| |
| I'm Not Scared | |
| | |
| <colbgcolor=#3a3f45><colcolor=#fff> 발매일 | 1988년 2월 8일 |
| B-Side | J'ai pas peur |
| 수록 앨범 | Fearless |
| 장르 | 신스팝, 댄스팝, 유로팝 |
| 재생 시간 | 4:30 (앨범 버전) 3:49 (싱글 버전) |
| 보컬 | 팻시 켄짓 |
| 작사/작곡 | 펫 샵 보이즈 |
| 프로듀서 | 펫 샵 보이즈, 필 하딩 |
| 스튜디오 | PWL |
| 레이블 | CBS 레코드 |
[clearfix]
1. 개요
| <rowcolor=#000> 뮤직 비디오 | 탑 오브 더 팝스 |
에잇스 원더의 5번째 싱글이자, 2집 Fearless의 수록곡.
2. 평가
Slant Magazine은 2006년 "가장 위대한 댄스 곡 100선" 목록에서 이 노래를 62위에 올렸으며, 이 노래는 날카로운 스타카토 신스 라인, 변동하는 베이스라인, 꼬부라지고 비유적인 물음표로 끝나는 극적인 가사, 그리고 확장된 디스코 버전에서는 극적인 현악 스태브가 들어간 펫 샵 보이즈의 작품임이 분명하다."고 평했다.UK 차트에서 7위를 기록하며 에잇스 원더의 대표곡이 되었다.
3. 가사
I'm Not Scared [Intro] Take these dogs away from me 이 개들을 내게서 치워줘 [Verse 1] Your life's a mystery 네 삶은 미스터리 Mine is an open book 내 껀 오픈북인데 If I could read your mind 네 맘을 읽을 수 있다면 I think I'd take a look 살펴봤을꺼야 [Refrain] I'm not scared, baby 무섭지 않아, 자기야 I don't care 신경 안 써 [Verse 2] What have you got to hide? 뭘 숨길게 있어? What do you need to prove? 왜 증명이 필요해? You're always telling lies 넌 항상 거짓말이야 And that's the only truth 이게 유일한 진실 [Refrain] I don't care, baby 신경 안 써, 자기야 I'm not scared 무섭지 않아 [Chorus] Tonight the streets are full of actors 밤의 길가는 배우들로 가득차 I don't know why 왜인지는 몰라 Oh, take these dogs away from me 이 개들을 내게서 치워줘 Before they, they bite 그들이, 그들이 물기 전에 [Verse 3] What have you got to say 네 과거의 그림자에 Of shadows from your past? 뭐라 말할래? I thought that if we payed 우리가 댓가를 치뤘다면 You'd keep them off our backs 넌 그걸 다 뗐을꺼야 Where do we have to be 내가 웃고 네가 자유로워지려면 So I can laugh and you'll be free? 무엇을 해야해? [Refrain] I'd go anywhere, baby 어디든 갈래, 자기야 I don't care 산경 안 써 I'm not scared 무섭지 않아 [Instrumental Break] [Refrain] I'm not scared 무섭지 않아 [Chorus] Tonight the streets are full of actors 밤의 길가는 배우들로 가득차 I don't know why 왜인지는 몰라 Oh, débarasse-moi de ces chiens 이 개들을 내게서 치워줘 Avant qu'ils mordent 그들이 물기 전에 Avant qu'ils mordent 그들이 물기 전에 Tonight, I fought and made my mind up 오늘 밤, 난 싸웠고 다짐을 했어 I know it's right 이게 옳을꺼야 I know these dogs still snap around me 개들은 으르렁 거리겠지 But I can, I can fight 난 할 수 있어, 싸울 수 있어 [Bridge] If I was you, if I was you 내가 너였다면, 내가 너였다면 I wouldn't treat me the way you do, dear 너처럼 나를 대하지 않을꺼야, 그대여 If I was you, if I was you 내가 너였다면, 내가 너였다면 I wouldn't treat me the way you do, you 너처럼 나를 대하지 않을꺼야, 넌 If I was you, if I was you 내가 너였다면, 내가 너였다면 I wouldn't treat me the way you do 너처럼 나를 대하지 않을꺼야 If I was you, if I was you 내가 너였다면, 내가 너였다면 I wouldn't treat me the way you do, you 너처럼 나를 대하지 않을꺼야, 넌 [Refrain] I'm not scared, baby 무섭지 않아, 자기야 I don't care 신경 안 써 I'd go anywhere, baby 어디든 갈래, 자기야 I'm not scared 무섭지 않아 [Outro] J'ai pas peur 무섭지 않아 J'ai pas peur 무섭지 않아 I'm not scared, baby 무섭지 않아, 자기야 I'm not scared 무섭지 않아 Eighth Wonder |
4. 펫 샵 보이즈 버전
| I'm Not Scared | |
| <colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 앨범 발매일 | 1988년 10월 10일 |
| 수록 앨범 | |
| 장르 | 신스팝, 댄스팝 |
| 재생 시간 | 7:25 |
| 작사/작곡 | 펫 샵 보이즈 |
| 프로듀서 | 펫 샵 보이즈, 필 하딩 |
[clearfix]
4.1. 개요
펫 샵 보이즈가 에잇스 원더에게 곡을 프로듀싱 해준 뒤, 자신들의 앨범인 Introspective에 싣을수 있도록 길이를 늘려 리믹스 한 버전이다.가사 자체는 대부분 동일하나, 후반부 프랑스어 독백 부분이 빠졌으며, 기존의 유로팝 분위기가 물씬 나는 사운드에서 화려한 현악과 강렬한 신디사이저를 동원해 훨씬 극적인 느낌을 내준다.
4.2. 가사
I'm Not Scared Your life’s a mystery mine is an open book If I could read your mind I think I’d take a look I don’t care Baby, I’m not scared What have you got to fight? What do you need to prove? You’re always telling lies and that’s the only truth I don’t care Baby, I’m not scared Tonight the streets are full of actors I don’t know why Oh, take these dogs away from me before they, they bite What have you got to say of shadows in your past? I thought that if you paid you’d keep them off our backs but I don’t care Baby, I’m not scared What have you got to hide? Who will it compromise? Where do we have to be so I can laugh and you’ll be free? I’d go anywhere Baby, I don’t care I’m not scared I don’t care Baby, I’m not scared Tonight the streets are full of actors I don’t know why Oh, take these dogs away from me before they, they bite Tonight I fought and made my mind up I know it’s right I know these dogs still snap around us but I can, I can fight If I was you, if I was you I wouldn’t treat me the way you do If I was you, if I was you I wouldn’t treat me the way you do — you If I was you, if I was you I wouldn’t treat me the way you do If I was you, if I was you I wouldn’t treat me the way you do — you I’m not scared Baby, I don’t care I’d go anywhere Baby, I’m not scared I’m not scared No, I’m not scared |