토오효시테 키메루 소렛테
젠젠 큐우토쟈나이쟝
와타시 코노마마데모 이이쟝
아이, 미라이, 오카시, 메이쿠, 토모다치, 에가오, 스이밍</sub>
愛、未来、おかし、メイク、友達、笑顔、睡眠、
^{사랑, 미래, 과자, 메이크업, 친구, 미소, 잠}
_{호라 젠부 다이세츠다네?}
ほらぜんぶ大切だね
^{거봐, 전부 소중하잖아?}
<sub>사, 앗푸데에토시요?

다이스키나 히토가, 뉴우카와이캇타</sub>
大好きな人が、にゅーかわいかった
^{좋아하는 사람이 NEW KAWAII해보여}
_{소레가 혼노 스코시데모, 와타시노 세이나라 이이나}
それがほんの少しでも、わたしのせいならいいな
^{그게 아주 조금이라도 나 때문이었으면 좋겠어}
_{오시모 오사레누, 아이가 미츠카루
우레시쿠 나리스기루 아타라시사데스}

update、update
_{시타 데에토데}
oh oh oh oh oh oh

_{젠인상카데}
全員参加で
^{전원 참가에}

a new world a new world

_{손나 와아도데}
そんなワードで
^{그런 단어로}

_{다이지나 코토오 이이아이마쇼
사아 카와이이모 이이아이마쇼?}
さあかわいいも言い合いましょう？
^{자 그럼 "귀여워"라고도 말해볼까요?}

wow wow wow wow wow wow
wow wow wow wow wow wow
<sub>아타라시이?

돗치데모나이 후우이키모 이이요네 (이이요네)</sub>
どっちでもない雰囲気もいいよね (いいよね)
^{상관없어 같은 분위기도 좋잖아? (좋지}
_{아카시로 핫키리 키마라나이케도 이이쟈나이
오오지사마와 미테이데모 이이요네 (모치롱 이이요네에)}
王子様は未定でもいいよね (もちろん いいよねー)
^{왕자님은 결정되지 않아도 괜찮지 않아? (물론 괜찮지)}
<sub>와타시가 오오사마토카데모 이이쟝, 간바리마스

젯타이 젯타이 아리에나잇테
다슈게츠데 키메루난테</sub>

_{젠젠 큐우토쟈나이쟝}
ぜんぜんきゅーとじゃないじゃん
^{전혀 귀엽지 않잖아}

_{와타시 서슈우하데 이이쟝}
わたし少数派でいいじゃん
^{내가 소수파여도 괜찮잖아}

_{아이, 베츠노 아이, 나메츠노 아이, 소레 이가이노 아이}
愛、別の愛、また別の愛、それ以外の愛
^{사랑, 다른 사랑, 또 다른 사랑, 그 외의 사랑}
_{호라 젠부 다이세츠다네}
ほらぜんぶ大切だね
^{거봐, 전부 소중하잖아?}
<sub>네에, 앗푸데에토시요?

다이스키나 히토가, 뉴우카와이캇타</sub>
大好きな人が、にゅーかわいかった
^{좋아하는 사람이 NEW KAWAII해보여}
_{소레가 혼노 스코시데모, 지분노 타메나라 이이나}
それがほんの少しでも、自分のためならいいな
^{그게 아주 조금이라도 본인을 위한 것이면 좋겠어}
_{다레카가 키메타 모노데모나쿠테
소오시타이카라 스루, 스고시카타데스}

update、update
_{시타 데에토데}
したデートで
^{한 데이터로}
oh oh oh oh oh oh
_{지유우상카데}
自由参加で
^{자유 참가로}
a new world a new world
_{손나 와아도데
다이지나 히토오 호메아이마쇼}

wow wow wow wow wow wow
wow wow wow wow wow wow
wow wow wow wow wow wow
wow wow wow wow wow wow

<sub>아레 카와이이, 소레 카와이잇테 유우케도

다이스키나 히토가, 뉴우카와이캇타
소레가 혼노 스코시데모, 아시타오 테라세바 이이나
오시모 오사레누, 아이가 미츠카루
미라이 시카나이 코노 칸지 (스키)</sub>
未来しかないこの感じ (好き！)
^{미래밖에 없는 이 느낌 (좋아!)}

_{다이스키나 히토가, 뉴우카와이캇타}
大好きな人が、にゅーかわいかった
^{좋아하는 사람이 NEW KAWAII해보여}
_{소레가 혼노 스코시데모, 와타시노 세이나라 이이나}
それがほんの少しでも、わたしのせいならいいな
^{그게 아주 조금이라도 나 때문이었으면 좋겠어}
_{오시모 오사레누, 아이가 미츠카루}
おしもおされぬ、愛が見つかる
^{겉잡을 수 없는 사랑이 발견됐어}
_{우레시쿠 나리스기루 아타라시사데스}
嬉しくなりすぎる新しさです
^{정말 기뻐지는 새로움이에요}

update、update
_{시타 데에토데}
したデートで
^{한 데이터로}
oh oh oh oh oh oh
_{젠인상카데}
全員参加で
^{전원 참가에}
a new world a new world
_{손나 와아도데}
そんなワードで
^{그런 단어로}
_{다이지나 코토오 이이아이마쇼}
大事なことを言い合いましょう
^{중요한 것을 함께 말해봐요}
_{사아 카와이이모 이이아이마쇼?}
さあかわいいも言い合いましょう？
^{자 그럼 "귀여워"라고도 말해볼까요?}

[ 가사 보기 ]

----
ALL 아마네 스즈카 유이 루나 마나 카렌 노엘

_{난도모 바카토 요바레탓테}
何度 バカと呼ばれたって
^{몇 번이고 바보라고 불려도}
_{모시모 아자와라 와레탓테}
もしもあざ笑われたって
^{혹시 비웃음을 당했다고 해도}
_{이츠모 맛스구기 이라레루노와}
いつも 真っ直ぐでいられるのは
^{항상 올바르게 있을 수 있는 건}
_{이츠모 맛스구데 이라레루노와}
いつも 真っ直ぐでいられるのは
^{항상 올바르게 있을 수 있는건}
_{이츠모 맛스구데 이라레루노와}
いつも 真っ直ぐでいられるのは
^{항상 올바르게 있을 수 있는건}
_키미가
君が
^네가

_{네에 키이테쿠레루?}
ねぇ聞いてくれる?
^{저기, 있잖아 들어줄래?}
_{와타시노 코코로노 코에오}
わたしの心の声を
^{내 마음의 소리를}
(Hey! Hey! Sing a song!!!)
_{요리미치 난카 시타쿠 나인데슷}
寄り道なんかしたくないんですっ
^{한 눈 팔기 같은건 하고 싶지 않다굿}

_{네에 키사세테네?}
ねぇ聞かせてね?
^{저기, 있잖아 들려줄래?}
_{아나타토 코코로노 코에오}
あなたの心の声を
^{네 마음의 소리를}
(Hey! Hey! Sing a song!!!)
_{타카이 휀스와 라부데 부치누켓!}
高いフェンスは loveでぶち抜けっ!
^{높은 펜스는 사랑으로 뚫어버렷!}

_{카테시타 토오리니와 소오}
竹下通りには そう
^{타케시타의 도로에는 그래}
one, two, three, four, five
_{카와이 모노가}
Kawaii モノが
^{귀여운 것들이}
_{유우와쿠시테 쿠루케도}
誘惑してくるけど
^{유혹해오지만}
one, two, three, four, five
_{하시리누케타이 나}
走り抜けたい ナ
^{뛰어 넘고 싶어}

_{난도모 바카토 요바레탓테}
何度 バカと呼ばれたって
^{몇 번이고 바보라고 불려도}
_{모시모 아자와라 와레탓테}
もしもあざ笑われたって
^{혹시 비웃음을 당했다고 해도}
_{키니세즈니 우타이 츠즈케테 미루요}
気にせず歌い続けてみるよ
^{신경쓰지 않고 계속 노래해볼게}
_{칸페키슈기데}
完璧主義で
^{완벽주의로}

_{다이죠부! (호라) 다이죠부! (호라)}
大丈夫! (ほら) 大丈夫! (ほら)
^{괜찮아! (거봐) 괜찮아! (거봐)}
_{다이죠부! (호라) 다이죠부다요!}
大丈夫! (ほら) 大丈夫だよ!
^{괜찮아! (거봐) 괜찮다니까!}
_{신지케 츠이테 키테넷!?}
信じてついて来てねっ!?
^{나를 믿고 따라와줘!?}

_{난도모 바카토 요바레탓테}
何度 バカと呼ばれたって
^{몇 번이고 바보라고 불려도}
_{모시모 아자와라 와레탓테}
もしもあざ笑われたって
^{혹시 비웃음을 당했다고 해도}
_{이츠모 맛스구데 이라레루노와}
いつも 真っ直ぐでいられるのは
^{항상 올바르게 있을 수 있는건}
_{키미가 이루카라}
君がいるから
^{네가 있어서야}

_{아시타모 (소노) 아시타모 (소노)}
明日も (その) 明日も (その)
^{내일도 (그) 다음 날도 (그)}
_{아시타모 (소노) 아시타모 즛토}
明日も (その) 明日もずっと
^{다음 날도 (그) 다음 날도 계속}
_{간바루카라 간바루카라 미테테넷?!?}
頑張るから 頑張るから 見ててっ?!?
^{힘을, 힘을 낼테니까 지켜봐줘?!?}

_{네에 싯테루카나?}
ねぇ 知ってるかな?
^{저기, 있잖아 알고 있으려나?}
_{콘나니 아이시테루코토}
こんなに愛してること
^{이렇게나 사랑하고 있다는걸}
(Hey! Hey! Sing a song!!!)
_{다이ㅡ키난테 코에챳테마스}
大好きなんて越えちゃってます
^{좋아하는 수준을 넘어버렸어요}

_{네에 싯테루카나?}
ねぇ 知ってるかな?
^{저기, 있잖아 알고 있으려나?}
_{키츠이 요루 도옷시테루카}
キツい夜どうしてるか
^{힘든 밤에는 어떻게 지내는지 말이야}
(Hey! Hey! Sing a song!!!)
_{키미오 오못세 오야스미시테마스}
君を想ってオヤスミしてます
^{당신을 생각하며 잘 자고 있습니다}

_{하라주쿠오 누케타라}
原宿を抜けたなら
^{하라주쿠를 빠져나오면}
one, two, three, four, five
_{츠기노 고오루와}
次のゴールは
^{그 다음 목표는}
_{세카이니 톤데이키타이노}
世界に飛んでいきたいの
^{세상을 날아 다니고 싶어}
one, two, three, four, five
_{야스무 히마와 나이나}
休むヒマはない ナ
^{쉴 시간은 없어}

_{난도모 바카토 요바레탓테}
何度 バカと呼ばれたって
^{몇 번이고 바보라고 불려도}
_{모시모 아자와라 와레탓테}
もしもあざ笑われたって
^{혹시 비웃음을 당했다고 해도}
_{키니세즈니 우타이 츠즈케테 미루요}
気にせず歌い続けてみるよ
^{신경쓰지 않고 계속 노래해볼게}
_{칸페키슈기데}
完璧主義で
^{완벽주의로}

_{아시타모 (소노) 아시타모 (소노)}
明日も (その) 明日も (その)
^{내일도 (그) 다음 날도 (그)}
_{아시타모 (소노) 아시타모 즛토}
明日も (その) 明日もずっと
^{다음 날도 (그) 다음 날도 계속}
_{스구 소바니 스구 소바니 잇테넷?!}
すぐ側に すぐ側に 居てねっ?!
^{바로 옆, 바로 옆에 있어줘?!}

_{난도모 바카토 요바레탓테}
何度 バカと呼ばれたって
^{몇 번이고 바보라고 불려도}
_{모시모 아자와라 와레탓테}
もしもあざ笑われたって
^{혹시 비웃음을 당했다고 해도}
_{키니세즈니 우타이 츠즈케테 미루요}
気にせず歌い続けてみるよ
^{신경쓰지 않고 계속 노래해볼게}
_{칸페키슈기데}
完璧主義で
^{완벽주의로}

_{다이죠부! (호라) 다이죠부! (호라)}
大丈夫! (ほら) 大丈夫! (ほら)
^{괜찮아! (거봐) 괜찮아! (거봐)}
_{다이죠부! (호라) 다이죠부다요!}
大丈夫! (ほら) 大丈夫だよ!
^{괜찮아! (거봐) 괜찮다니까!}
_{신지케 츠이테 키테넷!?}
信じてついて来てねっ!?
^{나를 믿고 따라와줘!?}

_{난도모 바카토 요바레탓테}
何度 バカと呼ばれたって
^{몇 번이고 바보라고 불려도}
_{모시모 아자와라 와레탓테}
もしもあざ笑われたって
^{혹시 비웃음을 당했다고 해도}
_{이츠모 맛스구데 이라레루노와}
いつも 真っ直ぐでいられるのは
^{항상 올바르게 있을 수 있는건}
_{키미가 이루카라}
君がいるから
^{네가 있어서야}

_{아시타모 (소노) 아시타모 (소노)}
明日も (その) 明日も (その)
^{내일도 (그) 다음 날도 (그)}
_{아시타모 (소노) 아시타모 즛토}
明日も (その) 明日もずっと
^{다음 날도 (그) 다음 날도 계속}
_{간바루카라 간바루카라 미테테넷?!?}
頑張るから 頑張るから 見ててっ?!?
^{힘을, 힘을 낼테니까 지켜봐줘?!?}

[ 가사 보기 ]

----
ALL 아마네 스즈카 유이 루나 마나 카렌 노엘

_{오메데타이}
( Oh めでたい）
^{(Oh 축하해)}

_{오메데타이}
( おめでたい）
^(축하해)
_{초메데타이}
( 超めでたい）
^{(완전 축하해)}
_{소메데타이}
( 小めでたい？）
^{(조금 축하해?)}
_{츄-메데타이}
( 中めでたい？）
^{(적당히 축하해?)}
_{오오메데타이}
( 大めでたい？）
^{(완전 축하해?)}

_{혼지츠 하레노히 아메데모 하레}
本日 ハレの日 雨でも晴れ
^{오늘 맑음의 날 비와도 맑음}
_{잇쇼니 이치도노 에부리데이 다케도}
一生に一度のエブリデイだけど
^{일생의 한번뿐인 에브리데이 그래도}
_{얏파리 쿄오-와 스페샤루}
やっぱり今日はスペシャル
^{역시 오늘은 스페셜}

_{혼지츠노 의-쇼와 나야미마센}
本日の衣装は悩みません
^{오늘의 의상은 고민하지 않아}
_{잇슈 마왓테 마- 신푸루다케도}
一周まわってまあシンプルだけど
^{한바퀴 돌고 생각하면 뭐 심플하지만}
_{아레데모 얏파 하테스기}
あれでもやっぱ派手すぎ？
^{그렇다해도 역시 너무 별로?}

_{라이넨노 이마와 키넨비}
来年の今は記念日
^{내년의 지금은 기념일}
_{소레마데와 타쿠산- 못토}
それまではたくさんもっと
^{그때까진 엄청 더}
_{도-데모 이이코토토 죠키-은 토카모시요}
どうでもいいことと 貯金とかもしよう
^{안해도 괜찮은 것이랑 저금 같은것도 하자}
_{소시테 다이지나코토}
（そして大事なこと）
^{(그 다음엔 소중한것)}
_{마즈와 투데이오 부치아게요}
まずはトゥデイをブチ上げよ？
^{일단 오늘을 즐기자?}

_오메데토
（おめでとう！）
^(축하해!)
_와타시
わたし
^나
_{콘나니 시아와세데 이이노카나 이이노카나}
こんなに幸せでいいのかな？（いいのかな？）
^{이렇게 행복해도 괜찮은걸까? (괜찮은걸까?)}
_{나안-테 혼토와 손나코토 나얀-데 나이케도}
なんて本当はそんなこと悩んでないけど
^{라고 실제론 그런거 고민 안 하고 있지만}
_{닷테 춋토 쿠라이노 마이나스모 나캬}
だって ちょっとくらいのマイナスもなきゃ
^{그야 조금정도의 마이너스마저 없으면}
_{테 오모우 쿠라이니 이이칸지 난데스}
って思うくらいにいい感じ（なんです！）
^{라고 생각할 정도로 좋은 느낌 (입니다!)}

_{마아-네 콘나니 시아와세데 이이-노데스 이이노데스}
まあねこんなに幸せでいいのです（いいのです）
^{뭐 그렇지 이렇게 행복해도 괜찮아 (괜찮아)}
_{다앗-테 와타시 지분데 에란단다카라}
だってわたし自分で選んだんだから
^{그야 나 자신이 선택한 거니까}
_{이누와 카케마와리 네코와 카와이시}
いぬはかけまわり ねこはかわいいし
^{강아지는 빙빙돌고 고양이는 귀엽고}
_{아오이 토리와 토부}
青い鳥は飛ぶ
^{푸른 새는 날아}
_{미인나가 이루}
みんながいる！
^{모두가 있어!}

当日はケの日 普通に良い
一生で一番 ヤングな日だけど
仕方ないです
って感じで冷めたりもしてるよ
サプライズのメッセージ
驚くはずないってお決まり
一昨年の今は他人で
これまではたくさんもっと
無駄かもってことと 恋愛とかしたね
（だけど大事なこと）
今はほんとに大好きです
（おめでとう！）
あなた
こんなに幸せでいいのかな？（いいのかな？）
なんて本当はそんなこと心配ないけど
だって ちょっとくらいの試練とかもなきゃ
って思うくらいのいい感じ（なんです！）
まあね結局幸せでいいのです（いいのです）
だってわたしちゃんと戦ったんだから
おみこしにのって 花火もあげて
いいことはぜんぶ
一度にしよう！
（おめでとう！）
わたし
こんなに幸せでいいのかな？（いいのかな？）
なんて本当はそんなこと悩んでないけど
だって ちょっとくらいのマイナスもなきゃ
って思うくらいにいい感じ（なんです！）
まあねこんなに幸せでいいのです（いいのです）
だってわたし自分で選んだんだから
いぬはかけまわり ねこはかわいいし
青い鳥は飛ぶ
みんながいる！
最高の今に おめでとうだよ！
Let's have a good time 今日はセレブレーション
超めでたいじゃん もっとセレブレーション

#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=20]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=20]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=20]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=20]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=20]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=20]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=20]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=20]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=20]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]