| <tableclass=teto-thumbnail> |
| <tableclass=teto-profile> Ironies | |
| 가수 | [[카사네 테토| 카사네 테토 ]] |
| 작곡가 | 요와네 |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| MV | |
| 일러스트레이터 | |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2026년 1월 9일 |
1. 개요
Ironies는 요와네가 2026년 1월 9일에 유튜브와 니코니코 동화에 투고한 카사네 테토의 Synthesizer V 오리지널 곡이다.2. 특징 및 평가
My recent releases were on the brighter side, so I naturally felt like making something darker this time.
This track is a bit experimental, so I’m a little nervous about how it will be received.
( 少し実験的な曲なので、どんなふうに聴いてもらえるのか不安です。 )
최근 투고된 곡들[1]이 밝은 곡이었기에, 자연스럽게 이번에는 어두운 곡을 만들어보고 싶다고 생각했습니다.
이번에는 다소 실험적인 곡이라서, 여러분이 어떻게 들으실지 조금 불안하네요.
곡 투고 전 공지 게시물 (일본어의 경우 투고 코멘트)
This track is a bit experimental, so I’m a little nervous about how it will be received.
( 少し実験的な曲なので、どんなふうに聴いてもらえるのか不安です。 )
최근 투고된 곡들[1]이 밝은 곡이었기에, 자연스럽게 이번에는 어두운 곡을 만들어보고 싶다고 생각했습니다.
이번에는 다소 실험적인 곡이라서, 여러분이 어떻게 들으실지 조금 불안하네요.
곡 투고 전 공지 게시물 (일본어의 경우 투고 코멘트)
3. 달성 기록
- 유튜브
|
4. 영상
| |
| Ironies feat. 카사네 테토 |
5. 가사
| <class=teto-main> No matter how much I let go, |
| 아무리 잊으려 해도 여전히 |
| <class=teto-main> still full of you though my heart's empty |
| 너로 가득하지만 마음만은 비어있어 |
| <class=teto-main> What's the point of love when all it leaves |
| 불안만 남기고 사라지는 사랑에 |
| <class=teto-main> behind is nothing, nothing but anxiety |
| 대체 무슨 의미가 있는 걸까 |
| <class=teto-main> This agony, your memories, |
| 너와의 기억은 이제 고통일 뿐 |
| <class=teto-main> everything's chemical lunacy |
| 결국 전부 미친 짓이었어 |
| <class=teto-main> May all the things we built upon |
| 함께했던 시간마저 모조리 |
| <class=teto-main> just vanish away in the tide of entropy |
| 엔트로피의 파도가 쓸어가버렸으면 좋겠어 |
| <class=teto-main> May even what mattered most |
| 가장 소중했던 기억마저 |
| <class=teto-main> fade into just another yesterday |
| 빛바래 의미없어지기를 |
| <class=teto-main> Go far away and hide away |
| 저 멀리, 닿지 못할 곳으로 사라져줘 |
| <class=teto-main> beyond my reach, so that I can never find you |
| 두 번 다시는 찾을 수 없도록 |
| <class=teto-main> All the words we spared for each other |
| 서로 끝까지 하지 못한 말은 전부 |
| <class=teto-main> turned into cacophony |
| 불협화음이 되어버렸으니 |
| <class=teto-main> Go straight ahead, don't hesitate, |
| 갈 거라면 빨리 가버려, 돌아보지 말고 |
| <class=teto-main> hurt me bad, so that I can never miss you again |
| 그냥 부숴줘, 다시 그리워할 일 없도록 |
| <class=teto-main> Funny |
| 우습네 |
| <class=teto-main> how saying goodbye is easier than sorry |
| 미안하단 말보다 작별이 쉬웠던 걸까 |
| <class=teto-main> Maybe what we cared most wasn't love, |
| 우리 사이는 사랑이 아니라 |
| <class=teto-main> just a fragile vanity |
| 그저 한 줌 허무였을 뿐일까 |
| <class=teto-main> just a fragile vanity |
| 한 줌 허무였을 뿐일까 |
| <class=teto-main> Or was all of it just a dream? |
| 전부 하룻밤 꿈이었을지도 몰라 |
| <class=teto-main> What we whispered in each other's |
| 서로의 귓가에 우리는 |
| <class=teto-main> ears was surely an eternity |
| 영원을 약속했지만 |
| <class=teto-main> But it takes so little for |
| 결국 깨어지기까지는 |
| <class=teto-main> 'us' to become 'nobody' |
| 찰나면 충분했어 |
| <class=teto-main> May even what mattered most |
| 가장 소중했던 기억마저 |
| <class=teto-main> fade into just another yesterday |
| 빛바래 의미없어지기를 |
| <class=teto-main> Go far away and hide away |
| 저 멀리, 닿지 못할 곳으로 사라져줘 |
| <class=teto-main> beyond my reach, so that I can never find you |
| 두 번 다시는 찾을 수 없도록 |
| <class=teto-main> All the words we spared for each other |
| 서로 끝까지 하지 못한 말은 전부 |
| <class=teto-main> turned into cacophony |
| 불협화음이 되어버렸으니 |
| <class=teto-main> Go straight ahead, don't hesitate, |
| 갈 거라면 빨리 가버려, 돌아보지 말고 |
| <class=teto-main> hurt me bad, so that I can never miss you |
| 이대로 부서줘, 다시 그리워할 일 없도록 |
| <class=teto-main> Maybe all we needed was |
| 아주 약간의 시간과 몇 마디의 진심 |
| <class=teto-main> a little time and a bit of honesty |
| 그 정도면 충분했을 텐데 |
| <class=teto-main> The more I rushed to hold you back, |
| 떠나지 말라고 달려갈수록 |
| <class=teto-main> the longer the way became |
| 닿을 길은 멀어져만 가고 |
| <class=teto-main> and even if I try to piece the broken glass back again, |
| 산산조각난 우리의 거울을 다시 짜맞추려 해봐도 |
| <class=teto-main> it only cuts me deeper |
| 더 깊게 베일 뿐 |
| <class=teto-main> So goodbye, goodbye - |
| 그럼 잘 가, 그리고 이것조차 거짓말 - |
| <class=teto-main> dishonest to the end, |
| 결국 진심은 말하지 못했네 |
| <class=teto-main> a liar's ironies |
| 그야말로 아이러니잖아 |