1. 개요
사우스 파크: 비거 롱거 앤 언컷에 나온 노래.스탠, 카일, 카트맨이 테란스와 필립을 구출하려 할 때, 스탠과 카일이 시간을 벌기 위해 빅 게이 알에게 노래를 요청했고 빅 게이 알은 요청에 화답한다. 보면 알다시피 전쟁 프로파간다에 대한 풍자이다. 정부에서 자행되는 전쟁 미화 행위가 사형식 내내 벌어진다. 현실에서도 많이 자행되는 유명 연예인 초청 등의 수단들을 제대로 비꼰 것이라 할 수 있다.
미녀와 야수의 삽입곡인 Be Our Guest로부터 많은 영향을 받은 곡으로 생각된다. 멜로디도 그렇지만 잔잔하게 시작된 부분이 막판에 떠들썩한 군무와 합창곡으로 변한다는 전개 상의 유사점도 있다.
2. 가사
빅 게이 알 Bombs are flying~ 폭탄이 날아 다녀요~ People are dying~ 사람들이 죽어가요~ Children are crying, politicians are lying, too 애들은 울고 정치하는 놈들은 거짓말만 해대죠 Cancer is killing~ 암 때문에 죽어 가고~ Texaco's spilling~ 폐기물이 흐르고~ The whole world's gone to hell, But how are you? 세상이 개판인데 전 어떠냐고요? I'M SUPER!!!!! THANKS FOR ASKING!!!!! 엄청나지요!!!!! 물어봐 줘서 고마워요!!!!!! All things considered I couldn't be better I must say 이보다 좋을 수 없다고 답할 거예요 I'M FEELING SUPER, No, nothing bugs me 엄청나지요!!!!!!! 짜증도 없죠 Everything is super when you're, Don't you think I look cute in this hat? 모든 게 최고죠, 모자 쓴 제 모습이 귀엽지 않나요? I'm so sorry, Mr. Cripple 미안해요, 불구 아저씨 But I just can't feel too bad for you right now. 근데 지금은 별로 마음이 아프지 않네요 Because I'm feeling So insanely super 왜냐면 지금 내 기분이 대박 좋거든요 That even the fact that you can't wal Can't bring me down. 당신이 못 걷는다 해도 제 기분을 가라앉히지는 못해요 백댄서들 He's super Thanks for asking 그는 엄청나지요. 물어봐 줘서 고마워요! All things considered He couldn't be better he must say 이보다 좋을 순 없다고 말해야겠네요 빅 게이 알 I'M SUPER, No, nothing bugs me 기분 정말 좋아요! 하나도 짜증 안 나죠! Everything is super when you're, Don't you think I look cute in this hat? 모든 게 좋아요, 모자 쓴 제 모습이 귀여워 보이지 않나요? These little pants, this matching tie That I got at Merv's 이 팬티랑 넥타이 머브 백화점에서 샀는데 어때요? I'm super 기분 최고야! 백댄서들 In the barracks and the trenches as well 막사와 참호 안에서도 빅 게이 알 (Stick 'em up!) (손 들어!) 백댄서들 Big Gay Al says do ask do tell 빅 게이 알은 묻고 답하네 빅 게이 알 (Skittles) (쓸데없는 소릴!) 백댄서들 Yes he's super and he's proud to be gay 그는 엄청나고 게이인 걸 자랑스러워하죠 빅 게이 알 (OK) (좋아) 백댄서들 Everything is super when you're gay!!!!!!!!!!!!!!!!! 게이가 되면 모든 게 엄청나지요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! When you're gay!!!!! 게이가 된다면!!!! |