| <class=teto-main> Knew it from the start, this love is a one way road |
| 알고 있었어, 결국 짝사랑이었지 |
| <class=teto-main> Though it doesn't matter after all, it's all over |
| 완전 끝이네, 이젠 아무래도 좋지만 |
| <class=teto-main> But before you leave, there's something I made for you |
| 가버리기 전에, 마지막 선물만은 받아줘 |
| <class=teto-main> Wonder what it is? |
| 뭔지 맞춰볼 필요는 없어 |
| <class=teto-main> I hope you came with an empty stomach |
| 근데, 지금 배고프지? |
| <class=teto-main> See ya! |
| 일단 들어와! |
|
| <class=teto-main> Eyeball salad to whet your appetite |
| 입맛을 돋울 눈알 샐러드 |
| <class=teto-main> Sous vide thigh steak for the main dish |
| 메인 디시는 허벅지살 수비드 스테이크 |
| <class=teto-main> Blood wine for more flavor |
| 페어링될 술은 피로 담근 와인 |
| <class=teto-main> Teardrop sorbet for dessert |
| 마지막으로 후식은 눈물 소르베 |
| <class=teto-main> Bon appetit |
| 맛있게 먹어줘 |
| <class=teto-main> Bon appetit |
| 남김없이 먹어줘 |
| <class=teto-main> Think I'm joking? Go ahead, see for yourself |
| 농담 아니야, 전부 내 진심이니까 |
|
| <class=teto-main> EAT ME! |
| 날 먹어줘! |
| <class=teto-main> Take a bite, sure you'll like it, I guarantee |
| 한 입 베어물어줘, 마음에 들 거야, 분명히! |
| <class=teto-main> No matter where you go, I'll be right there, inside of you |
| 그 어디로 간다 해도 언제까지고 함께할게, 몸 속에서! |
| <class=teto-main> HEAR ME! |
| 귀 기울여줘! |
| <class=teto-main> Take my heart out, it only beats for you |
| 오직 너를 위해서만 뛰는 이 심장을 가져가줘 |
| <class=teto-main> Kill me softly if you can, my sweetest dear |
| 사랑스러운 그 손으로 부드럽게 죽여줘 |
| <class=teto-main> Kiss me, hold me, come on stab me |
| 키스해줘, 안아줘, 그대로 찔러줘 |
| <class=teto-main> Come on stab me |
| 빨리 찔러줘 |
| <class=teto-main> Till nothing flows from me |
| 더는 아무것도 남지 않도록 |
| <class=teto-main> Kill me softly if you can, my sweetest dear |
| 사랑스러운 그 손으로 부드럽게 죽여줘 |
| <class=teto-main> Kiss me, hold me, come on |
| 키스해줘, 안아줘, 그대로 |
| <class=teto-main> Stab, stab, stab, stab |
| 찔러줘, 찔러줘, 찔러줘, 찔러줘 |
|
| <class=teto-main> Yeah, you're kind, I know |
| 상냥해서겠지 |
| <class=teto-main> It probably took you a long time to say goodbye |
| 헤어지자는 말조차 오래도록 담아뒀던 이유는 |
| <class=teto-main> Knowing that, I cannot hold you back |
| 그래서 가지 말라고 붙잡을 수는 없어 |
| <class=teto-main> Just trying not to cry |
| 그저 눈물을 참을 뿐 |
| <class=teto-main> So this is my best answer |
| 그래, 이게 내가 내린 답이야 |
| <class=teto-main> Only way to be together FOREVER |
| 영원히 함께할 단 하나의 방법 |
| <class=teto-main> I'll live on as your every cell |
| 네 몸이 되어 살아갈게 |
| <class=teto-main> EAT ME! |
| 날 먹어줘! |
|
| <class=teto-main> Brain's the richest, filled with memories of you |
| 너와의 기억으로 가득한 뇌는 제일 진한 맛 |
| <class=teto-main> Eye's the sweetest, always lingered on you |
| 언제나 너만을 바라보던 눈은 가장 달콤한 맛 |
| <class=teto-main> Heart's a bit bitter, it has just broken |
| 방금 찢어진 심장은 조금 쓰라린 맛 |
| <class=teto-main> My tongue, what does it taste like? |
| 그런데 혀는, 무슨 맛이야? |
| <class=teto-main> You'd know best |
| 제일 잘 알고 있을 |
| <class=teto-main> You'd know best |
| 바로 네가 말해줘 |
| <class=teto-main> Hope it's strong enough to cover every taste |
| 뒷맛이 강렬하면 좋겠네, 나를 기억할 수 있게 |
| <class=teto-main> EVER AFTER |
| 앞으로도 영원히! |
|
| <class=teto-main> EAT ME! |
| 날 먹어줘! |
| <class=teto-main> Take a bite, sure you'll like it, I guarantee |
| 한 입 베어물어줘, 마음에 들 거야, 분명히! |
| <class=teto-main> No matter where you go, I'll be right there, inside of you |
| 그 어디로 간다 해도 어디까지고 함께할게, 몸 속에서! |
| <class=teto-main> DRINK ME! |
| 날 마셔줘! |
| <class=teto-main> Drain my blood, get so drunk, till it runs empty |
| 이 피를 전부 마시고 취할 대로 취해줘 |
| <class=teto-main> So hungover that you can't even leave, my dear |
| 숙취에 쓰러져서 가버릴 생각조차 들지 못하도록 |
| <class=teto-main> Kiss me, hold me, come on stab me |
| 키스해줘, 안아줘, 그대로 찔러줘 |
| <class=teto-main> Come on stab me |
| 빨리 찔러줘 |
| <class=teto-main> Till nothing flows from me |
| 더는 아무것도 남지 않도록 |
| <class=teto-main> Kill me softly if you can, my sweetest dear |
| 사랑스러운 그 손으로 부드럽게 죽여줘 |
| <class=teto-main> Kiss me, hold me, come on |
| 키스해줘, 안아줘, 그대로 |
| <class=teto-main> Stab me, Eat me, Feel me, Sip me |
| 찔러줘, 먹어줘, 느껴줘, 핥아줘 |
| <class=teto-main> Drink me, Chew me, Bite me, Kiss me |
| 마셔줘, 씹어줘, 깨물어줘, 키스해줘 |
| <class=teto-main> LOVE ME, LOVE ME, LOVE ME |
| 사랑해줘, 사랑해줘, 사랑해줘 |
| <class=teto-main> Don't leave me |
| 가지 말아줘 |