| Heaven Beside You | |
| <colbgcolor=#a9ec05><colcolor=#494805> 발매일 | 1996년 1월 29일[1] |
| 녹음일 | 1995년 4월 ~ 8월 |
| 장르 | 그런지, 얼터너티브 메탈, 스토너 록(슬러지 메탈) |
| 재생 시간 | 5:27 |
| 프로듀서 | 토비 라이트, 앨리스 인 체인스 |
| 스튜디오 | 배드 애니멀스 스튜디오 |
| 레이블 | 컬럼비아 레코드 |
1. 개요
| 공식 뮤직 비디오 | MTV 언플러그드 공연 영상 |
앨리스 인 체인스의 세 번째 스튜디오 앨범 Alice In Chains의 네 번째 트랙.
빌보드 메인스트림 록 차트에서 3위를 기록하였으며, 빌보드 라디오 송즈 차트에서 52위를 달성했다.
2. 가사의 뜻
이 곡은 제리 캔트렐이 7년 동안 사귀었던 여자친구와 헤어진 후 쓴 곡이다. 1999년 Music Bank의 라이너 노트를 보면 제리 캔트렐의 심정을 알 수 있다.Another attempt to reconcile the fact that my life and paths are tearing me apart from the person I love. All the things I write about her are a way for me to maybe speak to her, express things I could never express.
내 삶과 길이 내가 사랑하는 사람과 나를 갈라놓고 있다는 사실을 화해시키려는 또 다른 시도. 내가 그녀에 대해 쓰는 모든 것들은 아마도 내가 그녀에게 말하고, 표현할 수 없는 것들을 표현할 수 있는 방법일 것입니다.
제리 캔트렐
내 삶과 길이 내가 사랑하는 사람과 나를 갈라놓고 있다는 사실을 화해시키려는 또 다른 시도. 내가 그녀에 대해 쓰는 모든 것들은 아마도 내가 그녀에게 말하고, 표현할 수 없는 것들을 표현할 수 있는 방법일 것입니다.
제리 캔트렐
3. 가사
Heaven Beside You Be what you wanna be 네가 되고 싶은 사람이 되어 봐 See what you came to see 네가 보려고 했던 것들을 봐 Been what you wanna be 이미 네가 되고 싶었던 모습이잖아 I don't like what I see 난 내가 보고 있는 이 모습이 마음에 안 들어 Like the coldest winter chill 가장 추운 겨울의 한기처럼 Heaven beside you, hell within 천국은 네 곁에 있지만, 지옥은 네 안에 있어 Like the coldest winter chill 가장 추운 겨울의 한기처럼 Heaven beside you, hell within 천국은 네 곁에 있지만, 지옥은 네 안에 있어 Like the coldest winter will 가장 차가운 겨울이 으레 그러하듯 Heaven beside you, hell within 천국은 네 곁에 있지만, 지옥은 네 안에 있어 And you think you have it still 그리고 넌 아직도 네가 천국을 가졌다고 생각하지 Heaven inside you 네 안의 천국을 말이야 So there's problems in your life 그래, 네 인생에 문제들이 좀 있겠지 That's fucked up, and I'm not blind 참 좆같은 상황이야, 그리고 난 눈먼 장님도 아니지 I'm just see through faded, super jaded 난 그저 빛바래서 속이 다 비치고, 완전히 진절머리가 나서 And out of my mind 제정신이 아닐 뿐이야 Do what you wanna do 네가 하고 싶은 대로 해 Go out and seek your truth 나가서 너만의 진실을 찾아 봐 When I'm down and blue 내가 우울하고 슬퍼질 때면 Rather be me than you 너보다는 차라리 내가 되는 게 낫겠어 Like the coldest winter chill 가장 추운 겨울의 한기처럼 Heaven beside you, hell within 천국은 네 곁에 있지만, 지옥은 네 안에 있어 Like the coldest winter chill 가장 추운 겨울의 한기처럼 Heaven beside you, hell within 천국은 네 곁에 있지만, 지옥은 네 안에 있어 Like the coldest winter will 가장 차가운 겨울이 으레 그러하듯 Heaven beside you, hell within 천국은 네 곁에 있지만, 지옥은 네 안에 있어 And you wish you had it still 그리고 넌 아직도 네가 그걸 가졌기를 바라지 Heaven inside you 네 안의 천국을 So there's problems in your life 그래, 네 인생에 문제들이 좀 있겠지 That's fucked up, and I'm fine 참 엿 같은 상황이지만, 난 괜찮아 I'm just see through faded, super jaded 난 그저 빛바래서 속이 다 비치고, 완전히 진절머리가 나서 Out of my mind 제정신이 아닐 뿐이야 Like the coldest winter chill 가장 추운 겨울의 한기처럼 Heaven beside you, hell within 천국은 네 곁에 있지만, 지옥은 네 안에 있어 Like the coldest winter chill 가장 추운 겨울의 한기처럼 Heaven beside you, hell within 천국은 네 곁에 있지만, 지옥은 네 안에 있어 Like the coldest winter will 가장 차가운 겨울이 으레 그러하듯 Heaven beside you, hell within 천국은 네 곁에 있지만, 지옥은 네 안에 있어 And you know you have it still 그리고 넌 아직도 네가 천국을 가졌다고 믿잖아 Heaven inside you 네 안의 천국을 말이야 So there's problems in your life 그래, 네 인생에 문제들이 좀 있겠지 That's fucked up, but you're not blind 참 좆같은 상황이지만, 너도 눈먼 장님은 아니잖아 You're just see through faded, overrated 넌 그저 빛바래서 속이 다 비치고, 과대평가되었으며 And out of your mind 제정신이 아닐 뿐이야 |
[1] 영국 싱글 발매일 기준