| 미국 음반 산업 협회(RIAA) Gold Certification 미국 내 판매량 500,000 단위 이상 |
| | |
| 발매 | 1995년 5월 30일 |
| 녹음 | |
| 장르 | 영화 음악 |
| 러닝 타임 | 2:28 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 앨런 멩컨 |
| 작사가 | 스티븐 슈왈츠 |
| 프로듀서 | 앨런 멩컨 |
[clearfix]
1. 개요
1995년 개봉한 디즈니 애니메이션 포카혼타스의 사운드트랙이다. 앨런 멩컨이 작곡, 스티븐 슈왈츠가 작사하였고, 포카혼타스 역의 주디 쿤이 노래를 불렀다.작중 포카혼타스가 아버지 포와탄 추장에게 코코움과의 결혼을 하라는 말을 듣고 자신의 꿈과 코코움과의 결혼 사이에서 갈등하며 부르는 노래이다.
2. 영상 및 가사
| Just Around the Riverbend - Judy Kuhn |
| 강을 따라 가보면 - 신동희 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
| What I love most about rivers is You can't step in the same river twice The water's always changing, always flowing But people, I guess, can't live like that We all must pay a price To be safe, we lose our chance of ever knowing What's around the river bend Waiting just around the river bend I look once more Just around the river bend Beyond the shore Where the gulls fly free Don't know what for What I dream the day might send Just around the river bend For me, coming for me I feel it there beyond those trees Or right behind these waterfalls Can I ignore that sound of distant drumming? For a handsome sturdy husband Who builds handsome sturdy walls And never dreams that something might be coming? Just around the river bend Just around the river bend I look once more Just around the river bend Beyond the shore Somewhere past the sea Don't know what for Why do all my dreams extend Just around the river bend Just around the river bend Should I choose the smoothest course Steady as the beating drum? Should I marry Kocoum? Is all my dreaming at an end? Or do you still wait for me, dream giver Just around the river bend? | 저 푸른 강은 언제나 유유히 흘러가는 걸 강물은 항상 다른 모습이지 하지만 우린 그렇게 흐를 수가 없어 우린 변하는 걸 두려워하니까 강을 따라 가보면 거긴 어떤 세상 있을까 알고 싶어 강을 따라 가보면 갈매기가 날고 있겠지 보고 싶어 꿈 속에서 그리던 강을 따라 가보면 꿈이 보이겠지 저 산과 들과 강물 모두 내게 속삭여주네 저 하늘 넘어 넓은 세상 얘길 좋은 남자 만나 행복하게 살아가는게 내게 주어진 삶의 전부일까 강을 따라 가보면 어떤 세상 있을까 보고 싶어 강을 따라 가보면 바다 건너 누가 사는지 알고 싶어 꿈 속에서 그리던 강을 따라 가보면 강을 따라 가보면 편안하게 사는 게 과연 행복한 걸까 코코움을 택하면 내 꿈을 사라지겠지? 그 누군가 대답을 해줄까 강을 따라 가보면 |