{{{-1 {{{#!folding [ 관련 문서 ]}}}
| Flower | ||
| <nopad> | ||
| <colbgcolor=#F5DA5F,#F5DA5F><colcolor=#0F8C8C,#0F8C8C> 발매일 | 2019년 3월 13일 | |
| 아티스트 | sumika | |
| 장르 | J-POP | |
| 작사 | 카타오카 켄타 | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | sumika | |
| 재생 시간 | 3:40 | |
| 수록 음반 | 정규 | |
1. 개요
일본의 밴드 sumika의 메이저 레이블에서 첫 번째로 낸 정규 앨범의 수록곡이다.2. 음원
| <nopad> |
| Flower 3' 40" |
| <nopad> |
| Flower (sumika 10th Anniversary Live Ten to Ten to 10) 4' 07" |
3. 가사
| Flower |
| 「ほら 意地っ張りが駄々をこねてら」 호라 이집파리가 다다오 코네테라 「저봐, 고집쟁이가 떼를 쓰네」 「あら 銭にならねえおこだわりだな」 아라 제니니나라네-오코다와리다나 「어머, 돈이 안되는데 고집 부리잖아」 異端児を見つめる群衆の 이탄지오 미츠스메루 군슈-노 이단아를 바라보는 군중의 視線の先はこの私 (ですな) 시센노 사키와 코노와타시 (데스나) 시선의 끝은 이런 나 (구나) アハハって笑って堪えて眠って 아하하핫테 와랏테 코라에테 네뭇테 아하하 웃고 견디고 잠들고 明日に持ち越せない 아시타니 모치코세나이 내일로 미룰 수 없다는 걸 って分かっているから 困っているんだな ㅅ테 와캇테 이루카라 코맛테 이룬다나 알고 있으니까 괴로워 하는구나 ヘイヘイヘイ 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 折れたくない事 오레타쿠나이 코토 꺾이고 싶지 않은 것 なりたくない人 나리타쿠나이 히토 되기 싫은 사람 アレルギーのように心が捌いていく 아레르기노-요-니 코코로가 사바이테 이쿠 알레르기처럼 마음이 해쳐지기만 하는데 実らない現実は地に植えて 미노라나이 겐지츠와 치니 우에테 열매가 맺히지 않는 현실은 땅에 심고 折れないように大地に根ざす 오레나이 요-니 다이치니 네자스 부러지지 않도록 대지에 뿌리를 내려 いつかそいつが芽を出して 이츠카 소이츠가 메오 다시테 언젠가 그 녀석이 싹을 틔우고 大輪に咲き誇るんだって 타이린니 사키호코룬닷테 꽃송이가 활짝 핀다고 殺していた気持ちが 코로시테이타 기모치가 죽이고 있던 마음이 未来のフラワー 미라이노 후라와- 미래의 플라워 いつかそいつが芽を出して 이츠카 소이츠가 메오 다시테 언젠가 그 녀석이 싹을 틔우고 世間様驚かすんだって 세켄사마 오도로카슨닷테 세상 사람들을 놀라게 한다고 苦渋辛酸だって舐めるよ 쿠주-신산 닷테 나메루요 괴로움도 쓰라림도 맛볼거야 いまだけだからな wow wow 이마다케 다카라나 wow wow 지금 뿐이니까 말이야 未来へのフラワー 미라이에노 후라워- 미래의 플라워 そのダンジョンの先に見えるのは 소노 단쟌노 사키니 미에루노와 그 던전의 끝에 보이는 건 なんとも魅力的な理想郷 난토모 미료쿠테키나 리소-쿄- 정말 매력적인 이상향 日々絶え間なく 研鑽弛まぬ 히비타에마나쿠 켄산 타유마누 날마다 끊임없이 연구하는 者達だけの桃源郷 (アハハ) 모노타치 다케노 토-겐쿄- (아하하) 자들만의 도원향 (아하하) 笑ったなって怒って喚いて目を見て 와랏타낫테 오콧테 와메-테 메오 미테 웃었다고 화나서 소리치고 눈 똑바로 뜨고 アンタにキレちゃえない 안타니 키레챠에나이 너에게 화낼 수 없다는 って分かっちゃうような 自分が嫌だな ㅅ테 와캇챠우요-나 지분가 이야다나 게 티가 나는 것 같은 내 자신이 싫구나 ヘイヘイヘイ 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 헤이 曲げたくないこと 마게타쿠나이 코토 굽히고 싶지 않은 것 なりたくない人 나리타쿠나이 히토 되고싶지 않은 사람 アレルギーのように心が捌いていく 아레르기노-요-니 코코로가 사바이테 이쿠 알레르기처럼 마음이 해쳐지기만 하는데 実らない現実は地に植えて 미노라나이 겐지츠와 치니 우에테 열매가 맺히지 않는 현실은 땅에 심고 革命色した水を注ぐ 하쿠메-이로시타 미즈오 소소구 혁명의 색을 띄는 물을 부어 いつかそいつが芽を出して 이츠카 소이츠가 메오 다시테 언젠가 그 녀석이 싹을 틔우고 大輪に咲き誇るんだって 타이린니 사키호코룬닷테 꽃송이가 활짝 핀다고 殺していた気持ちが 코로시테이타 기모치가 죽이고 있던 마음이 未来のフラワー 미라이노 후라와- 미래의 플라워 いつかそいつが芽を出して 이츠카 소이츠가 메오 다시테 언젠가 그 녀석이 싹을 틔우고 世間様驚かすんだって 세켄사마 오도로카슨닷테 세상 사람들을 놀라게 한다고 苦渋辛酸だって舐めるよ 쿠주-신산 닷테 나메루요 괴로움도 쓰라림도 맛볼거야 いまだけだからな 이마다케 다카라나 지금 뿐이니까 말이야 いつかはいつだ 이츠카와 이츠다 언젠가는 언제일까 その日を待っている 소노 히오 맛테이루 그 날을 기다리고 있어 いつでも来いとイメージ 이츠데모 코이토 이메-지 언제든 오라는 상상을 イメージしてスタンバイする 이메-지 시테 스탄바이스루 상상을 하며 스탠바이 하고 있어 いつかそいつが芽を出して 이츠카 소이츠가 메오 다시테 언젠가 그 녀석이 싹을 틔우고 大輪に咲き誇るんだって 타이린니 사키호코룬닷테 꽃송이가 활짝 핀다고 殺していた気持ちが 코로시테이타 기모치가 죽이고 있던 마음이 未来のフラワー 미라이노 후라와- 미래의 플라워 いつかそいつが芽を出して 이츠카 소이츠가 메오 다시테 언젠가 그 녀석이 싹을 틔우고 世間様驚かすんだって 세켄사마 오도로카슨닷테 세상 사람들을 놀라게 한다고 苦難逆境だって越えるよ 쿠난갸쿄-닷테 코에루요 고난도 역경도 이겨낼거야 目覚めりゃ 메자메랴 눈을 떠라 明日そいつは芽を出して 아시타 소이츠와 메오 다시테 내일 그 녀석이 싹을 틔우고 意地っ張り 意味を結んだって 이집파리 이미오 무슨닷테 고집스럽게 의미를 맺었다고 守り抜いた希望が 마모리누이타 키보-가 지켜냈던 희망이 見事なフラワー 미고토나 후라워- 훌륭한 플라워 明日そいつが芽を出して 아시타 소이츠와 메오 다시테 내일 그 녀석이 싹을 틔워서 嘲笑側ダサくなるんだって 쵸-쇼-가와 다사쿠 나룬닷테 비웃던 쪽이 멋없어진다고 信じ今日も意地張っていくよ let's get it now 신지 쿄-모 이지핫테 이쿠요 let's get it now 믿고 오늘도 고집부릴 거야 let's get it now 苦渋辛酸だって舐めるよ 쿠주-신산닷테 나메루요 괴로움도 쓰라림도 다 맛볼거야 花見惚れるまで ah woo 하나미 토레루마데 ah woo 꽃에 넋을 잃을때까지 (wow wow) 未来へのフラワー 미라이에노 후라워- 미래로의 플라워 |