1. 개요
BEMANI 시리즈의 수록곡. 작곡은 SOUND HOLIC. 보컬은 타카하시 나나.자켓에 있는 캐릭터는 중앙이 레이시스, 좌우의 캐릭터는 츠마부키 레후토(嬬武器烈風刀), 츠마부키 라이토(嬬武器雷刀)라고 한다.
SOUND HOLIC의 앨범 '斬 -ZAN-'에 롱버전이 수록되었다.
1.1. 가사
| 未来に輝ける君よ 미라이니 카가야케루 키미요 미래를 향해 빛나는 그대여 世界を照らしゆく華になれ 세카이오 테라시유쿠 하나니나레 세상을 비추는 꽃이 되어라 とめどなく流れてく 憂いの河は何処へ行く 토메도나쿠 나가레테쿠 우레이노 카와와 도코에 유쿠 멈추지 않고 흘러가는 불안의 강은 어디로 가지 願っては叫んでは大空を見上げた 네가앗테와 사케은데와 오오조라오 미아게타 소원을 빌며 외치며 넓은 하늘을 올려다봤어 目の前の distress 投げやりな快楽 ごまかすな in your life 메노마에노 distress 나게야리나 카이라쿠 고마카스나 in your life 눈 앞의 distress 무책임한 쾌락 얼버무리지마 in your life always onward ! 明けない夜は無い always onward ! 아케나이 요루와 나이 always onward ! 개이지 않는 밤은 없어 苦しみは刹那 so 信じて always onward ! 쿠루시미와 세츠나 so 신지테 always onward ! 괴로움은 순간이야 so 믿으며 always onward ! 奇跡は信じる 心に芽生える 季節めぐり 키세키와신지루 코코로니메바에루 키세쯔메구리 마음 속 피어나는 기적을 믿고 계절은 변하며 新しい春が夜明けを待ちわびて 아타라시이하루가요아케오마치와비떼 새로운 봄은 새벽이 밝기를 기다려 Ha･lle･lu･jah 永遠に 思い 馳せて 闇夜に燃える情熱を Ha･lle･lu･jah 토와니 오모이 하세떼 야미요니모에루죠오네쯔오 Ha･lle･lu･jah 영원을 향해 마음을 띄워 밤하늘에 불타는 정열을 Ha･lle･lu･jah 君よ 風と 共に 白馬の如く翔けてゆけ Ha･lle･lu･jah 키미요 카제토 토모니 하쿠바노고토쿠카케떼유케 Ha･lle･lu･jah 그대여 바람과 함께 백마와 같이 날아올라라 未来に輝ける君よ 미라이니 카가야케루 키미요 미래를 향해 빛나는 그대여 Ha･lle･lu･jah 永遠に！想いを馳せて！ Ha･lle･lu･jah 토와니! 오모이오 하세테! Ha･lle･lu･jah 영원에! 마음을 띄워라! 世界を照らしゆく華に 세카이오 테라시유쿠 하나니 세상을 비추는 꽃에게 Ha･lle･lu･jah 君よ風と共に Ha･lle･lu･jah 키미요 카제토 토모니 Ha･lle･lu･jah 그대여 바람과 함께 Ha･lle･lu･jah 永遠に 誓い 込めて理想を掴む情熱を Ha･lle･lu･jah 토와니 치카이 코메테 리소-오 츠카무 죠오네츠오 Ha･lle･lu･jah 영원과 맹세를 채우며 이상을 붙잡을 정열을 Ha･lle･lu･jah 君よ 時空を 超えて 太陽に咲く華になれ Ha･lle･lu･jah 키미요 토키오 코에테 타이요오니 사쿠 하나니 나레 Ha･lle･lu･jah 그대여 시공을 뛰어넘어 태양을 향해 피는 꽃이 되어라 |
1.1.1. 롱버전
| 未来に輝ける君よ 미라이니 카가야케루 키미요 미래를 향해 빛나는 그대여 世界を照らしゆく華になれ 세카이오 테라시유쿠 하나니나레 세상을 비추는 꽃이 되어라 とめどなく 流れてく 憂いの河は何処へ行く 토메도나쿠 나가레테쿠 우레이노 카와와 도코에 유쿠 멈추지 않고 흘러가는 불안의 강은 어디로 가지 願っては 叫んでは 大空を見上げた 네가앗테와 사케은데와 오오조라오 미아게타 소원을 빌며 외치며 넓은 하늘을 올려다봤어 目の前の distress 投げやりな快楽 메노마에노 distress 나게야리나 카이라쿠 눈 앞의 distress 무책임한 쾌락 ごまかすな in your life always onward ! 고마카스나 in your life always onward ! 얼버무리지마 in your life always onward ! 明けない夜は無い 苦しみは刹那 아케나이 요루와 나이 쿠루시미와 세츠나 개이지 않는 밤은 없어 괴로움은 순간이야 so 信じて always onward ! so 신지테 always onward ! so 믿으며 always onward ! 奇跡は信じる心に芽生える 키세키와신지루 코코로니메바에루 마음 속 피어나는 기적을 믿고 季節めぐり 新しい春が夜明けを待ちわびて 키세츠메구리 아타라시이 하루가 요아케오 마치와비떼 계절은 변하며 새로운 봄은 새벽이 밝기를 기다려 Ha･lle･lu･jah 永遠に 想い 馳せて 토와니 오모이오 하세테 영원에 마음을 띄워라 闇夜に燃える情熱を 야미요니 모에루 죠오네츠오 밤하늘에 불타는 정열을 Ha･lle･lu･jah 君よ 風と 共に 키미요 카제토 토모니 그대여 바람과 함께 白馬の如く翔けてゆけ 하쿠바노 고토쿠 카케테유케 백마와 같이 날아올라라 絶え間なき despair 満たされぬ感情 타에마나키 despair 미타사레누 칸죠우 끊임없는 despair 충분하지 않은 감정 見下すな yourself always onward ! 미쿠다스나 yourself always onward ! 깔보지 않는 yourself always onward ! 破壊は一瞬 栄光も刹那 하카이와 이잇슌 에이코우모 세츠나 파괴는 한 순간 영광은 찰나 構わず always onward ! 카마와즈 always onward ! 상관없이 always onward ! どこまでも 続いている 도코마데모 츠즈이테이루 어디까지나 계속되고있어 迷いの森の果て 彷徨って 悲しみを堪えた 마요이노 모리노 하테 사마요옷테 카나시미오 코라에타 미혹의 숲의 끝에서 헤매며 슬픔을 견뎠지 重ねた時間の分だけ眩しい 카사네타 지칸노 분다케 마부시이 거듭한 시간만큼 눈부신 寄り添い合い 小さな蕾が陽射しを待ちわびて 요리소이아이 치이사나 츠보미가 히자시오 마치와비테 달라붙은 작은 꽃봉오리가 햇빛을 기다려 Ha･lle･lu･jah 永遠に 誓い 込めて 토와니 치카이 코메테 영원과 맹세를 채우며 理想を掴む情熱を 리소-오 츠카무 죠오네츠오 이상을 붙잡을 정열을 Ha･lle･lu･jah 君よ 時空を 超えて 키미요 토키오 코에테 그대여 시간을 넘어서 太陽に咲く華になれ 타이요오니 사쿠 하나니나레 태양을 향해 피는 꽃이 되어라 Ha･lle･lu･jah 永遠に 希望 超えて 토와니 키보오 코에테 영원한 희망을 넘어서 闇夜で涙枯れぬ様に 야미요데 나미다 카레누요오니 밤하늘에 눈물이 마르지 않는 것처럼 Ha･lle･lu･jah 君よ 彼方 目指し 키미요 카나타 메자시 그대여 저곳을 향해 歓喜の華を咲かせゆけ 칸키노 하나오 사카세유케 환희의 꽃을 피워라 困難は深い意味を物語る 콘난와 후카이 이미오 모노가타루 어려움은 깊은 의미를 말해주지 吹雪の中 静かに鳥が旅立ちを待ちわびて 후부키노 나카 시즈카니 토리가 타비다치오 마치와비테 눈보라 속에서 새가 조용히 여행을 기다려 Ha･lle･lu･jah 永遠に 想い 馳せて 토와니 오모이 하세테 영원을 향해 마음을 띄워 闇夜に燃える情熱を 야미요니 모에루 죠오네츠오 밤하늘에 불타는 정열을 Ha･lle･lu･jah 君よ 風と 共に 키미요 카제토 토모니 그대여 바람과 함께 白馬の如く翔けてゆけ 하쿠바노고토쿠카케떼유케 백마와 같이 날아올라라 未来に輝ける君よ… 미라이니 카가야케루 키미요 미래를 향해 빛나는 그대여... Ha･lle･lu･jah 永遠に! 想いを 馳せて! 토와니! 오모이오 하세테! 영원에! 마음을 띄워라! 世界を照らしゆく華に… 세카이오 테라시유쿠 하나니 세상을 비추는 꽃에게... Ha･lle･lu･jah 君よ! 風と 共に! 키미요! 카제토 토모니! 그대여! 바람과 함께! Ha･lle･lu･jah 永遠に 誓い 込めて 토와니 치카이 코메테 영원과 맹세를 채우며 理想を掴む情熱を 리소-오 츠카무 죠오네츠오 이상을 붙잡을 정열을 Ha･lle･lu･jah 君よ 時空を 超えて 키미요 토키오 코에테 그대여 시간을 넘어서 太陽に咲く華になれ 타이요오니 사쿠 하나니나레 태양을 향해 피는 꽃이 되어라 |
2. 사운드 볼텍스
| <colbgcolor=white,#1f2023> 사운드 볼텍스 난이도 체계 | ||||
| 난이도 | NOVICE | <colcolor=orange,#dd0> ADVANCED | <colcolor=red> EXHAUST | <colcolor=#f2f> INFINITE |
| 자켓 | | | | |
| 레벨 | 04 | 07 | 13 | 15 |
| 체인 수 | 0521 | 0699 | 0981 | 1144 |
| 일러스트 담당 | 蒼弐 | かぶと山 | azuki VS clbU | |
| 이펙터 | karasu | 逆球レジェンド | ||
| 수록 시기 | BOOTH 02(2012.1.18) | II 01(2013.6.5) | ||
| BPM | 150 | |||
| TRACK INPUT | ||
| 난이도 | 필요 블록 | 조건 |
| NOVICE | 통상해금 | 통상해금 |
| ADVANCED | ||
| EXHAUST | ||
| INFINITE | 1500 | EXH 패턴 AAA 달성 혹은 10회 플레이 |
변경점
| 변경일 | 변경사항 |
| 2012/08/03 | ADVANCED, EXHAUST 자켓 변경(SDVX FLOOR 공모전 당선작) |
| 2013/06/05 | INFINITE 패턴 추가 |
| 2016/12/21 | INFINITE 패턴 난이도 변경 (14 → 15) |
- SKILL ANALYZER 수록
- ADVANCED : Skill Level 01(2013.10.4 ~ 2013.12.6), Skill Level 02(2016.8.17 ~ 2016.12.21), Skill Level 01 B코스(2016.12.28 ~ 2017.2.17)
- EXHAUST : Skill Level 05(2013.9.5 ~ 2013.10.31), 무우주(武宇主) 순한맛
사운드 볼텍스 부스에 투고된 곡중에서 많은 인기를 끌었던 곡. 가동 시작부터 오리지널 곡 중에서 히트차트 10위권 안을 유일하게 들어간 이후에 히트차트 2위까지 올라갔다! 1위는 곡 자체도 있고, 원곡의 유명세도 있기 때문에 출시 이후부터 쭉 1위였던걸 감안하면 사운드 볼텍스 부스 오리지널 곡중에선 압도적인 1위를 달렸다고 보면 된다. EXIT TUNES 및 동방 프로젝트 참가 이후로 2013년 이후로는 히트차트 20위의 차트에도 보이지 않지만, 후속곡 TYCOON, 동방 프로젝트 어레인지곡들이 차트에 올라오는 등, 동방 프로젝트관련으로 SOUND HOLIC을 아는 사람이 아닌 사람들에게 큰 어필을 한 곡이었다.
2.1. 채보 상세
EXH 손배치 포함 PERFECT 영상
주의해야 할 부분은 보컬 시작하는 부분부터 나오는 재봉틀 패턴. 처음에는 하나씩 나오는 재봉틀 패턴이 랩 부분에서는 3개씩 붙어서 나온다. 재봉틀 패턴이 익숙하지 않다면 이 부분에서 겨우겨우 쌓아둔 레이트가 쭉쭉 떨어지게 된다. 단, 재봉틀 부분을 넘기고 '할렐루야!'이후 부터는 어느정도 쉬워지기 때문에 클리어 난이도는 13보다 낮은 편이다.
단, 얼티밋 체인의 난이도는 레벨 13의 이름값을 톡톡히 한다. 초반에 A버튼 + 적색 노브 돌리는 부분에서 노브를 어떤 속도로 돌리느냐와 앞서 말한 재봉틀 부분과 롱 노트+숏 노트 처리를 해야하는 초중반을 어떻게 넘기느냐에 따라서 얼티밋 체인의 성공여부가 갈리게 된다.
INF 손배치 포함 PERFECT 영상
사운드 볼텍스 II -인피니트 인펙션-에서 EXH의 상위 패턴인 INF 패턴이 추가되었다. EXH패턴까지는 사볼 초창기 곡이었던만큼 패턴제작 연구도 덜 돼있어서 재봉틀 패턴 이후로는 13 약체라고까지 분류될 정도로 쉬운 곡이었으나 사볼2로 오면서 그 동안 꾸준히 쌓여온 패턴제작 노하우와 사볼2의 신요소들이 시너지를 이루어 제법 어려운 난이도의 곡으로 환골탈태했다.
전반적으로 단타와 이펙터 등등이 박자에 맞게 많이 추가되었고, 초반부 노브 흔들기는 EXH보다도 더 꺾어야 한다! 그 이후로도 노트와 이펙터 단타의 혼합이나 이펙터와 롱노트의 혼합 등 사볼2에서 추가된 노트들을 복합적으로 사용하면서 플레이어의 손을 바쁘게 한다. 1:32 부근의 이펙터 롱노트 + 일반 롱노트 교차는 모르고 당하면 한 소절을 통째로 날릴 수 있으므로 주의. EXH패턴과 비교해 보았을때 가장 신경써야 할 부분은 EXH보다도 더 배배 꼬인 노브들. '할렐루야' 이후부터 곡의 박자에 맞춰서 노브를 넣었던 EXH과는 다르게 한두번 더 꺾게 만드는 경우가 종종 있기 때문이다.
그래도 곡의 리듬에 맞춰 노트를 짰기 때문에 오히려 재봉틀 패턴은 줄어들었고 중반부의 노브홀딩 - 양손잡놋처리 - 노브처리나 노브 드리프트같은 패턴 위주보다는 한손노브 + 한손노트 위주로 이루어져 있고 원핸드도 심각하지는 않으므로 익숙해지면 할만한 곡이 된다. 1:10부터 나오는 트랙 강제기울임 부분으로 좌우감각이 흐트러지지 않게 유의.
ADV 패턴은 스킬 애널라이저 1단의 마지막 곡을 담당하고 있다. 초중반의 3연속 재봉틀 패턴에 당황하지 않도록 미리 대비해두자.
3. 리플렉 비트 시리즈
| 리플렉 비트 난이도 체계 | |||
| BPM | 난이도 | ||
| 150 | BASIC | MEDIUM | HARD |
| 5 | 8 | 11 | |
| 스킬 레이트 | 17 | 32 | 52 |
| 오브젝트 | 115 | 252 | 378 |
| MAX COMBO | 170 | 349 | 484 |
| JUST REFLEC | 5 | 9 | 14 |
| 수록버전 | 리플렉 비트 콜레트 | ||
| Rb+ 수록 팩 | 미수록 | ||
HARD EXC+AJR 영상
2013년 6월 7일 리플렉 비트 콜레트와의 연동 이벤트인 FLOOR INFECTION 이벤트 기념으로 이식수록되었다. 같이 수록된 버터플라이 캣(이 곡은 이벤트 기념 이식), 香港功夫大旋風(이벤트 대상곡)과 같이 사운드 볼텍스처럼 난이도마다 재킷 이미지가 다른 것이 특징이자 최초다!
다른 11레벨 곡들이 대부분 16비트 트릴과 푸짐한 물량으로 무장하고 난이도를 한껏 끌어올린 것과 달리 정직한 박자와 적은 물량을 가진 쉬운 난이도로 등장했다. 보컬에 패턴이 맞춰져 있고 오브젝트 하강 속도도 느리기 때문에 곡에 익숙해진 상태라면 체감 난이도가 10레벨 수준까지 떨어진다. 다만 중반에 Castle on the Moon처럼 풀콤보를 방해하는 미묘하게 긴 롱 오브젝트가 나오고 후반의 3TOP이 다소 까다롭기 때문에 이 부분만큼은 주의하는 것이 좋다.
4. 유비트 시리즈
| 유비트 난이도 체계 | |||
| 난이도 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
| 레벨 | 3 | 6 | 9.2 |
| 노트 수 | 216 | 402 | 711 |
| BPM | 164 | ||
| 아케이드 수록 버전 및 모바일 수록 | |||
| 아케이드 | 유비트 소서 풀필 (2014.12.04) | ||
| 모바일 | 유비트 소서 풀필 앨범 | ||
| 사운드 볼텍스 앨범 | |||
| 플러스 모드 | 개별 구매 | ||
- 관련 칭호[1]
- 유비트 소서 풀필 ~
- Ha･lle･lu･jah 永遠に 想い 馳せて (Ha･lle･lu･jah 영원을 향해 마음을 띄워) : 모든 보면 클리어
- 世界を照らしゆく華になれ(세상을 비추는 꽃이 되어라) : 모든 보면에서 풀 콤보
스미스의 추억 ~The Lost Memories~로 이식되었다.
EXT 채보 영상
EXT EXC 영상.
곡은 전체적으로 정박과 1/3박의 혼합형인데, 샘플링과 미묘하게 박자가 다른 부분이 있다. 시야에 가려지는 부분에서 나오는 마커가 있어 첫플에는 조금 당황할 수 있다. 전체적으로 쉽지만 중간중간에 난이도가 확 높아지는 부분이 있다.
ADV 채보 및 EXC 영상
ADV는 반주 부분이 정박으로 싹 대체되었으며 나머지는 노래를 충실히 따라가는 편이라 무난한 편이다.
BSC 채보 및 EXC 영상
5. BeatStream 시리즈
괴도 BisCo의 예고장!! 이벤트로 이식되었다.
6. DanceDanceRevolution
| DanceDanceRevolution 난이도 체계 | |||||||||||
| 싱글 플레이 | BEGINNER | BASIC | DIFFICULT | EXPERT | CHALLENGE | ||||||
| 1 | 5 | 9 | 12 | - | |||||||
| 69 | 0 | 167 | 3 | 261 | 5 | 349 | 5 | - | - | - | |
| 더블 플레이 | - | BASIC | DIFFICULT | EXPERT | CHALLENGE | ||||||
| 4 | 9 | 12 | - | ||||||||
| 147 | 8 | 250 | 8 | 343 | 7 | - | - | - | |||
| BPM | 150 | ||||||||||
| 아케이드 버전분류 | DanceDanceRevolution A | ||||||||||
DanceDanceRevolution A에 통상곡으로 이식되었다.
ESP 영상
EDP 영상
7. 댄스 에볼루션 아케이드
| 댄스 에볼루션 난이도 체계 | ||||||
| BPM | 난이도 | 노트수 | 소비 칼로리 | |||
| 150 | 4 | LIGHT | STANDARD | EXTREME | MASTER | 12.80kcal |
| 52 | 67 | 117 | 203 | |||
2016년 8월 9일 오프라인 키트 배포와 함께 이식된 댄스 에볼루션 아케이드의 마지막 추가곡이다.
점수 따기에는 문제가 없으나 난이도 4에 비해 세세한 동작들이 어렵다.
8. 노스텔지어 시리즈
| <colbgcolor=#ffffd2,#323300> BPM | 150 | |||
| 곡명 | Ha・lle・lu・jah | |||
| 작곡가 | SOUND HOLIC feat. Nana Takahashi | |||
| 수록된 버전 | ノスタルジア FORTE | |||
| 난이도 | Normal | Hard | Expert | Real |
| 3 | 6 | 10 | ◆2 | |
| 노트 수 | 175 | 505 | 826 | 1058 |
Expert 영상
버전업 기념 곡 교환 이벤트로 기간 한정 해금 가능.
2020년 7월 3일부터 STORY로 해금이 가능하다.
9. DANCE aROUND
10. beatmania IIDX
| 장르명 | TRANCE POP 트랜스 팝 | BPM | 150 | |||
| beatmania IIDX 난이도 체계 | ||||||
| 노멀 | 하이퍼 | 어나더 | ||||
| 싱글 플레이 | 4 | 388 | 7 | 690 | 9 | 911 |
| 더블 플레이 | 4 | 394 | 7 | 672 | 9 | 873 |
- 곡 목록으로 돌아가기
- 가정용판 수록 : INFINITAS (사운드 볼텍스 셀렉션 팩 vol.1)
10.1. 싱글 플레이
SPA 영상
10.2. 더블 플레이
DPA 영상
[1] 칭호들이 가사에 있는 내용이다.