Get Em High

[Kanye West]
I'm tryin to catch the beat, uh
비트 좀 타보려고, 어

I'm tryin to catch the beat
비트 좀 타보려고

I'm tryin to catch the beat, uh uh, uh
비트 좀 타보려고, 어 어 어

I'm tryin to catch the beat
비트 좀 타보려고

[Chorus: Kanye West]
N-now, th-th-through ya motherfuckin hands
자-자, 니-니 빌어먹을 손을

GET EM HIGH
높이 올려

All the girls pass the weed to ya motherfuckin man
여자들은 남자들에게 마리화나를 넘겨

GET EM HIGH
기분 높이 올려

Now I ain't never tell you to put down ya hands
그 손 내리란 말 절대 안 했는데

KEEP EM HIGH
높이 들어

And if ya losin yo high than smoke again
약기운이 가실 것 같으면 다시 한 모금 빨아

KEEP EM HIGH
기분 높이 올려

[Verse 1: Kanye West]
N-n-n-now, my flow
자-자-자, 내 플로우는

Is in the pocket like wallets, I got the bounce like hydrolics
지갑처럼 주머니 안 (=마스터했음), 로우라이더 펌프처럼 뛰고 있네

I can't call it, I got the swerve like alchoooool-ics
잘 모르겠어, 알콜중독자처럼 비틀거리는 동작

My freshman year I was goin through hell, a problem
대학 새내긴 땐 완전 지옥이었지, 문제아였어

Still I, built up the nerve to drop my ass up outta collllllll-ege
하지만 그래도, 배짱을 키워 대학교를 때려쳤지

My teacher said I'se a loser, I told her why don't you kill me
선생은 내가 패배자라고 했어, 난 말했지, 죽여보라고

I give a fuck if you fail me, I'm gonna folllllllllll-ow
낙제점을 받든 상관 안하고, 그냥 내 마음을

My heart, and if you follow the charts, to the plaques or the stacks
따라가겠다고, 혹시나 차트에, 상패와 돈뭉치까지 따라가다보면

You ain't gotta guess who's back, you see
누가 돌아왔나 추측마저 필요 없지, 보다시피

I'm so shy that you thought it was bashful but this
너무 수줍어해서, 날 숫기 없다고 생각했겠지만

Bastards flow will bash a skull
이 새끼 플로우는 두개골을 박살내

And I will, cut your girl like Pastor Tro
또 난, 니 여자를 Pastor Tro처럼 처리할 거야

And I don't, usualy smoke but pass the dro
또 난, 잘 피우진 않는대도 마리화나를 넘겨줘

And I won't, give you that money that you askin fo'
또한 난, 니가 요구하는 돈을 주지 않을 거야

Why you think, me and Dame cool, we ass holes
왜 너는, 나와 Dame이 멋쟁이라고 해? 우린 개자식인데

That's why we here your music in fast fo'
그래서 우리가 여기 온 거, 네 노랜 빨리감기하고

Cuz we don't wanna here that weak shit no mo'
그런 약해빠진 음악은 듣기 싫거든

[Chorus: Kanye West]
N-now, th-th-through ya motherfuckin hands
자-자, 니-니 빌어먹을 손을

GET EM HIGH
높이 올려

All the girls pass the weed to ya motherfuckin man
여자들은 남자들에게 마리화나를 넘겨

GET EM HIGH
기분 높이 올려

Now I ain't never tell you to put down ya hands
그 손 내리란 말 절대 안 했는데

KEEP EM HIGH
높이 들어

And if ya losin yo high than smoke again
약기운이 가실 것 같으면 다시 한 모금 빨아

KEEP EM HIGH
기분 높이 올려

[Verse 2: Kanye West] + (girl)
N-n-n-n-n-now who the hell is this
자-자-자-자-자 이게 도대체 누굴까

E-mailin me at 11:26, tellin me that she 36-26, plus double-d
11:26에 이메일로, 사이즈는 36-26에 가슴은 double-D라 소개하는 여자

You know how girls on black planet be when they get bubblee
Black Planet에서 상대 찾는 여자들 술 마시면 어떤지 알잖아

At NYU but she headed from Kansas
NYU 다닌대지만 알고 보면 Kansas 출신

Right now she just lampin, chillin on campus
지금은 그냥 캠퍼스에서 시간을 때우는 그녀

Sent me a picture with a feelin on Candice
Candice에 대한 의견을 담아 사진을 보내왔네

Who said her favorite rapper was the late great Francis
가장 좋아하는 래퍼가 누구냐니까 고 Francis W-H-I-T (=Notorious BIG)

W-H-I-T, it's gettin late mami, your screen saver say tweet
라고 하네, 시간이 늦었어, 트윗 (Tweet)이 왔다고 그러니

So you got to call me, and bring a friend for my friend
나중에 그냥 전화해 (Call Me), 그리고 내 친구도 즐기게 니 친구 데려와

His name Kweli (You mean Talib, lyric sticks to your rib)
I mean (That's my favorite CD that I play at my crib)
그러니까 (집에 있는 CD 중 제일 좋아하는 앨범인데)

I mean (You don't really know him, why is you lyin)
그러니까 (사실 모르는 사이지? 왜 거짓말 하는거야)

Yo Kwe, she don't believe me, please pickup the line
이봐 Kwe, 이 여자 내 말을 안 믿어, 너도 전화 좀 받아봐

She gon' think that I'm lyin, just spit a couple of lines
날 거짓말쟁이라 생각할 거야, 랩 한두 마디 해줘

Then maybe I'll be able to give her dick all the time, and get her high
그러면 그녀와 같이 자고, 그녀의 기분을 붕 띄울 수가 있겠지

[Verse 3: Talib Kweli]
Yeah I can't believe this nigga use my name for pickin up dimes
이 자식 여자를 꼬시려고 내 이름을 판다니 기가 막히네

GET EM HIGH
높이 띄워

I need some tracks you tryin to pull tracks out
난 비트가 필요하고 넌 그녀 머리를 붙잡으려 하네

And my rhymes as fittin to blow you tryin to blow backs out
내 라임은 폭발적이고 넌 그녀의 엉덩이에 터뜨리려 하네

Well ok You twisted my arm, I'll asist with the charm, aiyyo
알겠어 알겠어, 내 팔을 비틀기는, 내 매력으로 도와줄게, aiyyo

Ain't you meet that chick at that conference with yo moms
너 엄마랑 그 모임 때 만났던 여자 아니야?

And she's the bomb Boy she got the bouji behavior
대박인 여자지, 태도부터 부르주아

Always got somethin to say like a okayplaya hater
언제나 할 말이 넘쳐 마치 헤이터처럼

Anyway, I don't usualy fuck a interneter
어쨌든, 인터넷 죽돌이는 내 취향 아니야

Chicks with birth control stuck to they arm like Nicorette
혹은 니코틴 패치마냥 피임약 패치 붙인 여자들도

You really fuckin that much, you tryin to get off cigarettes
넌 그렇게 섹스를 많이 하는 거냐, 담배를 끊으려는 거냐?

If she think it's fly, she ain't met a real nigga yet
그 여자는 만약 그게 멋진 줄 알면, 진짜 남자를 본 적 없는거야

I appoligize if I come off a little inconsiderate
내가 좀 불친절해보이면 사과할게

I got the Bubba Kush a sister could get a hit of it
딱 네가 피울만한 Bubba Kush 마리화나가 있지

[Verse 4: Common]
Get em high like noon, or the moon or room filled with smoke
기분을 높이 띄워, 마치 정오의 해, 혹은 달, 혹은 연기로 가득한 방

A high filled with dope
약기운으로 찬 기분

Y'all assumed I was doomed, out of tune, but I still feel the notes
너네들은 내가 끝장났다고, 엉망됐다고 생각했지, 하지만 여전히 느껴지는 음표

The real nigga quotes
진짜배기의 말

Real rappers is hard to find, like a remonte, control rap is out of
진짜 래퍼는 리모콘처럼 찾기 힘들어, 랩은 통제 불능

Used to but still got love, that's why I abuse you who are not thugs
사랑했던, 허나 여전히 사랑하네, 그래서 갱도 못 되는 놈들을 학대할 수밖에

Rock clubs, it's like Tiger, Woods in the hood, should have my own reality show
club (클럽/골프채)으로 가, 마치 빈민가의 Tiger, Woods, 리얼리티 쇼가 필요해

Called Soul Survivor, I stole on liver, niggaz than you
제목은 Soul Survivor, 너보다 괜찮았던 놈들도 내가 다 털었어

You'se a bitch I got ones that are thicker than you
넌 개년이야, 너보다 섹시한 여자들 나한테 있어

How could I ever let your words affect me, they say Hip-Hop is dead
너의 단어가 내게 영향을 어떻게 줘, 힙합이 죽었다고 말하는데

I'm here to resurrect me, Marsha is too sexy to even make songs like these
난 다시 나를 부활시켜, Marsha는 너무 섹시해서 이런 노래는 못 만들

That's why the raw don't know your name, like Alicia Keys
그래서 거친 놈들은 니 이름을 몰라, Alicia Keys처럼[1]

Too many featured emcees, and pro-ducers is populer
너무 많은 피쳐링 MC, 그리고 유명한 프로듀서

Twelve thousand spins, nobody got to coppin an
스핀 12000회, 허나 누구도 얻지 못한

Album, how come, you the hot garbage of
앨범, 어떻게, 어쩌다 너는 올해의 화끈한

The years it's clear your image is looped up
쓰레기인지, 확실히 네 이미지는 반복적이야

Label got you souped up, tellin you you sick
레이블은 네게 헛바람 들게 해, 너보고 쩐대

Man you a dick with a loose nut
실은 넌 축 늘어진 거시기

Video hard to watch like Medusa
메두사처럼 보기 힘든 비디오

Even your club record need a booster
클럽에 레코드판 돌리는 데도 돈이 들어가야해

Chimped up, with a pimp cup, illiterate nigga
삐까뻔쩍한 컵 들고 폼 잡지만 까막눈

Read the infra, red across your head I'm bred king like Simba
읽어라, 네 머리 위 적외선 조준빔, 난 Simba처럼 왕으로 자랐어

Bolder than Denver, I ain't a mad rapper just a emcee with a temper
Denver보다도 대담, 난 미친 래퍼가 아니라 성질 나쁜 MC야[2]

You dancin for money like Honey, I did this my way
넌 Honey (영화)처럼 돈 벌려고 춤추네, 난 내 식대로 해냈어

So when the industry crash, I survive like Kanye
그래서 이 씬이 충돌해도, Kanye처럼 난 살아남아

Spittin through wires and fires, emcees retirin
불과 철사를 통해서 랩을 하고[3], MC들은 은퇴하고.

Got yo hands up, get them motherfuckers higher then
손을 위로 올려, 지금보다 좀 더 높이 그리고

[Chorus: Kanye West]

N-now, th-th-through ya motherfuckin hands
자-자, 니-니 빌어먹을 손을

GET EM HIGH
높이 올려

All the girls pass the weed to ya motherfuckin man
여자들은 남자들에게 마리화나를 넘겨

GET EM HIGH
기분 높이 올려

Now I ain't never tell you to put down ya hands
그 손 내리란 말 절대 안 했는데

KEEP EM HIGH
높이 들어

And if ya losin yo high than smoke again
약기운이 가실 것 같으면 다시 한 모금 빨아

KEEP EM HIGH
기분 높이 올려

Written By: Kanye West